← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de Voorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de Voorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen | Arrêté royal portant démission et nomination du président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de Voorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal portant démission et nomination du président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 2 april 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 2 avril 1948, instituant le Comité directeur |
| oprichting van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der | près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions |
| Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; | nationales du Travail; |
| Op voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en van | Sur la proposition de la Vice-Première Ministre et Ministre de |
| de Minister voor Ondernemen, | l'Emploi et du Ministre pour l'Entreprise, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie van voorzitter van het |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de président du Comité |
| Directiecomité bij het Commisariaat-generaal der Regering bij de | directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions |
| Nationale Arbeidstentoonstellingen wordt, op zijn verzoek, verleend | nationales du Travail est accordée, à sa demande, au Baron Valère |
| aan Baron Valère CROES, bestuurder van vennootschappen. | CROES, administrateur de sociétés. |
| Baron Valère CROES wordt ertoe gemachtigd de eretitel te voeren van | Le Baron Valère CROES est autorisé à porter le titre honorifique de |
| Voorzitter bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid. | Président aux Expositions nationales du Travail. |
Art. 2.De heer Jean-Pierre COIRBAY, bestuurder van vennootschappen, |
Art. 2.M. Jean-Pierre COIRBAY, administrateur de sociétés, est nommé |
| wordt benoemd tot voorzitter van het Directiecomité bij het | président du Comité directeur près le Commissariat général du |
| Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale | Gouvernement aux Expositions nationales du Travail. |
| Arbeidstentoonstellingen. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2010. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor |
Art. 4.La Ministre ayant l'Emploi et le Ministre ayant l'Economie |
| Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 21 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |