← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het conventioneel brugpensioen op 58 jaar "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het conventioneel brugpensioen op 58 jaar | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la prépension conventionnelle à 58 ans |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2009, | collective de travail du 25 mai 2009, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, | Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la prépension |
| betreffende het conventioneel brugpensioen op 58 jaar (1) | conventionnelle à 58 ans (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de | Vu la demande de la Sous-commission paritaire des tuileries; |
| pannenbakkerijen; Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2009, gesloten | travail du 25 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het | Sous-commission paritaire des tuileries, relative à la prépension |
| conventioneel brugpensioen op 58 jaar. | conventionnelle à 58 ans. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 21 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| asielbeleid, | chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen | Sous-commission paritaire des tuileries |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2009 | Convention collective de travail du 25 mai 2009 |
| Conventioneel brugpensioen op 58 jaar | Prépension conventionnelle à 58 ans |
| (Overeenkomst geregistreerd op 11 augustus 2009 onder het nummer | (Convention enregistrée le 11 août 2009 sous le numéro |
| 93616/CO/113.04) | 93616/CO/113.04) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en op de arbeiders en de arbeidsters van de | aux employeurs et aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises qui |
| ondernemingen die vallen onder het Paritair Subcomité voor de | relèvent de la Sous-commission paritaire des tuileries, notamment SA |
| pannenbakkerijen, namelijk NV Wienerberger (Divisie Pottelberg - | Wienerberger (Division Pottelberg - Division Tuiles en terre cuite - |
| Divisie Kleidakpannen - Divisie Tuileries du Hainaut) en NV Koraton. | Division Tuileries du Hainaut) et SA Koraton. |
| Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en arbeidsters. | Par "ouvriers" sont visés : les ouvriers et ouvrières. |
Art. 2.Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 |
Art. 2.Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 3 mai |
| mei 2007 tot regeling van het conventioneel brugpensioen in het kader | 2007 fixant la prépension conventionnelle dans le cadre du pacte de |
| van het generatiepact (Belgisch Staatsblad van 8 juni 2007) en van het | solidarité entre les générations (Moniteur belge du 8 juin 2007) et de |
| koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van | l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de |
| werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen, | |
| wordt het principe van de toepassing van een regeling van | chômage en cas de prépension conventionnelle, le principe de |
| conventioneel brugpensioen van het type collectieve | l'application d'un régime de prépension conventionnelle du type |
| arbeidsovereenkomst nr. 17 aanvaard in deze sector voor het werkend | convention collective de travail n° 17 est admis dans le présent |
| personeel, dat opteert voor deze formule en de leeftijd van 58 jaar | secteur pour le personnel actif qui opte pour cette formule et qui |
| bereikt tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2011. | atteint l'âge de 58 ans entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2011. |
| Een sector anciënniteit van minimum 10 jaar is vereist. | Une ancienneté secteur de 10 ans minimum est exigée. |
Art. 3.Het netto referteloon wordt berekend op basis van de voltijdse |
Art. 3.La rémunération nette de référence est calculée sur base des |
| arbeidsprestaties die de arbeider uitoefende voor de aanvang van | prestations plein temps que l'ouvrier a prestées avant le début de ses |
| eventuele deeltijdse prestaties in het kader van het tijdskrediet. | prestations à temps partiel éventuelles dans le cadre du crédit-temps. |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| juli 2009 en houdt op van kracht te zijn op 30 juni 2011. | le 1er juillet 2009 et cesse de produire ses effets le 30 juin 2011. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2010. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 février 2010. |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| asielbeleid, | chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |