← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Arrêté royal portant nomination de membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 21 MAART 2007. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van | 21 MARS 2007. - Arrêté royal portant nomination de membres du conseil |
| de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte |
| racismebestrijding | contre le racisme |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum | Vu la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des |
| voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, inzonderheid op artikel 5; | chances et la lutte contre le racisme, notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du |
| van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en | Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, |
| voor racismebestrijding, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de | notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés royaux des 9 février |
| koninklijke besluiten van 9 februari 1995, 20 mei 1996 en 24 augustus | 1995, 20 mai 1996 et 24 août 2001; |
| 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2002 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 2002 portant nomination du président, du |
| voorzitter, van de ondervoorzitter en van de leden van de Raad van | vice-président et des membres du conseil d'administration du Centre |
| bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | |
| racismebestrijding, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 mei | pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, modifié par |
| 2004 en 11 mei 2005; | les arrêtés royaux des 12 mai 2004 et 11 mai 2005; |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de |
| Gelijke Kansen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'Egalité des Chances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Mevr. Laura IKER wordt benoemd tot lid van de raad van |
Article 1er.§ 1er. Mme Laura IKER est nommée membre du conseil |
| bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte |
| racismebestrijding ter vervanging van de heer François DE SMET, | contre le racisme, en remplacement de M. François DE SMET, |
| ontslagnemend, van wie ze het mandaat voltooit. | démissionnaire, dont elle achève le mandat. |
| § 2. Op voorstel van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, wordt | § 2. Sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles |
| Mevr. Soetkin SUETENS benoemd tot lid van de raad van bestuur van het | Capitale, Mme Soetkin SUETENS est nommée membre du conseil |
| Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ter | d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte |
| vervanging van Mevr. Brigitte DE PAUW, van wie ze het mandaat | contre le racisme, en remplacement de Mme Brigitte DE PAUW, dont elle |
| voltooit. | achève le mandat. |
Art. 2.§ 1. De heer Fabien PALMANS wordt benoemd tot plaatsvervangend |
Art. 2.§ 1er. M. Fabien PALMANS est nommé membre suppléant du conseil |
| lid van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen | d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte |
| en voor racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Laura IKER, van | contre le racisme, en remplacement de Mme Laura IKER, dont il achève |
| wie hij het mandaat voltooit. | le mandat. |
| § 2. De heer Jochen SOETENS wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van | § 2. M. Jochen SOETENS est nommé membre suppléant du conseil |
| de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte |
| racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Bianca LUZI, | contre le racisme, en remplacement de Mme Bianca LUZI, démissionnaire, |
| ontslagnemend, van wie hij het mandaat voltooit. | dont il achève le mandat. |
Art. 3.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 20 maart |
Art. 3.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 20 mars 2002 |
| 2002 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de | portant nomination du président, du vice-président et des membres du |
| leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van | conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la |
| kansen en voor racismebestrijding, worden de woorden | lutte contre le racisme, les mots |
| « Op voorstel van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | « Sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Zamouri, Khadija | - Zamouri, Khadija |
| - Duponcelle, Michel » | - Duponcelle, Michel » |
| vervangen door de woorden : | sont remplacés par les mots : |
| « Op voorstel van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | « Sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Duponcelle, Michel | - Duponcelle, Michel |
| - Zamouri, Khadija ». | - Zamouri, Khadija ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Gelijke Kansen zijn, |
Art. 5.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Egalité des |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | Chances sont chargés, chacun en qui le concerne, de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2007. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister van Gelijke Kansen, | Le Ministre de l'Egalité des Chances, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |