Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/02/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de activiteiten vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a), b) en c), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en tot vaststelling van de nadere regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie "
Koninklijk besluit tot bepaling van de activiteiten vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a), b) en c), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en tot vaststelling van de nadere regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie Arrêté royal déterminant les activités mentionnées à l'article 21quinquies, § 1er, a), b) et c) de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé que le secouriste-ambulancier peut réaliser et fixant les modalités d'exécution de ces activités afférentes à la fonction de secouriste-ambulancier
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
21 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de 21 FEVRIER 2014. - Arrêté royal déterminant les activités mentionnées
activiteiten vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a), b) en c), van à l'article 21quinquies, § 1er, a), b) et c) de l'arrêté royal n° 78
het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de
uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de
hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en tot vaststelling van de santé que le secouriste-ambulancier peut réaliser et fixant les
nadere regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen modalités d'exécution de ces activités afférentes à la fonction de
kan stellen die verband houden met zijn functie secouriste-ambulancier
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des
betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel professions des soins de santé, l'article 21unvicies, § 2, inséré par
21unvicies, § 2, ingevoegd bij de wet van 19 december 2008 houdende la loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en
diverse bepalingen inzake gezondheidszorg;
Gelet op het advies van de Technische Commissie voor Verpleegkunde met matière de santé;
betrekking tot de lijst van handelingen van de Vu l'avis de la Commission technique de l'art infirmier relatif à la
hulpverlener-ambulancier en de voorwaarden voor uitvoering van deze liste des actes du secouriste-ambulancier et les conditions de
handelingen, gegeven op 16 november 2011; l'exécution de ces actes, donné le 16 novembre 2011;
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde met Vu l'avis du Conseil national de l'art infirmier relatif à la liste
betrekking tot de lijst van handelingen van de
hulpverlener-ambulancier en de voorwaarden voor uitvoering van deze des actes du secouriste-ambulancier et les conditions de l'exécution
handelingen, gegeven op 17 januari 2012; de ces actes, donné le 17 janvier 2012;
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige Vu l'avis du Conseil national des secours médicaux d'urgence, donné le
hulpverlening, gegeven op 8 februari 2012; 8 février 2012;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2013;
maart 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 juli 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 juillet 2013;
Gelet op het advies nr. 54.420/2 van de Raad van State, gegeven op 2 Vu l'avis n° 54.420/2 du Conseil d'Etat, donné le 2 décembre 2013, en
december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De activiteiten vermeld in art. 21quinquies, § 1, a), b) en

Article 1er.Les activités mentionnées à l'article 21quinquies, § 1er,
c), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende a), b) et c), de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à
de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de l'exercice des professions des soins de santé que le
hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, zijn de volgende : secouriste-ambulancier peut réaliser, sont les suivantes :
1° behandelingen : 1° traitements :
a) ademhalingsstelsel : a) système respiratoire :
aspiratie van de bovenste luchtwegen; aspiration des voies aériennes supérieures;
aspiratie van de luchtwegen bij patiënten met een kunstmatige luchtweg aspiration, en présence d'un médecin ou d'un infirmier, des voies
in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige; aériennes des patients ayant une voie respiratoire artificielle;
toezicht op patiënten met een kunstmatige luchtweg; surveillance de patients ayant une voie respiratoire artificielle;
toezicht op de patiënt met geassisteerde of gecontroleerde beademing, surveillance, en présence d'un médecin ou d'un infirmier, de patients
in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige; bénéficiant d'une respiration assistée ou contrôlée;
cardiopulmonaire resuscitatie met niet-invasieve middelen; réanimation cardio-pulmonaire avec des moyens non-invasifs;
zuurstoftoediening; administration d'oxygène;
hulp bij de cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve middelen; aide à la réanimation cardio-pulmonaire avec des moyens invasifs;
b) bloedsomloopstelsel : b) système circulatoire :
aide au placement de cathéters intraveineux dans une veine
hulp bij het plaatsen van intraveneuze katheters in een perifere vene, périphérique ou dans un système porte sous-cutané ou par voie
een subcutaan poortsysteem of een intra-osseuse katheter, en intra-osseuse ainsi qu'au prélèvement de sang;
bloedafneming; hulp bij een perifeer infuus : voorbereiding van een infuus zonder aide au placement d'une perfusion intraveineuse : préparation d'une
toegevoegde medicatie; ligne de perfusion sans médicament ajouté;
toezicht op de patiënt met perifere intraveneuze perfusies, voor zover surveillance du patient ayant une perfusion intraveineuse périphérique
het gaat om perfusies zonder toegevoegde medicatie, dat de perfusie à condition qu'il s'agisse d'une perfusion sans médication ajoutée,
gebeurt zonder bijkomende technische middelen en tijdens het vervoer que la perfusion s'écoule sans aide technique durant le transport du
van de patiënt, bedoeld in de wet van 8 juli 1964 betreffende de patient, visé par la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale
dringende geneeskundige hulpverlening; urgente;
c) medicamenteuze toedieningen : c) administration de médicaments :
voorbereiding van enkelvoudige inspuitbare geneesmiddelen, niet préparation d'un médicament injectable simple, non stupéfiant, sans
behorend tot de verdovende middelen, zonder verdunning en met het
volledig volume, voor toediening door de arts of de verpleegkundige; dilution et dans l'entièreté de son volume pour une administration par
toediening van geneesmiddelen langs orale weg of door inhalatie, in le médecin ou l'infirmier;
aanwezigheid van een arts of een verpleegkundige houder van de administration de médicaments par voie orale ou par inhalation en
bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de présence d'un médecin ou d'un infirmier porteur du titre professionnel
intensieve zorg en spoedgevallenzorg, of een verpleegkundige houder particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence ou
van een brevet van hulpverlener-ambulancier bedoeld in artikel 6ter d'un infirmier titulaire d'un brevet de secouriste-ambulancier visé à
van voormelde wet van 8 juli 1964; l'article 6ter de la loi du 8 juillet 1964 précitée;
toediening van geneesmiddelen langs orale weg of inhalatie, op administration de médicaments par voie orale ou par inhalation, sur
mondeling voorschrift, van de arts van de functie "mobiele prescription médicale formulée oralement, par le médecin de la
urgentiegroep" die door het eenvormig oproepstelsel is uitgezonden om fonction « service mobile d'urgence » qui est envoyé par le système
de patiënt te behandelen, conform artikel 7quater, § 4, a), van het d'appel unifié pour prendre en charge le patient, conformément à
koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst l'article 7quater, § 4, a), de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant
van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et
handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des
kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution
verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de
beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen; qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre;
2° bijzondere technieken : 2° techniques particulières :
a) mobiliteit en vervoer : a) mobilisation et transport :
de patiënt in een functionele houding brengen met technische l'installation et la surveillance d'un patient dans une position
hulpmiddelen en het toezicht hierop; fonctionnelle avec support technique;
het vervoer van de personen bedoeld in artikel 1 van voormelde wet van 8 juli 1964; le transport des personnes visées à l'article 1er de la loi du 8 juillet 1964 précitée;
b) fysische beveiliging : b) sécurité physique :
maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels : fixatiemiddelen, les mesures de prévention de lésions corporelles : moyens de
isolatie, beveiliging, toezicht; contention, procédure d'isolement, prévention de chutes, surveillance;
maatregelen ter preventie van infecties; les mesures de prévention des infections;
c) activiteiten die verband houden met het stellen van de diagnose en c) activités de soins liées à l'établissement du diagnostic et du
de behandeling : traitement :
niet-invasieve meting en gestructureerd doorzenden van de parameters les mesures non-invasives et la transmission structurée de paramètres
behorende tot de verschillende biologische functiestelsels; concernant les différentes fonctions biologiques;
hulp bij het gebruik van apparaten voor observatie van de l'aide à la manipulation d'appareils d'investigation des divers
verschillende functiestelsels; systèmes fonctionnels;
meting van de glycemie door capillaire bloedname. mesure de la glycémie par prélèvement de sang capillaire.

Art. 2.Tijdens de zwangerschap, de bevalling en het postpartum vindt

Art. 2.Durant la grossesse, l'accouchement et les soins post-partum,
het uitvoeren van de handelingen vermeld in artikel 1 plaats in het l'exécution des actes mentionnés à l'article 1er a lieu dans le cadre
kader van voormelde wet van 8 juli 1964. de la loi du 8 juillet 1964 précitée.

Art. 3.De regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze

Art. 3.Les modalités d'exécution des activités afférentes à la
handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie zijn de fonction de secouriste-ambulancier, sont les suivantes :
volgende : 1° de hulpverlener-ambulancier staat de arts of verpleegkundige bij of 1° le secouriste-ambulancier assiste le médecin, l'infirmier ou
staat onder hun toezicht in voor het vervoer van de personen bedoeld l'infirmière ou exécute sous leur contrôle le transport des personnes
in voormelde wet van 8 juli 1964; visées à l'article 1er de la loi du 8 juillet 1964 précitée;
2° de hulpverlener-ambulancier voert zijn handelingen uit aan de hand 2° le secouriste-ambulancier réalise ses actes sur la base d'un ordre
van een staand order; permanent;
dit wordt opgesteld door een verpleegkundige houder van de bijzondere ce dernier est rédigé par un infirmier porteur du titre professionnel
beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence,
en spoedgevallenzorg, vast verbonden aan de ambulancedienst, onder attaché de façon permanente au service d'ambulance, sous la
supervisie en in samenwerking met het geneesheer-diensthoofd van een supervision et en coopération avec le médecin-chef de service d'une
functie « gespecialiseerde spoedgevallenzorg », gelegen in de normale fonction « soins urgents spécialisés » située dans le rayon de travail
werkzone van de ambulancedienst; normal du service d'ambulance;
3° de handelingen die de hulpverlener-ambulancier stelt, worden 3° les actes exécutés par le secouriste-ambulancier sont réalisés sur
uitgevoerd aan de hand van procedures. Een procedure beschrijft de base de procédures. Une procédure décrit le mode d'exécution d'une
uitvoering van een techniek door de hulpverleners-ambulanciers van een technique par les secouristes-ambulanciers d'un certain service
bepaalde dienst. d'ambulance.
De procedures worden opgesteld in samenwerking met of goedgekeurd door Les procédures sont établies en coopération avec ou sont approuvées
de verpleegkundige en het geneesheer-diensthoofd die bevoegd zijn voor par l'infirmier et le médecin-chef de service responsables pour les
de staande orders en worden opgesteld binnen de twee jaar na de ordres permanents et elles sont établies dans les deux ans à partir de
inwerkingtreding van dit besluit. l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2014. Donné à Bruxelles, le 21 février 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^