← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende koninklijke besluiten betreffende werk in de visserijsector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende koninklijke besluiten betreffende werk in de visserijsector | Arrêté royal modifiant différents arrêtés royaux relatifs au travail dans la pêche maritime |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 21 NOVEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende koninklijke besluiten betreffende werk in de visserijsector (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 21 NOVEMBRE 2022. - Arrêté royal modifiant différents arrêtés royaux relatifs au travail dans la pêche maritime (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst | Vu la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement |
| wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het | maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du |
| sociaal statuut van de zeevisser, artikelen 9, § 3 en 70; | marin pêcheur, les articles 9, § 3 et 70; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 augustus 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 18 août 1964 fixant les conditions sous |
| van de voorwaarden onder welke kinderen van minder dan vijftien jaar | lesquelles les enfants de moins de quinze ans peuvent effectuer du |
| arbeid aan boord van vissersvaartuigen mogen verrichten; | travail à bord des bateaux de pêche; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des |
| van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de | dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat |
| arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot | d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut |
| verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser; | social du marin pêcheur; |
| Gelet op het advies van het Paritaire Comité voor de zeevisserij, gegeven op 24 februari 2022; | Vu l'avis de la Commission paritaire de la pêche maritime, donné le 24 février 2022; |
| Gelet op advies 71.815/1/V van de Raad van State, gegeven op 27 juli | Vu l'avis 71.815/1/V du Conseil d'Etat donné le 27 juillet 2022, en |
| 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, en § 3, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, et § 3, alinéa 1er |
| eerste lid van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en de Minister van Noordzee, | Sur la proposition du Ministre du Travail et du Ministre de la mer du |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution |
| uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling | des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du |
| van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en | contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le |
| tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser wordt de | statut social du marin pêcheur, l'annexe est remplacée par l'annexe |
| bijlage vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. | jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 18 augustus 1964 tot vaststelling |
Art. 2.L'arrêté royal du 18 août 1964 fixant les conditions sous |
| van de voorwaarden onder welke kinderen van minder dan vijftien jaar | lesquelles les enfants de moins de quinze ans peuvent effectuer du |
| arbeid aan boord van vissersvaartuigen mogen verrichten is opgeheven. | travail à bord des bateaux de pêche est abrogé. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 21 november 2022. | Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Noordzee, | Le Ministre de la mer du Nord, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsbladd: | (1) Références au Moniteur belge |
| Wet van 3 mei 2003, Belgisch StaatsbladBelgisch Staatsblad van 20 juni 2003 | Loi du 3 mai 2003, Moniteur belge du 20 juin 2003 |
| Koninklijk besluit van 18 augustus 1964, Belgisch Staatsblad van 10 | Arrêté royal du 18 août 1964, Moniteur belge du 10 septembre 1964 |
| september 1964 | |
| Koninklijk besluit van 17 februari 2005, Belgisch Staatsblad van 7 maart 2005 | Arrêté royal du 17 février 2005, Moniteur belge du 7 mars 2005 |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 21 november 2022 tot wijziging van verschillende koninklijke besluiten betreffende werk in de visserijsector ARBEIDSOVEREENKOMST WEGENS SCHEEPSDIENST VOOR DE ZEEVISSERIJ Naam, voornaam en woonplaats van de reder: Indien de reder een rechtspersoon is, officiële benaming en adres van de maatschappelijke zetel: Naam, voornaam en woonplaats gemachtigde van de reder: Naam, voornamen, rijksregisternummer (of geboorteplaats en geboortedatum of leeftijd indien de geboortedatum niet gekend is van de zeevissers die niet in het rijksregister ingeschreven zijn), woonplaats en erkenningsnummer zeevisser: Houder van volgende vaartbevoegdheidsbewijzen : Erkenningsnummer | Annexe à l'arrêté royal du 21 novembre 2022 modifiant différents arrêtés royaux relatifs au travail dans la pêche CONTRAT D'ENGAGEMENT MARITIME POUR LA PECHE MARITIME Nom, prénom et domicile de l'armateur Si l'armateur est une personne morale, dénomination officielle et siège social de l'armateur : Nom, prénom et domicile du préposé de l'armateur : Nom, prénom, numéro de registre national (date de naissance ou âge s'il n'y a pas d'inscription au registre national), domicile et numéro d'agrément du marin pêcheur : Titulaire des certificats d'aptitude à la navigation suivants : Numéro d'agrément : |
| Naam schip : | Nom du navire : |
| Functie : | Fonction : |
| Nummer schip : | Numéro du navire : |
| Loon % : Thuishaven (registratie): Wijze van betaling van het loon: Plaats, datum en uur van inscheping: De aan de zeevisser verstrekte levensmiddelen en drinkwater: | Rémunération % : Port d'attache (registre) : Mode de paiement de la rémunération : Lieu, date et heure de l'embarquement : Vivres et eau potable à allouer au marin pêcheur : |
| De minimale duur van de rusttijden: | Périodes minimales de repos : |
| De zeevisser verklaart medisch geschikt te zijn verklaard | Le marin pêcheur déclare avoir été déclaré médicalement apte |
| overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, § 3 van de wet van 3 mei 2003 en de bepalingen van het koninklijk besluit houdende zeevaartinspectiereglement. Bijzondere voorwaarden of bedingen: Deze arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor de duur van een zeereis. Zij werd in drievoud opgemaakt. De zeevisser erkent een exemplaar te hebben ontvangen. De reder verbindt zich ertoe een exemplaar van deze arbeidsovereenkomst evenals een afschrift van elke hernieuwing ervan onverwijld over te zenden aan de erkende organisatie van werkgevers. Hij verbindt er zich tevens toe deze organisatie onmiddellijk op de hoogte te brengen van het einde van de zeereis. Plaats en datum van sluiten van de arbeidsovereenkomst: Naam, voornaam, hoedanigheid en handtekening reder of gemachtigd Naam, voornaam en handtekening zeevisser Hernieuwing van deze arbeidsovereenkomst in al haar bepalingen voor een nieuwe zeereis Datum hernieuwing Plaats, datum en uur van inscheping Naam, voornaam, hoedanigheid en handtekening reder of gemachtigde Naam, voornaam en handtekening zeevisser Wijziging bijzondere voorwaarden of bedingen Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 21 november 2022. FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, P.-Y. DERMAGNE De Minister van Noordzee, | conformément aux prescriptions de l'article 6, § 3, de la loi du 3 mai 2003 et aux prescriptions de l'arrêté royal portant règlement sur l'inspection maritime. Conditions ou stipulations particulières : Ce contrat d'engagement a été conclu pour la durée d'un voyage en mer. Il a été fait en trois exemplaires. Le marin pêcheur reconnaît avoir reçu un exemplaire. L'armateur s'engage à envoyer immédiatement à l'organisation agréée d'employeurs un exemplaire de ce contrat d'engagement de même qu'une copie de chacun de ses renouvellements. Il s'engage aussi à mettre immédiatement cette organisation au courant de la fin du voyage en mer. Lieu et date de la conclusion du contrat d'engagement Nom, prénom, qualité et signature de l'armateur ou du préposé Nom, prénom et signature du marin pêcheur Renouvellement de ce contrat d'engagement dans toutes ses dispositions pour un nouveau voyage en mer Date du renouvellement Place, date et heure d'embarquement Nom, prénom, qualité et signature de l'armateur ou du préposé Nom, prénom et signature du marin pêcheur Modification des conditions ou stipulations particulières Vu pour être annexé à notre arrêté du 21 novembre 2022. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre du Travail, P.-Y. DERMAGNE Le Ministre de la mer du Nord, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |