← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot vaststelling van data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel 62/1 of 62/2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot vaststelling van data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel 62/1 of 62/2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 2017 fixant des dates à partir desquelles un blocage visé à l'article 62/1 ou 62/2 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins cesse d'exister |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot vaststelling van data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel 62/1 of 62/2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 JUILLET 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 2017 fixant des dates à partir desquelles un blocage visé à l'article 62/1 ou 62/2 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins cesse d'exister PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikel 62/2; | établissements de soins, l'article 62/2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 18 juin 2017 fixant des dates à partir desquelles |
| data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel 62/1 of 62/2 van | un blocage visé à l'article 62/1 ou 62/2 de la loi coordonnée du 10 |
| de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere | juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins cesse |
| verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan; | d'exister ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juillet 2017 ; |
| juli 2017; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat in het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot | Considérant que, dans l'arrêté royal du 18 juin 2017 fixant des dates |
| vaststelling van data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel | à partir desquelles un blocage visé à l'article 62/1 ou 62/2 de la loi |
| 62/1 of 62/2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de | coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan, | établissements de soins cesse d'exister, une date à partir de laquelle |
| reeds voor wat betreft de positron emissie tomograaf (PET), maar nog | le blocage tel que visé à l'article 62/2 de la loi coordonnée du 10 |
| niet voor wat betreft hybride toestellen met een onderdeel `positron | juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins cesse |
| emissie tomograaf' (PET-CT en PET-NMR) een datum werd vastgesteld | d'exister, a déjà été fixée pour ce qui concerne le tomographe par |
| waarop de blokkering zoals bedoeld in artikel 62/2 van de | émission de positons (PET), mais pas encore pour ce qui concerne les |
| gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere | appareils hybrides comprenant un « tomographe par émission de positons |
| verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan. | » (PET-CT et PET-RMN). |
| Terwijl er in het kader van het protocolakkoord van 24 februari 2014 | Alors que dans le cadre du protocole d'accord du 24 février 2014 |
| relatif à l'imagerie médicale, une marge supplémentaire a été prévue | |
| inzake medische beeldvorming, binnen de programmatie extra ruimte | au niveau de la programmation, tant pour des appareils PET |
| voorzien is voor zowel bijkomende PET-toestellen, als bijkomende | supplémentaires que pour des appareils PET-CT supplémentaires. La |
| PET-CT-toestellen. De meeste van deze toestellen zijn intussen door de | plupart de ces appareils ont entre-temps été attribués et agréés par |
| deelstaten toegewezen en erkend. Er zijn echter bepaalde dossiers | les entités fédérées. Toutefois, il existe certains dossiers pour |
| waarbij een toestel niet voor het van toepassing worden van het | lesquels un appareil n'a pas pu être pris en exploitation avant |
| moratorium in exploitatie kon genomen worden. Hoewel deze dossiers | l'entrée en vigueur du moratoire. Bien que ces dossiers fassent partie |
| deel uitmaken van een door alle overheden gewenst beleid, kunnen na | d'une politique souhaitée par l'ensemble des pouvoirs publics, des |
| het koninklijk besluit van 18 juni 2017 wel bijkomende PET-toestellen, | appareils PET supplémentaires pourront être pris en exploitation après |
| maar omwille van een vergetelheid geen bijkomende PET-CT- of | l'arrêté royal du 18 juin 2017, mais aucun appareil PET-CT - ou |
| PET-NMR-toestellen in exploitatie genomen worden. | PET-RMN - supplémentaire, pour cause d'oubli. |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 juni 2017 tot |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 18 juin 2017 fixant des |
| vaststelling van data vanaf wanneer een blokkering bedoeld in artikel | dates à partir desquelles un blocage visé à l'article 62/1 ou 62/2 de |
| 62/1 of 62/2 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de | la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen ophoudt te bestaan, wordt aangevuld met de volgende bepalingen: | établissements de soins cesse d'exister, est complété comme suit : |
| "6° PET-CT-toestellen, zoals bedoeld in artikel 1, eerste lid, 4°, van | « 6° les appareils PET-CT, tels que visés à l'article 1er, alinéa 1er, |
| het besluit zware medische apparatuur; | 4° de l'arrêté Appareils médicaux lourds ; |
| 7° PET-NMR-toestellen, zoals bedoeld in artikel 1, eerste lid, 5°, van | 7° les appareils PET-RMN, tels que visés à l'article 1er, alinéa 1er, |
| het besluit zware medische apparatuur;". | 5° de l'arrêté Appareils médicaux lourds ; ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2017. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 juli 2017. | Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |