← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 14, i), 14, l), en 15, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 14, i), 14, l), en 15, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant les articles 14, i), 14, l), et 15, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 21 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen | 21 JANVIER 2009. - Arrêté royal modifiant les articles 14, i), 14, l), |
| 14, i), 14, l), en 15, van de bijlage bij het koninklijk besluit van | |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | et 15, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen | obligatoire soins de santé et indemnités |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; l'article 35, § 1er, |
| 1994; artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, | modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en | 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005 et § 2, |
| 27 december 2005 en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 | modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par |
| en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; | l'arrêté royal du 25 avril 1997; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen; | obligatoire soins de santé et indemnités; |
| Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan | Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa |
| tijdens zijn vergadering van 20 mei 2008; | réunion du 20 mai 2008; |
| Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de |
| controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 mei 2008; | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, donné le 20 mai |
| Gelet op de beslissing van de Nationale commissie | 2008; |
| geneesheren-ziekenfondsen van 9 juni 2008; | Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 9 juin |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven | 2008; |
| op 18 juni 2008; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 18 juin |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | 2008; Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 7 juli 2008; | national d'assurance maladie-invalidité du 7 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 août 2008; |
| augustus 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 2 september 2008; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 2 septembre 2008; |
| Gelet op advies nr 45.186/1 van de Raad van State, gegeven op 11 | Vu l'avis n° 45.186/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2008; |
| december 2008; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 14, i), van de bijlage bij het koninklijk |
Article 1er.A l'article 14, i), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 12 augustus 2008, worden de volgende | en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 août 2008, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° de verstrekkingen 255474-255485, 255990-256001, 257110-257121, | 1° les prestations 255474-255485, 255990-256001, 257110-257121, |
| 257132-257143, 257154-257165, 257176-257180, 257493-257504 en | 257132-257143, 257154-257165, 257176-257180, 257493-257504 et |
| 257596-257600 worden opgeheven; | 257596-257600 sont abrogées; |
| 2° de volgende verstrekkingen en toepassingsregel worden ingevoegd na | 2° les prestations et règle d'application suivantes sont insérées |
| de verstrekking 258451-258462 : | après la prestation 258451-258462 : |
| « 258775-258786 | « 258775-258786 |
| Supplement voor peroperatieve computergestuurde navigatie bij de | Supplément pour navigation peropératoire commandée par ordinateur lors |
| verstrekking 258451-258462 . . . . . K 300 | de la prestation 258451-258462 . . . . . K 300 |
| 258790-258801 | 258790-258801 |
| Computer geassisteerde preoperatieve planning in geval van | Planning préopératoire assisté par ordinateur en cas de reconstruction |
| reconstructie van een uitgebreide resectie in het hoofd halsgebied . . | d'une large résection dans la région de la tête et du cou . . . . . K |
| . . . K 250 | 250 |
| 258856-258860 | 258856-258860 |
| Transorale endoscopische faryngectomie . . . . . K 300 | Pharyngectomie endoscopique transorale . . . . . K 300 |
| 258871-258882 | 258871-258882 |
| Transorale endoscopische horizontale (supraglottis) laryngectomie of | Laryngectomie endoscopique transorale horizontale (supraglottique) ou |
| hemilaryngectomie met inbegrip van arytenoid . . . . . K 400 | hémi-laryngectomie y compris l'aryténoïde . . . . . K 400 |
| 258893-258904 | 258893-258904 |
| Endoscopisch procedure voor intratumorale photodynamische behandeling | Procédure endoscopique pour le traitement photodynamique intratumoral |
| of electroporatietherapie bij mucosatumoren voor de volledige | ou thérapie par électroporation de tumeurs des muqueuses pour le |
| behandeling van het geheel der letsels . . . . . K 240 | traitement complet de l'ensemble des lésions . . . . . K 240 |
| 258930-258941 | 258930-258941 |
| Modelleren en functionele adaptatie van een gesteeld of vrij | Modelage et adaptation fonctionnelle d'un transplant tissulaire |
| microvasculair geanastomoseerd weefseltransplantaat . . . . . K 350 | pédiculé ou libre, avec anastomose microvasculaire . . . . . K 350 |
| 258952-258963 | 258952-258963 |
| Modelleren en functionele adaptatie, door middel van osteotomie en | Modelage et adaptation fonctionnelle, par ostéotomie et matériel |
| osteosynthesemateriaal, van een vrij microvasculair geanastomoseerd | d'ostéosynthèse, d'un transplant tissulaire libre composé de plusieurs |
| uit meerdere weefsels bestaand weefseltransplantaat (weke delen en bot | tissus (parties molles et os ou cartilage), avec anastomose |
| of kraakbeen) . . . . . K 500 | microvasculaire . . . . . K 500 |
| De prestaties 258930-258941 en 258952-258963 zijn enkel te attesteren | Les prestations 258930-258941 et 258952-258963 ne peuvent être |
| wanneer tijdens dezelfde ingreep minstens één van de volgende | attestées que si au moins une des prestations suivantes a été |
| prestaties verricht zijn : 255452-255463, 256756-256760, | effectuée durant la même intervention : 255452-255463, 256756-256760, |
| 256771-256782, 257191-257202, 258370-258381, 258392-258403, | 256771-256782, 257191-257202, 258370-258381, 258392-258403, |
| 258451-258462, 258554-258565, 259011-259022, 259033-259044, | 258451-258462, 258554-258565, 259011-259022, 259033-259044, |
| 259114-259125, 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, | 259114-259125, 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, |
| 311150-311161, 312653-312664, 312572-312583, 312594-312605 »; | 311150-311161, 312653-312664, 312572-312583, 312594-312605 »; |
| 3° de omschrijving van de verstrekking 255533-255544 wordt vervangen | 3° le libellé de la prestation 255533-255544 est remplacé comme suit : |
| als volgt : « Wegname van een submandibulaire speekselklier »; | « Exérèse d'une glande salivaire sous-mandibulaire »; |
| 4° de omschrijving van de verstrekking 256712-256723 wordt vervangen | 4° le libellé de la prestation 256712-256723 est remplacé comme suit : |
| als volgt : « Laryngofissuur om niet oncologische redenen »; | « Laryngofissure pour des raisons non oncologiques »; |
| 5° de omschrijving van de verstrekking 258112-258123 wordt aangevuld als volgt : | 5° le libellé de la prestation 258112-258123 est complété comme suit : |
| « of 258871-258882 »; | « ou 258871-258882 »; |
| 6° de omschrijving van de verstrekking 258554-258565 wordt vervangen | 6° le libellé de la prestation 258554-258565 est remplacé comme suit : |
| als volgt : « Unilaterale uitruiming van één of twee kliergroepen in de hals »; | « Evidement unilatéral d'un ou deux groupes ganglionnaires du cou »; |
| 7° de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking | 7° le libellé et la valeur relative de la prestation 258370-258381 |
| 258370-258381 worden vervangen als volgt : | sont remplacés comme suit : |
| « Unilaterale uitruiming van 3 kliergroepen in de hals met | « Evidement unilatéral de 3 groupes ganglionnaires du cou avec |
| georiënteerd resectiespecimen . . . . . K 300 »; | spécimen de résection orienté . . . . . K 300"; |
| 8° de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking | 8° le libellé et la valeur relative de la prestation 258392-258403 |
| 258392-258403 worden vervangen als volgt : | sont remplacés comme suit : |
| « Unilaterale uitruiming van 4 of meer kliergroepen in de hals met | « Evidement unilatéral de 4 groupes ganglionnaires ou plus du cou avec |
| georiënteerd resectiespecimen . . . . . K 400 »; | spécimen de résection orienté . . . . . K 400 »; |
| 9° de betrekkelijke waarde van de verstrekking 255452-255463 wordt van | 9° la valeur relative de la prestation 255452-255463 est portée de « K |
| « K 300 » tot « K 400 » verhoogd; | 300 » à « K 400 »; |
| 10° de betrekkelijke waarde van de verstrekking 256771-256782 wordt | 10° la valeur relative de la prestation 256771-256782 est portée de « |
| van « K 300 » tot « K 400 » verhoogd; | K 300 » à « K 400 »; |
| 11° de twee toepassingsregels die volgen op de verstrekking | 11° les deux règles d'application qui suivent la prestation |
| 258716-258720 worden opgeheven. | 258716-258720 sont abrogées. |
Art. 2.In artikel 14, l), van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd |
Art. 2.A l'article 14, l), de la même annexe, modifié en dernier lieu |
| bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2008, worden de volgende | par l'arrêté royal du 12 août 2008, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° de verstrekkingen 311754-311765, 312616-312620 en 312631-312642 | 1° les prestations 311754-311765, 312616-312620 et 312631-312642 sont |
| worden opgeheven; | abrogées; |
| 2° de volgende verstrekking wordt ingevoegd na de verstrekking | 2° la prestation suivante est insérée après la prestation |
| 311415-311426 : | 311415-311426 : |
| « 312955-312966 | « 312955-312966 |
| Eenmalig supplement bij de verstrekking 311415-311426 voor de | Supplément unique à la prestation 311415-311426 pour la plastie du |
| kinplastie door osteotomie . . . . . K 112,5 »; | menton par ostéotomie . . . . . K 112,5 »; |
| 3° de volgende verstrekking wordt ingevoegd na de verstrekking | 3° la prestation suivante est insérée après la prestation |
| 312550-312561 : | 312550-312561 : |
| « 312970-312981 | « 312970-312981 |
| Unilaterale uitruiming van één of twee kliergroepen in de hals . . . . | Evidement unilatéral d'un ou deux groupes ganglionnaires du cou . . . |
| . K 165 »; | . . K 165 »; |
| 4° de volgende verstrekking wordt ingevoegd na de verstrekking | 4° la prestation suivante est insérée après la prestation |
| 312653-312664 : | 312653-312664 : |
| « 312992-313003 | « 312992-313003 |
| Supplement voor peroperatieve computergestuurde navigatie bij de | Supplément pour navigation peropératoire commandée par ordinateur lors |
| verstrekking 312653-312664 . . . . . K 300 »; | de la prestation 312653-312664 . . . . . K 300 »; |
| 5° de franse omschrijving van de verstrekking 310914-310925 wordt | 5° le libellé en français de la prestation 310914-310925 est remplacé |
| vervangen als volgt : | comme suit : |
| « Traitement d'ostéite inflammatoire au niveau du maxillaire par | « Traitement d'ostéite inflammatoire au niveau du maxillaire par |
| curetage, en un ou plusieurs temps »; | curetage, en un ou plusieurs temps »; |
| 6° de omschrijving van de verstrekking 311312-311323 wordt vervangen | 6° le libellé de la prestation 311312-311323 est remplacé comme suit : |
| als volgt : « Heelkundige ingreep wegens tumor op de tandkasrand »; | « Intervention chirurgicale pour tumeur du rebord alvéolo-dentaire »; |
| 7° de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking | 7° le libellé et la valeur relative de la prestation 312572-312583 |
| 312572-312583 worden vervangen als volgt : | sont remplacés comme suit : |
| « Unilaterale uitruiming van 3 kliergroepen in de hals met | « Evidement unilatéral de 3 groupes ganglionnaires du cou avec |
| georiënteerd resectiespecimen . . . . . K 300 »; | spécimen de résection orienté . . . . . K 300 »; |
| 8° de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking | 8° le libellé et la valeur relative de la prestation 312594-312605 |
| 312594-312605 worden vervangen als volgt : | sont remplacés comme suit : |
| « Unilaterale uitruiming van 4 of meer kliergroepen in de hals met | « Evidement unilatéral de 4 groupes ganglionnaires ou plus du cou avec |
| georiënteerd resectiespecimen . . . . . K 400 »; | spécimen de résection orienté . . . . . K 400 »; |
| 9° de omschrijving van de verstrekking 312690-312701 wordt vervangen | 9° le libellé de la prestation 312690-312701 est remplacé comme suit : |
| als volgt : « Subtotale maxillectomie met resectie van de alveolaire kam en het | « Maxillectomie subtotale avec résection du rebord alvéolaire et du |
| verhemelte »; | palais »; |
| 10° de omschrijving van de verstrekking 312712-312723 wordt vervangen | 10° le libellé de la prestation 312712-312723 est remplacé comme suit |
| als volgt : | : |
| « Totale maxillectomie met inbegrip van de oogkasbodem en/of processi | « Maxillectomie totale y compris le fond de l'orbite et/ou les |
| pterygoidei van het sfenoid »; | apophyses ptérygoïdes de l'os sphénoïdal »; |
| 11° de betrekkelijke waarde van de verstrekking 311791-311802 wordt | 11° la valeur relative de la prestation 311791-311802 est portée de « |
| van « K 300 » tot « K 400 » verhoogd; | K 300 » à « K 400 »; |
| 12° de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 312675-312686 | 12° la règle d'application qui suit la prestation 312675-312686 est |
| wordt opgeheven; | abrogée; |
| 13° artikel 14, l), wordt aangevuld als volgt : | 13° l'article 14, l), est complété comme suit : |
| « 313014-313025 | « 313014-313025 |
| Computer geassisteerde preoperatieve planning in geval van | Planning préopératoire assisté par ordinateur en cas de reconstruction |
| reconstructie van een uitgebreide resectie in het hoofd halsgebied . . | d'une large résection dans la région de la tête et du cou . . . . . K |
| . . . K 250 | 250 |
| 313036-313040 | 313036-313040 |
| Modelleren en functionele adaptatie van een gesteeld of vrij | Modelage et adaptation fonctionnelle d'un transplant tissulaire |
| microvasculair geanastomoseerd weefseltransplantaat . . . . . K 350 | pédiculé ou libre, avec anastomose microvasculaire . . . . . K 350 |
| 313051-313062 | 313051-313062 |
| Modelleren en functionele adaptatie, door middel van osteotomie en | Modelage et adaptation fonctionnelle, par ostéotomie et matériel |
| osteosynthesemateriaal, van een vrij microvasculair geanastomoseerd | d'ostéosynthèse, d'un transplant tissulaire libre composé de plusieurs |
| uit meerdere weefsels bestaand weefseltransplantaat (weke delen en bot | tissus (parties molles et os ou cartilage), avec anastomose |
| of kraakbeen) . . . . . K 500 | microvasculaire . . . . . K 500 |
| De prestaties 313036-313040 en 313051-313062 zijn enkel te attesteren | Les prestations 313036-313040 et 313051-313062 ne peuvent être |
| wanneer tijdens dezelfde ingreep minstens één van de volgende | attestées que si au moins une des prestations suivantes a été |
| prestaties verricht zijn : 312572-312583, 312594-312605, | effectuée durant la même intervention : 312572-312583, 312594-312605, |
| 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, 311150-311161, | 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, 311150-311161, |
| 312653-312664, 255452-255463, 256756-256760, 256771-256782, | 312653-312664, 255452-255463, 256756-256760, 256771-256782, |
| 257191-257202, 258370-258381, 258392-258403, 258451-258462, | 257191-257202, 258370-258381, 258392-258403, 258451-258462, |
| 258554-258565, 259011-259022, 259033-259044, 259114-259125. | 258554-258565, 259011-259022, 259033-259044, 259114-259125. |
| 313073-313084 | 313073-313084 |
| Aanplooien en adapteren van een reconstructieplaat . . . . . K 120 | Fixation et adaptation d'une plaque de reconstruction . . . . . K 120 |
| Deze prestatie is enkel te attesteren wanneer tijdens dezelfde | Cette prestation ne peut être attestée que si une des prestations |
| interventie één van volgende prestaties verricht zijn : 311010-311021, | suivantes a été effectuée durant la même intervention : 311010-311021, |
| 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, 311150-311161, | 311032-311043, 311091-311102, 311172-311183, 311150-311161, |
| 312712-312723. ». | 312712-312723. ». |
Art. 3.In artikel 15 van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij |
Art. 3.A l'article 15 de la même annexe, modifié en dernier lieu par |
| het koninklijk besluit van 18 augustus 2008, worden de volgende | l'arrêté royal du 18 août 2008, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in § 9 wordt het woord « extractie » vervangen door het woord « | 1° au § 9, le mot « extraction » est remplacé par « extraction |
| tandextractie » en wordt de zin « De verzekeringstegemoetkoming voor | dentaire » et la phrase « L'intervention de l'assurance pour |
| veelvuldige extracties onder algemene anesthesie dekt het toezicht op | extractions multiples sous anesthésie générale couvre la surveillance |
| de patiënt tijdens de tien dagen na het tijdstip van de ingreep. » | du patient durant les dix jours qui suivent le moment de |
| geschrapt; | l'intervention. » est supprimée; |
| 2° artikel 15 wordt aangevuld als volgt : | 2° l'article 15 est complété comme suit : |
| « § 17. De verstrekkingen van de verschillende groepen, groep 1, groep | « § 17. Les prestations des différents groupes, groupe 1, groupe 2, |
| 2, groep 3, mogen tegen 100% gecumuleerd worden : | groupe 3, peuvent être cumulées à 100 % : |
| Groep 1 : 255253-255264, 255452-255463, 255533-255544, 256115-256126, | Groupe 1 : 255253-255264, 255452-255463, 255533-255544, 256115-256126, |
| 256196-256200, 256336-256340, 256756-256760, 256771-256782, | 256196-256200, 256336-256340, 256756-256760, 256771-256782, |
| 257036-257040, 257191-257202, 258090-258101, 258451-258462, | 257036-257040, 257191-257202, 258090-258101, 258451-258462, |
| 259011-259022, 259033-259044, 259114-259125, 258856-258860, | 259011-259022, 259033-259044, 259114-259125, 258856-258860, |
| 258871-258882, 258893-258904, 310590-310601, 311010-311021, | 258871-258882, 258893-258904, 310590-310601, 311010-311021, |
| 311032-311043, 311091-311102, 311150-311161, 311172-311183, | 311032-311043, 311091-311102, 311150-311161, 311172-311183, |
| 311312-311323, 311710-311721, 311791-311802, 312653-312664, | 311312-311323, 311710-311721, 311791-311802, 312653-312664, |
| 312690-312701, 312712-312723, | 312690-312701, 312712-312723, |
| Groep 2 : 258370-258381, 258392-258403, 258554-258565, 312970-312981, | Groupe 2 : 258370-258381, 258392-258403, 258554-258565, 312970-312981, |
| 312572- 312583, 312594-312605, | 312572- 312583, 312594-312605, |
| Groep 3 : 250176-250180, 250213-250224, 251274-251285, 251296-251300, | Groupe 3 : 250176-250180, 250213-250224, 251274-251285, 251296-251300, |
| 251311-251322, 251333-251344, 251355-251366, 251370-251381, | 251311-251322, 251333-251344, 251355-251366, 251370-251381, |
| 251812-251823, 251834-251845, 251856-251860, 251893-251904, | 251812-251823, 251834-251845, 251856-251860, 251893-251904, |
| 251915-251926, 251930-251941, 312874-312885. » | 251915-251926, 251930-251941, 312874-312885. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 januari 2009. | Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |