← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers et précisant la définition des groupements d'hôpitaux et les normes particulières qu'ils doivent respecter |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers et précisant la définition des groupements d'hôpitaux et les normes particulières qu'ils doivent respecter ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 68, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et la loi du |
| 25 april 1997 en de wet van 12 december 1997; | 12 décembre 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende | Vu l'arrêté royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires |
| vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen | d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers et précisant la |
| en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de | |
| ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten | définition des groupements d'hôpitaux et les normes particulières |
| voldoen, inzonderheid op artikel 2, § 1, gewijzigd bij de koninklijke | qu'ils doivent respecter, notamment l'article 2, § 1er, modifié par |
| besluiten van 4 maart 1991, 28 maart 1995, 20 augustus 1996, 15 juli | les arrêtés royaux des 4 mars 1991, 28 mars 1995, 20 août 1996, 15 |
| 1997 en 21 januari 1998; | juillet 1997 et 21 janvier 1998; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, |
| Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning van 9 | Section Programmation et Agrément, des 9 octobre 1997 et 19 octobre |
| oktober 1997 en 19 oktober 2000; | 2000; |
| Gelet op het advies nr. 34.115/3 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 34.115/3 du Conseil d'Etat, émis le 17 février 2003; |
| februari 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Minister van Sociale Zaken, | Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 30 |
| van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor | janvier 1989 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux |
| de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere | et des services hospitaliers et précisant la définition des |
| omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen | groupements d'hôpitaux et les normes particulières qu'ils doivent |
| waaraan deze moeten voldoen, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van | respecter, modifié par les arrêtés royaux des 4 mars 1991, 28 mars |
| 4 maart 1991, 28 maart 1995, 20 augustus 1996, 15 juli 1997 en 21 | 1995, 20 août 1996, 15 juillet 1997 et 21 janvier 1998, sont apportées |
| januari 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1) het huidige punt 4° wordt een punt 5°; | 1) le point 4° actuel devient un point 5°; |
| 2) een nieuw punt 4° luidende als volgt, wordt ingevoegd : | 2) un nouveau point 4° est inséré, libellé comme suit : |
| « 4° de hiernavolgende zorgprogramma's : | « 4° les programmes de soins qui suivent : |
| - een zorgprogramma voor oncologische basiszorg indien het ziekenhuis | - un programme de soins de base en oncologie si l'hôpital ne dispose |
| niet beschikt over een erkend zorgprogramma voor oncologie; ». | par d'un programme de soins d'oncologie agréé; ». |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |