← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de modaliteiten inzake de betaling, de rechtzetting, de overdracht en de terugbetaling van de voorafbetalingen, alsook de erop betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de modaliteiten inzake de betaling, de rechtzetting, de overdracht en de terugbetaling van de voorafbetalingen, alsook de erop betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten | Arrêté royal portant modification de l'AR/CIR 92 concernant les modalités de paiement, de rectification, de transfert et de remboursement des versements anticipés, ainsi que les modalités d'information s'y rapportant |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 21 NOVEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 | 21 NOVEMBRE 2018. - Arrêté royal portant modification de l'AR/CIR 92 |
| inzake de modaliteiten inzake de betaling, de rechtzetting, de | concernant les modalités de paiement, de rectification, de transfert |
| overdracht en de terugbetaling van de voorafbetalingen, alsook de erop | et de remboursement des versements anticipés, ainsi que les modalités |
| betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten | d'information s'y rapportant |
| VERSLAG AAN DE KONING | RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| In het kader van de toenemende digitalisering van de dienstverlening | Dans le cadre de la digitalisation croissante des services fournis par |
| le Service public fédéral Finances, et dans une optique | |
| door de Federale Overheidsdienst Financiën en in een optiek van | d'accroissement de l'efficience et de l'efficacité des administrations |
| efficiëntiewinsten en effectiviteit van de operationele | opérationnelles, dont en particulier l'Administration générale de la |
| administraties, waarvan in het bijzonder de Algemene Administratie van | Perception et du Recouvrement, il est proposé de ne plus procéder à |
| de Inning en de Invordering, wordt voorgesteld om niet langer de | l'envoi des extraits de compte versements anticipés par courrier. Ces |
| rekeninguittreksels voorafbetalingen te versturen bij gewone brief. | extraits de compte étaient conçus initialement comme un accusé de |
| Deze rekeninguittreksels waren aanvankelijk bestemd als | réception des paiements effectués, que ceux-ci interviennent par |
| ontvangstbewijs van de gedane voorafbetalingen, ongeacht of ze gedaan | versement ou par virement. Ils étaient dès lors considérés comme des |
| werden bij storting of door overschrijving. Zij werden beschouwd als | documents ayant force probante pour la déduction des versements |
| bewijskrachtige documenten voor de aftrek van voorafbetalingen in de | anticipés lors de la déclaration des impôts sur les revenus, dans un |
| aangifte in de inkomstenbelastingen, in een tijd waar de aangiften in | contexte où les déclarations aux impôts sur les revenus (impôt des |
| de inkomstenbelastingen (personenbelasting, vennootschapsbelasting, | personnes physiques, impôts des sociétés, impôt des personnes morales, |
| rechtspersonenbelasting, belasting der niet-inwoners) op papier werden | impôt des non-résidents), étaient déposés sous format papier et |
| ingediend en manueel werden behandeld. Nu steeds meer aangiften in de | traités manuellement. A présent que les déclarations aux impôts sur |
| inkomstenbelastingen elektronisch gebeuren, en hun behandeling | les revenus se font de plus en plus de manière électronique, et que |
| geautomatiseerd is, hebben de uittreksels voorafbetalingen hun rol | leur traitement est automatisé, les extraits de compte versements |
| verloren. De taxatiediensten moeten daarom niet langer de aftrekken | anticipés (VA) ont perdu ce rôle. Les services de taxation n'ont dès |
| van de voorafbetalingen op een manuele manier nakijken. De | lors plus besoin de vérifier les déductions des versements anticipés |
| rekeninguittreksels krijgen bijgevolg een louter informatieve rol. | de manière manuelle. Les extraits de compte VA sont dès lors cantonnés |
| à un rôle purement informatif. | |
| Gelijktijdig werd het platform MyMinfin ontwikkeld dat op een | Parallèlement, s'est développée la plateforme MyMinfin, qui offre des |
| overkoepelende manier meer en meer diensten aan de belastingplichtigen | services de plus en plus étendus aux contribuables et aux citoyens de |
| en burgers aanbiedt: raadpleging van de aanslagbiljetten, fiches | manière plus globale : consultation des avertissements-extraits de |
| overgemaakt aan de taxatiediensten, terugbetalingen, enz. Voortaan | rôle, des fiches transmises aux services de taxation, des |
| bleek het opportuun om dit platform zo goed mogelijk te gebruiken door | remboursements, etc. Il paraissait dès lors opportun d'exploiter au |
| meer diensten aan te bieden en door papieren verzendingen, die een | mieux cette plateforme pour offrir des services plus variés et éviter |
| niet geringe kost vertegenwoordigen, te vermijden. Deze algemene | ainsi les envois par papier, qui représentent un coût non négligeable. |
| tendens kadert in een context van geautomatiseerde uitwisselingen | Cette tendance générale s'inscrit dans un contexte d'automatisation |
| tussen de burgers en de Federale Overheidsdienst Financiën met meer in | des échanges entre les citoyens et le Service public fédéral Finances, |
| avec notamment l'obligation pour les professionnels d'introduire leurs | |
| het bijzonder de verplichting van de professionelen om hun aangiften | déclarations de manière électronique, sauf cas dérogatoires limitatifs |
| elektronisch in te dienen, behalve in een beperkt aantal afwijkende | (déclaration via Intervat pour la taxe sur la valeur ajoutée, |
| gevallen (aangifte via Intervat voor de btw, aangifte via Biztax voor | déclaration via Biztax pour les asbl, fondations et sociétés). Par |
| de VZW's, de stichtingen en vennootschappen). Bijgevolg heeft dit | conséquent, l'apport principal du présent projet d'arrêté est de |
| ontwerpbesluit als hoofddoel om vanaf 1 maart 2019 de papieren | substituer aux envois papiers, la consultation des extraits de compte |
| verzendingen te vervangen door de raadpleging van de overzichten via | VA, via la plateforme MyMinfin, à compter du 1er mars 2019. Cette |
| het platform MyMinfin. Dit platform zal ook de mogelijkheid aanbieden | plateforme offrira également la possibilité d'imprimer l'aperçu des |
| om de overzichten af te drukken voor de belastingplichtigen die dit | versements anticipés comptabilisés, pour les contribuables qui le |
| wensen. Bovendien zullen de betalingen van voorafbetalingen zo snel | souhaitent. Par ailleurs, les paiements de versements anticipés, |
| mogelijk in de toepassing worden geladen zodat het overzicht zeer | seront chargés assez rapidement dans l'application, de manière à ce |
| regelmatig geactualiseerd wordt om de belastingplichtige toe te laten | que l'aperçu soit mis à jour très régulièrement, pour permettre au |
| om het in rekening nemen van de betalingen op getrouwe wijze te | contribuable de vérifier la prise en compte de ses paiements de |
| controleren. Naast de raadpleging van de uittreksels voor het lopende | manière fidèle. Outre la consultation des extraits pour la période |
| belastbaar tijdperk, zal het platform ook de visualisatie van de drie | imposable en cours, la plateforme permettra la visualisation des trois |
| recentst verstreken belastbare tijdperken toelaten, voor zover het | dernières périodes imposables écoulées, pour autant qu'il ne s'agisse |
| niet de uittreksels betreft, die overeenkomstig artikel 71 in de | pas d'extraits envoyés par courrier, conformément à l'article 71 dans |
| versie zoals ze bestond voor de inwerkingtreding van zijn wijziging | sa version antérieure à l'entrée en vigueur de sa modification par |
| door artikel 3, per post werden verstuurd. Anders uitgedrukt zal de | l'article 3. Autrement dit, la visualisation des trois dernières |
| visualisatie van de drie recentst verstreken belastbare tijdperken | périodes imposables écoulées ne sera pleinement opérationnelle qu'à |
| slechts volledig operationeel zijn vanaf 2021, en niet vanaf 2019. | compter de 2021, et non à compter de 2019. Ainsi pour 2019, seuls les |
| Voor 2019 zullen enkel de papieren uittreksels van 2018 worden geladen | extraits papier de 2018 seront chargés dans l'application MyMinfin. En |
| 2019, les contribuables pourront visualiser l'aperçu des versements | |
| in de toepassing MyMinfin. In 2019 zullen de belastingplichtigen het | anticipés payés en 2019 et en 2018. En 2020, seront visualisables les |
| overzicht van de voorafbetalingen betaald in 2019 en 2018 kunnen | aperçus de 2018, 2019 et 2020 et en 2021, seront visualisable les |
| visualiseren. In 2020 zullen visualiseerbaar zijn de overzichten van | aperçus de 2018, 2019, 2020 et 2021. C'est dans ce sens qu'il |
| 2018, 2019 en 2020 en in 2021 de overzichten van 2018, 2019, 2020 en | |
| 2021. Het is in die zin dat men de bepalingen van artikel 4 moet | conviendra de lire les dispositions de l'article 4. |
| lezen. De belastingplichtigen die om redenen van technische onmogelijkheid, | Les contribuables, qui pour des raisons d'impossibilité technique, ne |
| hun overzichten voorafbetalingen niet via het platform MyMinfin kunnen | peuvent consulter leurs aperçus des versements anticipés via la |
| raadplegen, kunnen de verzending van de papieren overzichten per brief | plateforme MyMinfin, peuvent demander l'envoi des extraits papier par |
| vragen. Zij kunnen hiervoor contact opnemen met de diensten van de | courrier. Ils peuvent dès lors contacter les services de |
| Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, en meer | l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, et plus |
| specifiek een Infocenter naar keuze (zie website FOD Financiën) of het | précisément, un Infocenter de leur choix (voir site web du SPF |
| "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen". Deze dienst is bereikbaar | Finances) ou le "Centre de Perception - Service Versements Anticipés". |
| per post : Koning Albert II-laan 33, bus 42, 1030 Schaarbeek, per | Ce service est joignable à l'adresse postale : Boulevard du Roi Albert |
| telefoon via het nummer 0257/640 40 of per e-mail op het adres | II 33, boîte 42, 1030 Schaerbeek, par téléphone au numéro 0257/640 50 |
| ontv.voorafbetalingen@minfin.fed.be | ou par courrier électronique à l'adresse |
| Naast de raadpleging van de gedane betalingen zal het platform | rec.vers.anticipes@minfin.fed.be |
| MyMinfin de belastingplichtige en zijn naar behoren gemachtigde | Outre la consultation des paiements effectués, la plateforme MyMinfin |
| toelaten om tot terugbetaling, overschrijving of overdracht van de | permettra au contribuable et à son tiers dûment mandaté d'effectuer |
| betaalde voorafbetalingen te verzoeken. Onder een naar behoren | leurs demandes de remboursement, de transfert ou de report des |
| gemachtigde wordt verstaan de persoon die toegang heeft tot de | versements anticipés payés. On entend par un tiers dûment mandaté, la |
| toepassingen over de voorafbetalingen op het platform MyMinfin namens | personne qui a accès aux applications de versements anticipés sur la |
| de belastingplichtige voor wie hij handelt, zoals de bestuurder van de | plateforme MyMinfin pour le compte du contribuable pour qui il agit, |
| vennootschap of een gevolmachtigde boekhouder. Het doel is om maximaal | tel que le dirigeant de la société ou un comptable agrée. Le but est |
| gebruik te maken van MyMinfin en MyMinfinPro. Wanneer een persoon geen | d'utiliser au maximum MyMinfin et MyMinfinPro. Lorsqu'une personne n'a |
| toegang tot het platform MyMinfin heeft, kunnen deze verzoeken | pas accès à la plateforme MyMinfin, ces mêmes demandes pourront se |
| schriftelijk worden gedaan bij het Inningscentrum - Dienst | faire par écrit auprès du Centre de Perception - Service Versements |
| Voorafbetalingen, op bovenstaand adres. Dit is alleszins het geval | Anticipés aux mêmes coordonnées reprises ci-avant. C'est certainement |
| voor de verzoeken tot rechtzetting, eventueel door terugbetaling, van | le cas pour les demandes de redressement, éventuellement par |
| een derde-betaler die de bewijslast van de materiële vergissing en de | remboursement, d'un tiers payant qui supporte la charge de la preuve |
| betaling draagt. Bij terugbetaling kan toepassing gemaakt worden van | de l'erreur matérielle et du paiement. En cas de remboursement, |
| artikel 334 van de programmawet van 27 december 2004. | l'article 334 de la loi-programme du 27 décembre 2004 peut être |
| Naast de mogelijkheid tot raadpleging brengt het nieuwe artikel 70 de | appliqué.Outre les modalités de consultation, le nouvel article 70 |
| termijn waarin de verzoeken tot rechtzetting, terugbetaling, | porte le délai pendant lequel les demandes de redressement, de |
| overschrijving of overdracht van voorafbetalingen moeten worden | remboursement, de transfert ou de report des versements anticipés |
| ingediend, op 3 maanden. Dit betekent concreet dat voor de | doivent être introduites, à 3 mois. Cela veut dire concrètement, que |
| belastingplichtigen waarvoor het belastbaar tijdperk afsluit op 31 | pour les contribuables dont la période imposable se clôture au 31 |
| december van het kalenderjaar, alle verzoeken bedoeld in artikel 70, | décembre de l'année civile, toutes les demandes visées par l'article |
| kunnen worden ingediend tot en met 31 maart van het volgende jaar. | 70 pourront être introduites jusqu'au 31 mars de l'année qui suit. |
| Wanneer het belastbaar tijdperk wordt afgesloten op een andere datum | |
| dan 31 december, zullen de belastingplichtigen en hun gemachtigden | Lorsque la période imposable se clôture à une autre date que le 31 |
| over drie maanden beschikken vanaf het einde van het belastbare | décembre, les contribuables et leurs tiers mandatés disposeront de 3 |
| tijdperk om hun verzoeken in te dienen. | mois à compter de la fin de la période imposable pour introduire leurs |
| Het nieuwe artikel 67 meldt dat de voorafbetalingen uitsluitend kunnen | demandes. Le nouvel article 67 dispose que les versements anticipés ne peuvent |
| worden gedaan op de financiële rekening van het Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen. Ter vervanging van het registratienummer dat aan elke belastingplichtige die voorafbetalingen doet, wordt toegekend, zal het mogelijk zijn voor elke persoon die wenst over te gaan tot de betaling van deze voorafbetalingen om zijn gestructureerde mededeling te verkrijgen op basis van zijn KBO-nummer (Kruispuntbank van Ondernemingen), indien het om een onderneming gaat, van zijn rijksregisternummer, indien het om een ingezeten natuurlijke persoon gaat, die geen zelfstandige activiteiten heeft, of van zijn bis-nummer, indien het om een niet- ingezeten natuurlijke persoon gaat. De administratie stelt een informaticamodule ter beschikking op het platform MyMinfin van de FOD Financiën die toelaat om gemakkelijk de gestructureerde mededeling te bekomen, die men moet gebruiken voor een correcte aanrekening van de betalingen. In het geval dat de belastingplichtige niet beschikt over een van deze drie nummers of dat hij in de technische onmogelijkheid is om de gestructureerde mededeling te bekomen met behulp van de ter beschikking gestelde module, moet hij contact opnemen met het Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen. De nieuwe bepalingen van artikel 67 zijn van toepassing vanaf 1 | être effectués que sur le compte financier du Centre de Perception - Service Versements Anticipés. En lieu et place du numéro d'identification qu'on attribue à chaque contribuable effectuant des versements anticipés, il sera possible pour chaque personne souhaitant procéder au paiement de ces versements anticipés d'obtenir sa communication structurée sur base de son numéro BCE (Banque-carrefour des entreprises) s'il s'agit d'une entreprise, de son numéro de registre national s'il s'agit d'une personne physique résidente, qui n'exerce pas d'activité indépendante, ou encore de son numéro de registre bis, s'il s'agit d'une personne physique non-résidente. En effet, l'administration met en place un module informatique sur la plateforme MyMinfin du SPF Finances permettant d'obtenir aisément la communication structurée, à utiliser obligatoirement, pour la bonne imputation des paiements. Dans le cas où le contribuable ne dispose d'aucun de ces trois numéros ou qu'il est dans l'impossibilité technique d'obtenir la communication structurée via le module mis en place, il est tenu de prendre contact avec le Centre de Perception - Service Versements Anticipés. Les nouvelles dispositions de l'article 67 sont applicables à compter |
| januari 2019, terwijl deze van de artikelen 70 en 71 van toepassing | du 1er janvier 2019, alors que celles des articles 70 et 71 sont |
| zijn vanaf 1 maart 2019 omwille van de informaticatechnische | applicables à compter du 1er mars 2019 pour des raisons de mise en |
| implementatie. Anders uitgedrukt zullen alle betalingen vanaf 1 | oeuvre informatique. Autrement dit, tous les paiements effectués à |
| januari 2019 moeten worden uitgevoerd op het unieke rekeningnummer, | compter du 1er janvier 2019 devront se faire sur le numéro de compte |
| maar het overzicht van de voorafbetalingen zal slechts operationeel | unique, mais l'aperçu des versements anticipés ne sera opérationnel |
| zijn vanaf 1 maart 2019. Dit betekent dat voor de belastingplichtigen, | qu'à compter du 1er mars 2019. Concrètement, pour les contribuables |
| waarvan het belastbaar tijdperk wordt afgesloten op 31 december 2018, | dont la période imposable s'achève au 31 décembre 2018, les extraits |
| de rekeninguittreksels voorafbetalingen op papier zullen worden verzonden in de loop van de maand januari van 2019. Om er zich van te vergewissen dat de belastingplichtigen correct geïnformeerd zijn over de wijzigingen die staan te gebeuren vanaf 1 januari 2019, zal de administratie in de loop van 2018 een aantal maatregelen uitwerken: campagnes op sociale media, informatiebrieven, informatie op de website, enz. Er werd rekening gehouden met alle opmerkingen van de Raad van State. De tekst van het ontwerp werd telkens aangepast als aangegeven door de Raad van State. Ik heb de eer te zijn, | de compte VA seront envoyés par papier courant janvier 2019. Afin de s'assurer que les contribuables soient correctement informés des changements qui vont intervenir à compter du 1er janvier 2019, l'administration mettra en oeuvre courant de l'année 2018, toute une série de mesures : campagnes sur les réseaux sociaux, courriers d'information, informations sur le site web, etc. Il a été intégralement tenu compte des commentaires du Conseil d'Etat. Le texte du projet a systématiquement été adapté dans le sens demandé par le Conseil d'Etat. J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | de Votre Majesté |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur, |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| ADVIES 64.257/3 van 12 oktober 2018 over een ontwerp van koninklijk | AVIS 64.257/3 du 12 octobre 2018 sur un projet d'arrêté royal "portant |
| besluit "tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de modaliteiten inzake | modification de l'AR/CIR 92 concernant les modalités de paiement, de |
| de betaling, de rechtzetting, de overdracht en de terugbetaling van de | rectification, de transfert et de remboursement des versements |
| voorafbetalingen, alsook de erop betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten" | anticipés, ainsi que les modalités d'information s'y rapportant" |
| Op 12 september 2018 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de | Le 12 septembre 2018, le Conseil d'Etat, section de législation, a été |
| Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen | invité par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un |
| een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit "tot | délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal "portant |
| wijziging van het KB/WIB 92 inzake de modaliteiten inzake de betaling, | modification de l'AR/CIR 92 concernant les modalités de paiement, de |
| de rechtzetting, de overdracht en de terugbetaling van de | rectification, de transfert et de remboursement des versements |
| voorafbetalingen, alsook de erop betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten". | anticipés, ainsi que les modalités d'information s'y rapportant". |
| Het ontwerp is door de derde kamer onderzocht op 2 oktober 2018 . De | Le projet a été examiné par la troisième chambre le 2 octobre 2018 . |
| kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jeroen Van | La chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jeroen |
| Nieuwenhove en Peter Sourbron, staatsraden, Jan Velaers en Bruno | Van Nieuwenhove et Peter Sourbron, conseillers d'Etat, Jan Velaers et |
| Peeters, assessoren, en Greet Verberckmoes, griffier. | Bruno Peeters, assesseurs, et Greet Verberckmoes, greffier. |
| Het verslag is uitgebracht door Dries Van Eeckhoutte, auditeur. | Le rapport a été présenté par Dries Van Eeckhoutte, auditeur. |
| De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het | La concordance entre la version française et la version néerlandaise |
| advies is nagezien onder toezicht van Jo Baert, kamervoorzitter. | de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Jo Baert, président de |
| Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 12 oktober 2018. | chambre. L'avis, dont le texte suit, a été donné le 12 octobre 2018 . |
| 1. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de | 1. En application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de afdeling | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, la section de |
| Wetgeving zich toegespitst op het onderzoek van de bevoegdheid van de | législation a fait porter son examen essentiellement sur la compétence |
| steller van de handeling, van de rechtsgrond, alsmede van de vraag of | de l'auteur de l'acte, le fondement juridique et l'accomplissement des |
| aan de te vervullen vormvereisten is voldaan. | formalités prescrites. |
| Strekking van het ontwerp | Portée du projet |
| 2. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt tot | 2. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de modifier |
| wijziging van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 "tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992" (hierna: KB/WIB 92). De voornaamste wijzigingen hebben betrekking op de volgende elementen. De wijzigingen strekken ertoe om de voorafbetalingen van zowel de natuurlijke personen als de rechtspersonen opnieuw op één enkel rekeningnummer te laten storten of overschrijven. De gestructureerde mededeling die daarbij moet worden gebruikt, bevat een verwijzing naar het identificatienummer waarmee de belastingplichtige in andere registers (Rijksregister, Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Kruispuntbank van Ondernemingen) gekend is (artikel 1 van het ontwerp | l'arrêté royal du 27 août 1993 "d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992" (ci-après : AR/CIR 92). Les modifications essentielles ont trait aux éléments suivants. Les modifications ont pour objectif de faire en sorte que les versements anticipés effectués tant par les personnes physiques que par les personnes morales interviennent à nouveau par versement ou par virement sur un seul numéro de compte. La communication structurée devant être utilisée dans ce cadre, comporte une référence au numéro identifiant le contribuable dans d'autres registres (Registre national, Banque-carrefour de la sécurité sociale, Banque-Carrefour |
| - ontworpen artikel 67 van het KB/WIB 92). | des Entreprises) (article 1er du projet - article 67 en projet de |
| Voorts wordt de termijn om verzoeken tot overdracht, rechtzetting, | l'AR/CIR 92). En outre, le délai prévu pour introduire des demandes de transfert, de |
| overdracht en terugbetaling van uitgevoerde voorafbetalingen te doen, | rectification, de transfert et de remboursement de versements |
| verlengd tot de laatste dag van de derde maand volgend op het | anticipés exécutés, est prolongé jusqu'au dernier jour du troisième |
| belastbaar tijdperk (artikel 2 van het ontwerp - ontworpen artikel 70 | mois qui suit la période imposable (article 2 du projet - article 70 |
| van het KB/WIB 92). | en projet de l'AR/CIR 92). |
| Het hoofddoel van het ontwerpbesluit is evenwel het rekeninguittreksel | L'objectif principal du projet d'arrêté est toutefois de supprimer |
| voorafbetalingen af te schaffen en te vervangen door een overzicht van | l'extrait de compte versements anticipés et de le remplacer par un |
| de voorafbetalingen dat via MyMinfin geraadpleegd kan worden (artikel | relevé des versements anticipés pouvant être consulté au moyen de |
| 3 van het ontwerp - ontworpen artikel 71 van het KB/WIB 92). | MyMinfin (article 3 du projet - article 71 en projet de l'AR/CIR 92). |
| Vormvereisten | Formalités |
| 3. De ontworpen bepalingen handelen over de verwerking van | 3. Les dispositions en projet portent sur le traitement de données à |
| persoonsgegevens. Daarom wordt telkens ook een | caractère personnel. C'est pourquoi les articles 67, alinéa 3, et 71, |
| verwerkingsverantwoordelijke in de zin van Verordening (EU) 2016/679 | § 1er, alinéa 2, en projet de l'AR/CIR 92 désignent chaque fois |
| également un responsable du traitement au sens du Règlement (UE) | |
| van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 "betreffende | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 "relatif |
| de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | |
| en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| gegevensbescherming)" aangewezen in de ontworpen artikelen 67, derde | données, et abrogeant la Directive 95/46/CE (règlement général sur la |
| lid, en 71, § 1, tweede lid, van het KB/WIB 92. | protection des données)". |
| Artikel 36, lid 4, van de algemene verordening persoonsgegevens, | L'article 36, paragraphe 4, du règlement général sur les données à |
| caractère personnel, combiné avec l'article 57, paragraphe 1, c), et | |
| gelezen in samenhang met artikel 57, lid 1, c), en overweging 96 van | le considérant 96 de ce règlement, impose de consulter l'autorité de |
| die verordening, voorziet in een verplichting om de toezichthoudende | |
| autoriteit, in dit geval de Gegevensbeschermingsautoriteit bedoeld in | contrôle, en l'occurrence l'Autorité de protection des données visée |
| de wet van 3 december 2017 "tot oprichting van de | dans la loi du 3 décembre 2017 "portant création de l'Autorité de |
| Gegevensbeschermingsautoriteit" (1), te raadplegen bij het opstellen | protection des données" (1), dans le cadre de l'élaboration d'une |
| van een voorstel voor een door een nationaal parlement vast te stellen wetgevingsmaatregel, of een daarop gebaseerde regelgevingsmaatregel in verband met verwerking. Het advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit moet bijgevolg nog worden ingewonnen vooraleer het ontwerp doorgang kan vinden. Gevraagd om het advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit, antwoordde de gemachtigde dat het advies ondertussen werd aangevraagd, maar nog niet werd bekomen. Indien de aan de Raad van State voorgelegde tekst ten gevolge van dat advies nog wijzigingen zou ondergaan, moeten de gewijzigde of toegevoegde bepalingen, ter inachtneming van het voorschrift van | proposition de mesure législative devant être adoptée par un parlement national, ou d'une mesure réglementaire fondée sur une telle mesure législative, qui se rapporte au traitement. Avant que le projet puisse se concrétiser, l'avis de l'Autorité de protection des données devra dès lors encore être recueilli. Interrogé quant à l'avis de l'Autorité de protection des données, le délégué a répondu que l'avis a été entre-temps demandé mais qu'il n'a pas encore été obtenu. Si cet avis devait encore donner lieu à des modifications du texte soumis au Conseil d'Etat, les dispositions modifiées ou ajoutées devraient être soumises à la section de législation, conformément à la |
| artikel 3, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, aan de | prescription de l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois sur le |
| afdeling Wetgeving worden voorgelegd. | Conseil d'Etat. |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| 4. Voor het ontworpen besluit kan rechtsgrond worden gevonden in de | 4. L'arrêté en projet peut trouver un fondement juridique dans les |
| bepalingen die in het eerste en tweede lid van de aanhef worden | dispositions mentionnées dans les premier et deuxième alinéas du |
| vermeld. | préambule. |
| Onderzoek van de tekst | Examen du texte |
| Artikel 2 | Article 2 |
| 5. Het zou de leesbaarheid en de toegankelijkheid ervan ten goede | 5. La lisibilité et l'accessibilité de l'article 70, alinéa 1er, en |
| komen indien het ontworpen artikel 70, eerste lid, van het KB/WIB 92, | projet, de l'AR/CIR 92, seraient améliorées si cet article était |
| naar het voorbeeld van de geldende tekst van die bepaling, zou worden | structuré, à l'instar du texte en vigueur de cette disposition, comme |
| gestructureerd als een opsomming ("... die volgt op het belastbare | une énumération ("... qui suit la période imposable :") de deux |
| tijdperk:") van twee elementen ("1° alle materiële vergissingen ...; | éléments ("1° redresser toutes les erreurs matérielles ... ; 2° |
| 2° de door de belastingplichtige of ..."). | rembourser, transférer ... ou reporter ..."). |
| Eveneens ter wille van de duidelijkheid kan men het tweede lid van | Par souci de clarté également, il serait préférable de commencer le |
| hetzelfde ontworpen artikel 70 beter laten aanvangen met de woorden | deuxième alinéa du même article 70 en projet par les mots "Les |
| "De verzoeken tot rechtzetting, terugbetaling, overschrijving of | demandes de rectification, de remboursement, de virement ou de |
| overdracht van voorafbetalingen worden ...". | transfert des versements anticipés sont ...". |
| Artikel 3 | Article 3 |
| 6. In paragraaf 2 van het ontworpen artikel 71 is sprake van het | 6. Le paragraphe 2 de l'article 71 en projet fait état de la |
| wijzigen van de oorspronkelijke bestemming van de voorafbetalingen. In | modification de la destination originale des versements anticipés. |
| het geldende artikel 71, § 3, van het KB/WIB 92 komt een vergelijkbare | Dans l'article 71, § 3, en vigueur de l'AR/CIR 92, figure une |
| bepaling voor, waarin wordt verduidelijkt in welk kader die | disposition comparable précisant le cadre dans lequel ces |
| wijzigingen kunnen worden doorgevoerd. Naar het voorbeeld van die | modifications peuvent être apportées. A l'instar de cette disposition, |
| bepaling kan in de ontworpen bepaling het best worden toegevoegd dat | il serait préférable d'ajouter dans la disposition en projet qu'il |
| het gaat om wijzigingen "overeenkomstig artikel 70, eerste lid". | s'agit de modifications "conformément à l'article 70, alinéa 1er". |
| Artikel 4 | Article 4 |
| 7. In artikel 4 van het ontwerp kunnen de woorden ", voor de | 7. Mieux vaudra remplacer à l'article 4 du projet les mots ", |
| inwerkingtreding van zijn wijziging door artikel 3" beter vervangen | antérieurement à l'entrée en vigueur de sa modification par l'article |
| worden door de zinsnede "zoals dit luidde op 28 februari 2019". | 3" par "tel qu'il s'énonçait le 28 février 2019". |
| Artikel 5 | Article 5 |
| 8. Terwijl in de Franse tekst van artikel 5 en in de Nederlandse tekst | 8. Alors que le texte français de l'article 5 et le texte néerlandais |
| van het eerste lid van artikel 5 de toepasselijkheid ("applicable"; | de l'alinéa 1er de l'article 5, règlent l'applicabilité ("applicable" |
| "toepassing") wordt geregeld, handelt de Nederlandse tekst van artikel | ; "toepassing"), le texte néerlandais de l'article 5, alinéa 2, traite |
| 5, tweede lid, over de inwerkingtreding ("treden in werking"). In | de l'entrée en vigueur ("treden in werking"). En fait, toutes ces |
| feite beogen al die bepalingen de inwerkingtreding van sommige | dispositions visent l'entrée en vigueur de certains articles de |
| artikelen van het te nemen besluit te regelen. Daarbij zal dan ook | l'arrêté envisagé. A cet égard, il y aura dès lors lieu d'utiliser la |
| gebruik moeten worden gemaakt van de geijkte terminologie, zodat ook | terminologie adéquate, de manière à éliminer la discordance existante |
| de discordantie tussen beide taalversies verdwijnt. | entre les deux versions linguistiques. |
| Artikel 5 van het ontwerp dient derhalve als volgt gesteld te worden: | L'article 5 du projet doit par conséquent être rédigé comme suit : |
| "Artikel 1 treedt in werking op 1 januari 2019. | "L'article 1er entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| De artikelen 2 en 3 treden in werking op 1 maart 2019" (2). | Les articles 2 et 3 entrent en vigueur le 1er mars 2019" (2). |
| De griffier, | Le greffier, |
| G. Verberckmoes | G. Verberckmoes |
| De voorzitter, | Le président, |
| J. Baert | J. Baert |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) De Commissie voor de persoonlijke levenssfeer is vanaf 25 mei 2018 | (1) Au 25 mai 2018, l'Autorité de protection des données a succédé à |
| opgevolgd door de Gegevensbeschermingsautoriteit (zie de artikelen 3 | la Commission pour la protection de la vie privée (voir les articles 3 |
| en 110 van de wet van 3 december 2017). De leden van de Commissie voor | et 110 de la loi du 3 décembre 2017). Les membres de la Commission de |
| de bescherming van de persoonlijke levenssfeer oefenen evenwel de | la protection de la vie privée exercent toutefois les missions et les |
| taken en de bevoegdheden van de Gegevensbeschermingsautoriteit uit | compétences de l'Autorité de protection des données entre le 25 mai |
| tussen 25 mei 2018 en de dag waarop de leden van het directiecomité | 2018 et la date à laquelle les membres du comité de direction de |
| van de Gegevensbeschermingsautoriteit de eed afleggen en een | l'Autorité de protection des données auront prêté serment et signé une |
| verklaring ondertekenen dat er geen belangenconflicten zijn (artikel | déclaration d'absence de conflits d'intérêts (article 114 de la loi du |
| 114 van de wet van 3 december 2017). | 3 décembre 2017). |
| (2) Beginselen van de wetgevingstechniek - Handleiding voor het | (2) Principes de technique législative - Guide de rédaction des textes |
| opstellen van wetgevende en reglementaire teksten, Raad van State, | |
| 2008, nr. 146 en formule F 4-5-1-1, te raadplegen op de internetsite | législatifs et réglementaires, Conseil d'Etat, 2008, n° 146 et formule |
| van de Raad van State (www.raadvst-consetat.be). | F 4-5-1-1, à consulter sur le site internet du Conseil d'Etat (www.raadvst-consetat.be). |
| 21 NOVEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 | 21 NOVEMBRE 2018. - Arrêté royal portant modification de l'AR/CIR 92 |
| inzake de modaliteiten inzake de betaling, de rechtzetting, de | concernant les modalités de paiement, de rectification, de transfert |
| overdracht en de terugbetaling van de voorafbetalingen, alsook de erop | et de remboursement des versements anticipés, ainsi que les modalités |
| betrekking hebbende mededelingsmodaliteiten | d'information s'y rapportant |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108 ; |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikelen 167, | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, les articles 167, 175, |
| 175, 376, § 4; | 376, § 4 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de | Vu l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, |
| inkomstenbelastingen 1992, artikelen 67, 70 en 71; | les articles 67, 70 et 71; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 mai 2018; |
| 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 september 2018 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 2018; |
| Gelet op het advies nr. 64.257/3 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 64.257/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 octobre 2018, en |
| oktober 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 67 van het koninklijk besluit tot uitvoering van |
|
| het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij het | Article 1er.L'article 67, de l'arrêté d'exécution du Code des impôts |
| koninklijk besluit van 3 januari 1995 en gewijzigd bij het koninklijk | sur les revenus 1992, remplacé par l'arrêté royal du 3 janvier 1995 et |
| besluit van 9 november 1999, wordt vervangen als volgt: | modifié par l'arrêté royal du 9 novembre 1999, est remplacé par ce qui |
| " Art. 67.Voorafbetalingen als vermeld in de artikelen 157 tot 166 en |
suit : " Art. 67.Les versements anticipés visés aux articles 157 à 166 et 175 |
| 175 tot 177 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kunnen | à 177 du Code des impôts sur les revenus 1992 peuvent uniquement être |
| uitsluitend worden gedaan op de financiële rekening van het | effectués sur le compte financier du "Centre de Perception - Service |
| "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen" door storting of | Versements Anticipés" par versement ou virement. |
| overschrijving. De administratie stelt een specifieke module op het elektronisch | L'administration met en place un module spécifique sur la plateforme |
| platform MyMinfin ter beschikking, die de belastingplichtigen toestaat | MyMinfin, permettant aux contribuables d'obtenir le numéro de |
| om de bij elke betaling van voorafbetalingen verplicht te gebruiken | communication structurée à utiliser obligatoirement lors de tout |
| gestructureerde mededeling te bekomen, ongeacht of zij gebeurt bij | |
| storting of overschrijving. Deze gestructureerde mededeling is | paiement de versements anticipés, que celui-ci intervienne par |
| gebaseerd op het rijksregisternummer, op het bis-registratienummer | versement ou par virement. Cette communication structurée se base sur |
| toegekend door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of op het | le numéro du registre national, sur le numéro de Registre-Bis attribué |
| ondernemingsnummer toegekend door de Kruispuntbank van Ondernemingen. | par la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale ou sur le numéro |
| Wanneer de belastingplichtige noch over een rijksregisternummer, noch | d'entreprise attribué par la Banque-Carrefour des Entreprises. Lorsque |
| over een bis-registratienummer, noch over een ondernemingsnummer | le contribuable ne dispose ni d'un numéro de registre national, ni |
| beschikt, of wanneer hij niet in staat is om de gestructureerde | d'un numéro de Registre-Bis, ni d'un numéro d'entreprise, ou lorsqu'il |
| mededeling te bekomen via de specifieke module, richt hij zich tot het | n'arrive pas à obtenir la communication structurée via le module |
| "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen" om het nummer van de | spécifique, il s'adresse au "Centre de Perception - Service Versements |
| gestructureerde mededeling te bekomen. | Anticipés" aux fins d'obtenir le numéro de communication structurée. |
| De Federale Overheidsdienst Financiën vertegenwoordigd door de | Le Service public fédéral Finances représenté par le Président du |
| Voorzitter van het Directiecomité is de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG. Betalingen op de in het eerste lid vermelde rekening met vermelding van een als in het tweede lid bedoelde gestructureerde mededeling worden geacht gedaan te zijn voor rekening van de belastingplichtige die bij het "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen" door deze gestructureerde mededeling is geïdentificeerd. Art. 2.Artikel 70 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 2006, wordt vervangen als volgt: |
Comité de direction est le responsable du traitement au sens du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement et du Conseil européens du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE. Les paiements sur le compte visé à l'alinéa 1er comportant la communication structurée visée à l'alinéa 2 sont censés avoir été effectués pour le compte du contribuable identifié par cette référence de paiement auprès du "Centre de Perception - Service Versements Anticipés". Art. 2.L'article 70 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 11 décembre 2006, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 70.Voor zover voorafbetalingen nog niet zijn verrekend met de |
" Art. 70.Pour autant que les versements anticipés n'aient pas encore |
| inkomstenbelasting die verschuldigd is door de belastingplichtige op | été imputés sur l'impôt sur les revenus dû par le contribuable au nom |
| wiens naam zij door de in artikel 67 genoemde dienst zijn geboekt, of | duquel ils ont été comptabilisés par le service désigné à l'article |
| die niet zijn overgedragen aan de meewerkende echtgenoot bij | 67, ou n'aient pas été transférés au conjoint aidant en application de |
| toepassing van artikel 157, tweede lid van het Wetboek van de | l'article 157, alinéa 2 du Code des impôts sur les revenus 1992, ce |
| inkomstenbelastingen 1992, kan die dienst uiterlijk op de laatste dag van de derde maand die volgt op het belastbare tijdperk: 1° alle materiële vergissingen gemaakt door derden, in voorkomend geval door terugbetaling, rechtzetten; 2° de door de belastingplichtige of zijn naar behoren gemachtigde gestorte of overgeschreven bedragen terugbetalen, overschrijven naar een van de financiële rekeningen van de administratie van de FOD Financiën belast met de inning en de invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen, om aan te rekenen op fiscale of niet-fiscale schulden, of overdragen naar het volgende belastbare tijdperk. De verzoeken tot rechtzetting, terugbetaling, overschrijving of overdracht van voorafbetalingen worden ingediend via het elektronisch platform MyMinfin. De verzoeker die geen toegang heeft tot MyMinfin, waaronder de derde die bewijst een materiële vergissing te hebben begaan, dient zijn verzoek in bij het "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen". Art. 3.Artikel 71 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk |
service peut, au plus tard au dernier jour du troisième mois qui suit la période imposable, : 1° redresser toutes les erreurs matérielles faites par des tiers, le cas échéant, par remboursement; 2° rembourser, transférer à un des comptes financiers relevant de l'administration du SPF Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances fiscales et non fiscales, en vue d'apurer des dettes fiscales ou non-fiscales ou reporter pour la période imposable suivante les montants versés ou virés par le contribuable ou son tiers dûment mandaté. Les demandes de rectification, remboursement, transfert ou report des versements anticipés sont introduites via la plateforme électronique MyMinfin. Le demandeur qui n'a pas accès à MyMinfin, y compris le tiers qui prouve qu'il a commis une erreur matérielle, introduit sa demande au "Centre de Perception - Service Versements Anticipés". |
| besluit van 3 januari 1995, wordt vervangen als volgt : | Art. 3.L'article 71, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 |
| janvier 1995, est remplacé par ce qui suit : | |
| " Art. 71.§ 1. Via het elektronisch platform MyMinfin stelt de |
" Art. 71.§ 1er. Au moyen de la plateforme électronique MyMinfin, |
| administratie aan elke belastingplichtige voor wiens rekening | l'administration met à la disposition de chaque contribuable pour le |
| voorafbetalingen werden geregistreerd een overzicht ter beschikking | compte duquel des versements anticipés ont été comptabilisés un aperçu |
| van de voor zijn rekening gedane voorafbetalingen voor het lopende belastbaar tijdperk, alsook voor de drie recentst verstreken tijdperken. Het overzicht is informatief en verleent de belastingplichtige geen enkel recht. De Federale Overheidsdienst Financiën vertegenwoordigd door de Voorzitter van het Directiecomité is de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG. | des versements anticipés payés pour son compte pour la période imposable en cours ainsi que pour les trois dernières périodes imposables. Cet aperçu est informatif et ne confère au contribuable aucun droit. Le Service public fédéral Finances représenté par le Président du Comité de direction est le responsable du traitement au sens du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement et du Conseil européens du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46/CE. |
| § 2. Wanneer het "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen" de | § 2. Lorsque le "Centre de Perception - Service Versements Anticipés" |
| oorspronkelijke bestemming van de voorafbetalingen heeft gewijzigd | a modifié la destination originale des versements anticipés, |
| overeenkomstig artikel 70, eerste lid zijn de aanvankelijk uitgevoerde | conformément à l'article 70, alinéa 1er, les versements ou virements |
| stortingen of overschrijvingen, in zover zij van bestemming zijn | effectués initialement sont, dans la mesure où leur destination a été |
| veranderd, van rechtswege nietig en worden de eraan verbonden | modifiée, nuls de plein droit et les avantages qui y étaient attachés |
| voordelen opgeheven.". | sont supprimés.". |
Art. 4.Wanneer de rekeninguittreksels voorafbetalingen werden |
Art. 4.Lorsque les extraits de compte versements anticipés ont été |
| meegedeeld aan de belastingplichtigen overeenkomstig het artikel 71 | communiqués aux contribuables conformément à l'article 71 de l'arrêté |
| van het koninklijk besluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen | d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992,, tel qu'il était |
| 1992, zoals dit luidde op 28 februari 2019, kan de belastingplichtige | au 28 février 2019, le contribuable ne peut exiger de l'administration |
| van de administratie niet de terbeschikkingstelling van zijn overzicht eisen via het platform MyMinfin. | la mise à disposition de son aperçu via la plateforme MyMinfin. |
Art. 5.Artikel 1 treedt in werking op 1 januari 2019. |
Art. 5.L'article 1er entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| De artikelen 2 en 3 treden in werking op 1 maart 2019. | Les articles 2 et 3 entrent en vigueur le 1er mars 2019. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Financiën, is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 november 2018. | Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |