← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2003 betreffende de arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf (1) "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2003 betreffende de arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf (1) | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2003 relatif à la durée du travail des ouvriers occupés dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des entreprises horticoles (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 21 MAART 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2003 betreffende de arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf (PC 145) (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 23, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983 en gewijzigd bij de wet van 22 januari 1985, en artikel 26bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983 en gewijzigd bij de wetten van 22 januari 1985, 10 juni 1993, 21 december 1994, 26 juli 1996, 4 december 1998, 3 juli 2005, 17 augustus 2013 en 5 maart 2017; | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 21 MARS 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2003 relatif à la durée du travail des ouvriers occupés dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des entreprises horticoles (CP 145) (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, article 23, remplacé par l'arrêté royal n° 225 du 7 décembre 1983 et modifié par la loi du 22 janvier 1985, et article 26bis, inséré par l'arrêté royal n° 225 du 7 décembre 1983 et modifié par les lois des 22 janvier 1985, 10 juin 1993, 21 décembre 1994, 26 juillet 1996, 4 décembre 1998, 3 juillet 2005, 17 août 2013 et 5 mars 2017; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2003 relatif à la durée du travail |
| arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die | des ouvriers occupés dans les entreprises ressortissant à la |
| ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf (PC | Commission paritaire des entreprises horticoles (CP 145); |
| 145); Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, | Vu l'avis de la Commission paritaire des entreprises horticoles, donné |
| gegeven op 15 december 2023; | le 15 décembre 2023; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 28 februari | d'Etat le 28 février 2024, en application de l'article 84, § 1er, |
| 2024 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel | |
| 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende de beslissing om geen advies te verlenen binnen die | Considérant la décision de ne pas donner d'avis dans ce délai; |
| termijn; Gelet op artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 28 september |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 relatif |
| 2003 betreffende de arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de | à la durée du travail des ouvriers occupés dans les entreprises |
| ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het | ressortissant à la Commission paritaire des entreprises horticoles (CP |
| tuinbouwbedrijf (PC 145) wordt vervangen als volgt: | 145) est remplacé comme suit: |
| "Koninklijk besluit betreffende de arbeidsduur van de werknemers | "Arrêté royal relatif à la durée du travail des travailleurs occupés |
| tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair | dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des |
| Comité voor het tuinbouwbedrijf (PC 145)". | entreprises horticoles (CP 145)". |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit: |
| " Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en de |
" Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux travailleurs occupés |
| werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair | dans les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des |
| Comité voor het tuinbouwbedrijf binnen de volgende beperkingen: | entreprises horticoles dans les limites suivantes: |
| - voor de werklieden zijn er geen beperkingen met betrekking tot het | - pour les ouvriers, il n'y a pas de restrictions au champ |
| toepassingsgebied van dit besluit; | d'application du présent arrêté; |
| - voor de bedienden is het toepassingsgebied van dit besluit beperkt | - pour les employés, le champ d'application du présent arrêté se |
| tot de bedienden die nauw betrokken zijn bij de werkzaamheden van de | limite aux employés étroitement impliqués dans le travail des |
| werklieden.". | ouvriers.". |
Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: | 1° le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit: |
| "Voor de deelsectoren bloementeelt, boomkwekerijen en het aanleggen en | "Pour les sous-secteurs de la floriculture, des pépinières et de |
| onderhouden van parken en tuinen, loopt de referteperiode van 1 | l'aménagement et l'entretien des parcs et jardins, la période de |
| oktober tot 30 september van het daaropvolgend jaar, tenzij een andere | référence s'étend du 1er octobre au 30 septembre de l'année suivante, |
| referteperiode opgenomen is in het arbeidsreglement."; | à moins qu'une autre période de référence soit prévue dans le |
| règlement de travail."; | |
| 2° het derde lid wordt vervangen als volgt: | 2° le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit: |
| "Voor de deelsectoren groententeelt en fruitteelt loopt de | "Pour les sous-secteurs de la culture maraîchère et de la |
| referteperiode van 1 april tot 31 maart van het daaropvolgend jaar, | fruiticulture, la période de référence s'étend du 1er avril au 31 mars |
| tenzij een andere referteperiode opgenomen is in het | de l'année suivante, à moins qu'une autre période de référence soit |
| arbeidsreglement.". | prévue dans le règlement de travail.". |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur Belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2024. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Références au Moniteur belge: |
| Wet van 16 maart 1971, | Loi du 16 mars 1971, |
| Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Wet van 22 januari 1985, | Loi du 22 janvier 1985, |
| Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985. | Moniteur belge du 24 janvier 1985. |
| Wet van 10 juni 1993, | Loi du 10 juin 1993, |
| Belgisch Staatsblad van 30 juni 1993. | Moniteur belge du 30 juin 1993. |
| Wet van 21 december 1994, | Loi du 21 décembre 1994, |
| Belgisch Staatsblad van 23 december 1994. | Moniteur belge du 23 décembre 1994. |
| Wet van 26 juli 1996, | Loi du 26 juillet 1996, |
| Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996. | Moniteur belge du 1er août 1996. |
| Wet van 4 december 1998, | Loi du 4 décembre 1998, |
| Belgisch Staatsblad van 17 december 1998. | Moniteur belge du 17 décembre 1998. |
| Wet van 3 juli 2005, | Loi du 3 juillet 2005, |
| Belgisch Staatsblad van 19 juli 2005. | Moniteur belge du 19 juillet 2005. |
| Wet van 17 augustus 2013, | Loi du 17 août 2013, |
| Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2013. | Moniteur belge du 29 août 2013. |
| Wet van 5 maart 2017, | Loi du 5 mars 2017, |
| Belgisch Staatsblad van 15 maart 2017. | Moniteur belge du 15 mars 2017. |
| Koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, | Arrêté royal n° 225 du 7 décembre 1983, |
| Belgisch Staatsblad van 15 december 1983. | Moniteur belge du 15 décembre 1983. |