← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Financieringsmaatschappij "
| Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Financieringsmaatschappij | Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à l'augmentation générale du capital de la Société Financière internationale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 21 JULI 2021. - Koninklijk besluit betreffende de deelname van België aan de algemene verhoging van het kapitaal van de Internationale Financieringsmaatschappij FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 21 JUILLET 2021. - Arrêté royal relatif à la participation de la Belgique à l'augmentation générale du capital de la Société Financière internationale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 1945 houdende de goedkeuring van de | Vu la loi du 26 décembre 1945 portant l'approbation de l'Acte final de |
| Eindakte van de Financiële en Monetaire Conferentie van de Verenigde | la Conférence financière et monétaire des Nations unies, signé à |
| Naties, ondertekend te Bretton Woods op 22 juli 1944; | Bretton Woods le 22 juillet 1944 ; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 33 en 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124 ; |
| Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021; | pour l'année budgétaire 2021 ; |
| Gelet op de wet van 21 mei 2021 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 21 mai 2021 portant approbation de la souscription de la |
| inschrijving van België op de algemene kapitaalverhoging van de | Belgique à l'augmentation générale du capital de la Société financière |
| Internationale Financieringsmaatschappij en houdende goedkeuring van | |
| de wijziging van de statuten van de Internationale | internationale et portant approbation de l'amendement des statuts de |
| Financieringsmaatschappij; | la Société financière internationale ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances accrédité auprès du SPF |
| de FOD Financiën, gegeven op 18 januari 2021; | Finances, donné le 18 janvier 2021 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances accrédité auprès du SPF |
| de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking - Directie Generaal | développement - Direction générale de la Coopération au développement, |
| Ontwikkelingssamenwerking, gegeven op 20 januari 2021; | donné le 20 janvier 2021 ; |
| Gelet op het akkoord van de staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 27 januari 2021; | Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au Budget, donné le 27 janvier 2021 ; |
| Gelet op de beslissing van de ministerraad van 5 februari 2021- | Vu la décision du Conseil des ministres du 5 février 2021- |
| notificatie nr. 2021A20510.003; | notification n° 2021A20510.003 ; |
| Op de voordracht van de minister van Financiën en van de minister van | Sur la proposition du ministre des Finances et de la ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om de |
Article 1er.Le ministre des Finances est autorisé à notifier à la |
| Internationale Financieringsmaatschappij ter kennis te brengen dat | Société financière internationale le consentement de la Belgique à |
| België instemt met de toekenning van 109.467 aandelen en in te | l'attribution de 109.467 actions et à souscrire à ces actions en vertu |
| schrijven in naam van België op deze aandelen overeenkomstig de | |
| Resolutie nr. 272 getiteld "Algemene kapitaalsverhoging 2018" | de la résolution n° 272 intitulée "Augmentation générale du capital |
| goedgekeurd door de Raad van Gouverneurs van de Internationale | 2018" adoptée par le Conseil des Gouverneurs de la Société financière |
| Financieringsmaatschappij op 16 april 2020. | internationale en date du 16 avril 2020. |
Art. 2.Een bedrag van 109.467.000 (honderd en negen miljoen |
Art. 2.Un montant de 109.467.000 (cent neuf millions quatre cent |
| vierhonderd zevenenzestig duizend) US dollar wordt verrekend ten laste | soixante-sept mille) US dollars est imputé à charge des crédits |
| van de vastleggingskredieten van de algemene uitgavenbegroting voor | d'engagements à valoir sur le budget général des dépenses pour l'année |
| het begrotingsjaar 2021, sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, | budgétaire 2021, section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking organisatieafdeling | extérieur et Coopération au Développement division organique 54, |
| 54, activiteitenprogramma 44, basisallocatie 84.23.01. | programme d'activités 44, allocation de base 84.23.01. |
Art. 3.Dit bedrag zal in 2021 worden vastgelegd en in 5 schijven |
Art. 3.Ce montant sera engagé en 2021 et payé en 5 tranches durant |
| uitbetaald gedurende de volgende begrotingsjaren: | les années budgétaires suivantes : |
| 2021 : 21.893.000 USD | 2021 : 21.893.000 USD |
| 2022 : 21.893.000 USD | 2022 : 21.893.000 USD |
| 2023 : 21.893.000 USD | 2023 : 21.893.000 USD |
| 2024 : 21.893.000 USD | 2024 : 21.893.000 USD |
| 2025 : 21.895.000 USD | 2025 : 21.895.000 USD |
Art. 4.De betalingen zullen uitgevoerd worden op de volgende rekening: |
Art. 4.Les paiements auront lieu sur le compte suivant : |
| Begunstigde: IFC | Bénéficiaire : IFC |
| Bank: Federal Reserve Bank of New York | Banque : La Réserve fédérale de New York |
| SWIFT BIC- adres: FRNYUS33XXX | Adresse SWIFT BIC : FRNYUS33XXX |
| Attentie: Buitenlandse afdeling | Attention : Département affaires étrangères |
| Rekening eigenaar: IFC | Titulaire du compte : IFC |
| SWIFT Code: IFCWUS33XXX | SWIFT Code : IFCWUS33XXX |
| Rekening nr. 0210-8216-2 | Compte n° 0210-8216-2. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor |
Art. 5.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et la |
| Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem/haar betreft, belast met | ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun pour ce qui le/la concerne, de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 21 juli 2021. | Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding, | chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking | La Ministre de la Coopération au développement |
| en Grootstedenbeleid, | et de la Politique des Grandes villes, |
| M. KITIR | M. KITIR |