← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor 2016 aan de vzw NUBEL "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor 2016 aan de vzw NUBEL | Arrêté royal allouant pour 2016 une subvention à l'asbl NUBEL |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor 2016 aan de vzw NUBEL FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 JUILLET 2016. - Arrêté royal allouant pour 2016 une subvention à l'asbl NUBEL PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene | Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.54.3; | pour l'année budgétaire 2016, le programme 25.54.3 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2016 et 27 |
| maart 2016 en 27 april 2016 ; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 24 | |
| juni 2016 ; | avril 2016 ; |
| Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 24 juin 2016 ; | |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Ministre |
| van Landbouw, | de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van twee en vijftigduizend euro (52.000 euro), |
Article 1er.Une subvention de cinquante- deux mille euros (52.000 |
| aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres | euros), à imputer à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire |
| 25.54.31.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst | 25.54.31.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année |
| begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan de VZW « NUBEL » met | budgétaire 2016, est allouée à l'ASBL « NUBEL » avec numéro |
| ondernemingsnummer 0442.973.561, als toelage voor de algemene werking | d'entreprise 0442.973.561, à titre de subvention pour le |
| van de vereniging in 2016. Dit impliceert de uitgaven van de | fonctionnement général de l'association en 2016. Il faut entendre par |
| personeelskosten, het opstellen van de voedingsmiddelentabellen, het | là, les dépenses de personnel, l'élaboration des tables de composition |
| uitvoeren van analyses, het ontwikkelen en updaten van de databank en | des aliments, la réalisation des analyses, ainsi que le développement |
| het verzorgen van de public relations. | et la mise à jour de la banque de données et l'organisation des |
| relations publiques. | |
Art. 2.Die toelage zal gestort worden op de bankrekening BE21 4352 |
Art. 2.Cette subvention sera versée sur le compte bancaire BE21 4352 |
| 0159 7103 van de VZW "NUBEL" Eurostation - Victor Hortaplein 40 bus 10 | 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation - Place Victor Horta 40 |
| - 1060 Brussel. | boîte 10 - 1060 Bruxelles. |
| De schuldvordering moet worden toegezonden naar het centrale | La déclaration de créance doit être envoyée à l'adresse de facturation |
| facturatie adres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu, zijnde: | Environnement, à savoir : |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole | Service Budget et Contrôle de la Gestion |
| Eurostation blok 2 | Eurostation bloc 2 |
| Victor Hortaplein, 40 bus 10 | Place Victor Horta, 40 boîte 10 |
| 1060 BRUSSEL | 1060 BRUXELLES. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 juli 2016. | Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |