| Koninklijk besluit tot vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" | Arrêté Royal portant rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 21 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 21 JANVIER 2021. - Arrêté Royal portant rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische | Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, inzonderheid op | belge d'Investissement pour les Pays en Développement, notamment |
| artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 januari 2021 tot ontheffing | Vu l'arrêté ministériel du 14 janvier 2021 portant révocation et |
| en benoeming van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", Op de voordracht van Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking. Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.§ 1. De jaarlijkse vergoeding van de Regeringscommissaris bedraagt 2.500 euro. Deze vergoeding wordt driemaandelijks na vervallen termijn betaald op basis van een vierde van het jaarlijks bedrag. |
nomination du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA », Sur la proposition de Notre Minisstre de la Coopération au Développement. Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.§ 1er. L'allocation annuelle du Commissaire du Gouvernement s'élève à 2.500 euros. Cette allocation est payée trimestriellement à terme échu, à raison d'un tiers du montant annuel. En outre, le Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton de présence |
| De Regeringscommissaris ontvangt ook een zitpenning van 500 euro per | de 500 euros par séance du conseil d'administration. |
| zitting van de raad van bestuur. | |
| § 2. De plaatsvervanger van de Regeringscommissaris ontvangt een | § 2. Le suppléant du Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton |
| zitpenning van 0 euro per zitting van de raad van bestuur waarin hij | de présence de 0 euros par séance du conseil d'administration à |
| de Regeringscommissaris vervangt. | laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement. |
Art. 2.De in artikel 1 van dit besluit bedoelde bedragen zijn |
Art. 2.Les montants visés à l'article 1 du présent arrêté sont liés à |
| gekoppeld aan de spilindex 138,01. | l'indice-pivot 138,01. |
Art. 3.In het kalenderjaar van het begin en het einde van het |
Art. 3.L'année calendrier de début et de fin de mandat, l'allocation |
| mandaat, wordt de in artikel 1, § 1, eerste lid, van dit besluit | visée à l'article 1, § 1er, alinéa 1er, du présent arrêté est adaptée |
| bedoelde vergoeding proportioneel aangepast aan het aantal maanden van | proportionnellement au nombre de mois d'exercice du mandat de |
| uitoefening van het mandaat van Regeringscommissaris. | Commissaire du Gouvernement. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 20 januari 2021 |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 janvier 2021. |
Art. 5.Onze minister die bevoegd is voor Ontwikkelingssamenwerking is |
Art. 5.Notre ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 januari 2021. | Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| M. KITIR | M. KITIR |