← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart voor de rijkscommissaris en toegevoegd rijkscommissaris bij de Onderzoeksraad voor de Scheepvaart en tot wijziging het koninklijk besluit van 10 april 1929, betreffende de jaarlijkse vergoedingen, zitting- en vacatiegelden toegekend aan de personen in dienst van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart voor de rijkscommissaris en toegevoegd rijkscommissaris bij de Onderzoeksraad voor de Scheepvaart en tot wijziging het koninklijk besluit van 10 april 1929, betreffende de jaarlijkse vergoedingen, zitting- en vacatiegelden toegekend aan de personen in dienst van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart | Arrêté royal établissant le modèle de la carte de légitimation pour le Commissaire d'Etat et le Commissaire d'Etat adjoint du Conseil d'Enquête et modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1929 relatif aux indemnités annuelles, jetons, de présence et indemnités de vacation, alloués aux personnes en service du Conseil d'Enquête Maritime |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Maritiem Vervoer | Transport maritime |
| 21 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het model | 21 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal établissant le modèle de la carte de |
| van legitimatiekaart voor de rijkscommissaris en toegevoegd | |
| rijkscommissaris bij de Onderzoeksraad voor de Scheepvaart en tot | légitimation pour le Commissaire d'Etat et le Commissaire d'Etat |
| wijziging het koninklijk besluit van 10 april 1929, betreffende de | adjoint du Conseil d'Enquête et modifiant l'arrêté royal du 10 avril |
| jaarlijkse vergoedingen, zitting- en vacatiegelden toegekend aan de | 1929 relatif aux indemnités annuelles, jetons, de présence et |
| personen in dienst van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart | indemnités de vacation, alloués aux personnes en service du Conseil |
| d'Enquête Maritime | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 juli 1926 tot instelling van eenen | Vu la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil d'enquête maritime, |
| onderzoeksraad voor de scheepvaart, artikel 56; | l'article 56; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1929, betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1929 relatif aux indemnités annuelles, |
| jaarlijkse vergoedingen, zitting- en vacatiegelden toegekend aan de | jetons, de présence et indemnités de vacation, alloués aux personnes |
| personen in dienst van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart; | en service du Conseil d'Enquête Maritime; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 2 september 2016; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 septembre 2016; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 octobre 2016; |
| oktober 2016; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| en de Staatssecretaris voor Noordzee, | publique et du Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het model van legitimatiekaart voor de Rijkscommissaris en |
Article 1er.Le modèle de la carte de légitimation pour le commissaire |
| toegevoegd rijkscommissaris voor de Onderzoeksraad voor de Scheepvaart | d'Etat et le Commissaire d'Etat adjoint du Conseil d'Enquête Maritime |
| komt overeen met het model van bijlage 1. | est établi selon le modèle figurant à l'annexe 1re. |
Art. 2.De artikelen 2 en 3 het koninklijk besluit van 10 april 1929, |
Art. 2.Les articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 10 avril 1929, |
| betreffende de jaarlijkse vergoedingen, zitting- en vacatiegelden | relatif aux indemnités annuelles, jetons, de présence et indemnités de |
| toegekend aan de personen in dienst van de Onderzoeksraad voor de | vacation, alloués aux personnes en service du Conseil d'Enquête |
| Zeevaart, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 november 1972, worden vervangen als volgt: " Art. 2.Het prestatiegeld dat aan de bijzitter wordt toegekend, is per zitting van hoogstens 4 uur, vastgesteld op 50 euro. Voor het werk van de bijzitters buiten de zittingen wordt een toelage van 30 euro per vacatie van 4 uur toegekend. Er mag niet meer gerekend worden dan twee zittingen of twee vacaties, of één zitting en één vacatie per dag. Er mogen geen twee vacaties per halve dag worden gerekend. |
Maritime, remplacé par l'arrêté royal du 3 novembre 1972, sont remplacés par ce qui suit : « Art. 2.Il est alloué aux assesseurs par audience de quatre heures au plus, un jeton de présence de 50 euros. Les devoirs accomplis par les assesseurs en dehors des audiences sont également rémunérés à raison de 30 euros par vacation de quatre heures. Il ne peut être compté plus de deux audiences ou de deux vacations, ou une audience et une vacation par jour. Il ne peut être compté deux vacations par demi-jour. Art. 3.Il est attribué, par audience de quatre heures ou plus, une |
Art. 3.Een toelage 30 euro wordt per zitting toegekend aan de persoon |
allocation de 30 euros à la personne préposée au service d'audience |
| die voor de dienst der terechtzittingen wordt aangesteld door de | |
| Voorzitter van de Onderzoeksraad voor de Scheepvaart.". | par le Président du Conseil d'Enquête Maritime. ». |
Art. 3.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 3/1 |
Art. 3.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 3/1 rédigé |
| ingevoegd, luidende: | comme suit : |
| " Art. 3/1.De bedragen vermeld in de artikelen 2 en 3 worden jaarlijks |
« Art. 3/1.Les montants mentionnés par les articles 2 et 3 sont |
| aangepast aan het indexcijfer van de gezondheidsindex op basis van | adaptés annuellement à l'indice santé selon la formule suivante : les |
| volgende formule: de bedragen zoals vastgesteld in artikelen 2 en 3 vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer. Het nieuwe indexcijfer is het indexcijfer van de gezondheidsindex van de maand november van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de retributie wordt aangepast overeenkomstig dit artikel. Het aanvangsindexcijfer is het indexcijfer van de gezondheidsindex van november 2016. Het verkregen resultaat wordt afgerond naar boven op de euro als het decimale gedeelte gelijk aan of meer dan vijftig cent is. Het wordt naar onder op de euro afgerond als dit gedeelte minder is dan vijftig cent.". | montants tels que fixés aux articles 2 ou 3 multipliés par le nouvel indice et divisés par l'indice de départ. Le nouvel indice est l'indice santé du mois de novembre de l'année précédant l'année au cours de laquelle le montant de la redevance est adapté conformément au présent article. L'indice de départ est l'indice santé de novembre 2016. Le résultat obtenu est arrondi à l'euro supérieur si la partie décimale est supérieure ou égale à cinquante cents. Il l'est à l'euro inférieur si cette partie est inférieure à cinquante cents. ». |
Art. 4.De minister bevoegd voor de maritieme mobiliteit is belast met |
Art. 4.Le ministre qui a la mobilité maritime dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 november 2016. | Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maggie DE BLOCK | Maggie DE BLOCK |
| De Staatssecretaris voor Noordzee, | Le Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, |
| Philippe DE BACKER | Philippe DE BACKER |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 21 november 2016 tot | Annexe à l'arrêté royal du 21 novembre 2016 établissant le modèle de |
| vaststelling van het model van legitimatiekaart voor de | la carte de légitimation pour le commissaire d'Etat et le Commissaire |
| rijkscommissaris en toegevoegd rijkscommissaris bij de Onderzoeksraad | d'Etat adjoint du Conseil d'Enquête Maritime et établissant les |
| voor de Scheepvaart en tot vaststelling van de vergoedingen, zitting- | indemnités annuelles, jetons, de présence et indemnités de vacation, |
| en vacatiegelden toegekend aan de personen in dienst voor de | alloués aux personnes en service du Conseil d'Enquête Maritime |
| Onderzoeksraad voor de Scheepvaart | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 21 november 2016 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 novembre 2016 établissant le |
| vaststelling van het model van legitimatiekaart voor de | modèle de la carte de légitimation pour le commissaire d'Etat et le |
| rijkscommissaris en toegevoegd rijkscommissaris voor de Onderzoeksraad | Commissaire d'Etat adjoint du Conseil d'Enquête Maritime et |
| voor de Scheepvaart en tot vaststelling van de vergoedingen, zitting- | établissant les indemnités annuelles, jetons, de présence et |
| en vacatiegelden toegekend aan de personen in dienst voor de | indemnités de vacation, alloués aux personnes en service du Conseil |
| Onderzoeksraad voor de Scheepvaart. | d'Enquête Maritime. |
| Brussel, 21 november 2016. | Bruxelles, le 21 novembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maggie DE BLOCK | Maggie DE BLOCK |
| De Staatssecretaris voor Noordzee, | Le Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, |
| Philippe DE BACKER | Philippe DE BACKER |