← Terug naar "Koninklijk besluit houdende machtiging tot overdracht van ordonnanceringskredieten van het begrotingsjaar 1996 naar het begrotingsjaar 1997 "
| Koninklijk besluit houdende machtiging tot overdracht van ordonnanceringskredieten van het begrotingsjaar 1996 naar het begrotingsjaar 1997 | Arrêté royal autorisant le report de crédits d'ordonnancement de l'année budgétaire 1996 à l'année budgétaire 1997 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 21 MEI 1997. Koninklijk besluit houdende machtiging tot overdracht van ordonnanceringskredieten van het begrotingsjaar 1996 naar het begrotingsjaar 1997 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 21 MAI 1997. Arrêté royal autorisant le report de crédits d'ordonnancement de l'année budgétaire 1996 à l'année budgétaire 1997 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 35, 1; | 1991, notamment l'article 35, 1er; |
| Gelet op de wet van 24 november 1995 houdende de algemene | Vu la loi du 24 novembre 1995 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1996, inzonderheid opsectie | |
| - 14 Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel; | de l'année budgétaire 1996, notamment la section 14 - Affaires |
| étrangères et Commerce extérieur; | |
| Gelet op de wetten van 10 juli en 16 december 1996 houdende aanpassing | Vu les lois des 10 juillet et 16 décembre 1996 ajustant le budget |
| van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotings-jaar 1996, | général des dépenses de l'année budgétaire 1996, notamment la sec-tion |
| inzonderheid op sectie 14 - Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel; | 14 - Affaires étrangères et Cormmerce extérieur; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1988 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 4 février 1988 fixant les modalités et les |
| van de modaliteiten en voorwaarden volgens dewelke gesplitste | conditions selon lesquelles des crédits dissociés peuvent être |
| kredieten kunnen overgedragen worden naar het volgende jaar; | reportés à l'année suivante; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 februari 1997; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 10 février |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 6 mei | 1997; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 mai 1997; |
| 1997; Overwegende dat een krediet van 20,0 miljoen werd ingeschreven op de | Considérant qu'un crédit de 20,0 millions a été inscrit à l'allocation |
| basisallocatie 40-03-74.10, luidend "Ontwikkeling van de informatica" | de base 40-03-74.10, libellée "Développement de l'informatique" du |
| van de administratieve begroting van het Ministerie van Buitenlandse | budget administratif du Ministère des Affaires étrangères et du |
| Zaken en Buitenlandse Handel, door de wet van 16 december 1996 | Commerce extérieur, par la loi du 16 décembre 1996 contenant le |
| houdende vierde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 1996; | quatrième ajustement du budget général des dépenses pour l'année 1996; |
| Overwegende dat de vastlegging van het krediet slechts kon worden verwezenlijkt op 17 december 1996; | Considérant que l'engagement du crédit n'a pu être réalisé que le 17 décembre 1996; |
| Overwegende dat het ordonnanceringskrediet bijgevolg niet kon worden | Considérant que le crédit d'ordonnancement n'a dès lors pu être |
| aangewend vóór het einde van het betrokken jaar; | utilisé avant la fin de l'année considérée; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre |
| van Begroting en van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, | du Budget et de Notre Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt gemachtigd de overdracht naar het begrotings-jaar |
|
| 1997 van een bedrag van 20,0 miljoen frank van het | Article 1er.Est autorisé le report à l'année budgétaire 1997 d'un |
| ordonnanceringskrediet ingeschreven op basisallocatie 40-03-74.10, | montant de 20,0 millions de francs du crédit d'ordonnancement inscrit |
| luidend "Ontwikkeling van de informatica" van de administratieve | à l'allocation de base 40-03-74.10, libellée "Développement de |
| begroting van het Ministerie van Buitenlandse Zaken voor het | l'informatique" du budget administratif du Ministère des Affaires |
| begrotingsjaar 1996. | étrangères et du Commerce extérieur, pour l'année budgétaire 1996. |
Art. 2.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Begroting |
Art. 2.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre du Budget sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| besluit.<> | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 mei 1997. | Donné à Bruxelles, le 21 mai 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE. |