← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2009 betreffende de aanwijzing van ambtenaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2009 betreffende de aanwijzing van ambtenaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2009 concernant la désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 MAART 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2009 betreffende de aanwijzing van ambtenaren, belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 MARS 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2009 concernant la désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren | Vu la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à |
| van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of | effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à |
| productie-stimulerende werking, artikel 6, eerste lid, gewijzigd bij | effet stimulateur de production chez les animaux, l'article 6, alinéa |
| het koninklijk besluit van 22 februari 2001, bekrachtigd bij de wet | 1er, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001, confirmé par la |
| van 19 juli 2001; | loi du 19 juillet 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2009 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2009 concernant la désignation des |
| aanwijzing van ambtenaren, belast met de opsporing en de vaststelling | fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des |
| van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het | infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de |
| gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, | |
| beta-adrenergische of productie-stimulerende werking; | substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet |
| Gelet op het feit dat overeenkomstig artikel 19/1, § 1, van de wet van | beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les |
| 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake | animaux; Vu qu'en vertu de l'article 19/1, § 1, de la loi du 5 mai 1997 |
| duurzame ontwikkeling, een voorafgaand onderzoek met betrekking tot de | relative à la coordination de la politique fédérale de développement |
| noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling (de | durable, un examen préalable de la nécessité de réaliser une |
| "DOEB-test") werd uitgevoerd en dat uit dit voorafgaand onderzoek | évaluation d'incidence (le "test EIDD") a été effectué et qu'il |
| gebleken is dat een DOEB-test niet noodzakelijk is; | ressort de cet examen préliminaire qu'un test EIDD n'est pas requis; |
| Gelet op advies 52.062/3 van de Raad van State, gegeven op 9 oktober | Vu l'avis 52.062/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 octobre 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 28 september 2009 betreffende |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 28 septembre 2009 concernant la |
| de aanwijzing van ambtenaren, belast met de opsporing en de | désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la |
| vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 | constatation des infractions de la loi du 15 juillet 1985 relative à |
| betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, | l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à |
| anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking | effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les |
| wordt een artikel 1/1 ingevoegd, luidende : | animaux, il est inséré un article 1/1 rédigé comme suit : |
| « Art. 1/1.De leden van de federale en de lokale politie die de |
« Art. 1/1.Les membres de la police fédérale et locale ayant qualité |
| hoedanigheid hebben van officier van gerechtelijke politie en de | d'officiers de police judiciaire et les fonctionnaires de douane et |
| ambtenaren van douane en accijnzen zijn bevoegd voor het opsporen en | accises sont chargés de rechercher et de constater des infractions à |
| het vaststellen van de overtredingen van de wet van 15 juli 1985 | la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à |
| betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, | effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à |
| anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking | effet stimulateur de production chez les animaux et de ses arrêtés |
| en van haar uitvoeringsbesluiten. ». | d'exécutions. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2013. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |