← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van vertegenwoordigers bij het Comité voor schadeafwikkeling bij terrorisme "
| Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van vertegenwoordigers bij het Comité voor schadeafwikkeling bij terrorisme | Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination des représentants auprès du Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag | 21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal acceptant la démission et portant |
| en tot benoeming van vertegenwoordigers bij het Comité voor | nomination des représentants auprès du Comité de règlement des |
| schadeafwikkeling bij terrorisme | sinistres en cas de terrorisme |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen | Vu la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages |
| schade veroorzaakt door terrorisme, artikel 5, § 1; | causés par le terrorisme, article 5, § 1er; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, de Eerste Minister, de | Sur la proposition du Ministre des Finances, du Premier Ministre, de |
| Minister van Werk, de Minister van Ambtenarenzaken en de | la Ministre de l'Emploi de la Ministre de la Fonction publique et le |
| Staatssecretaris voor Begroting, | Secrétaire d'Etat au Budget, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de Minister |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de représentant de la |
| bevoegd voor Werk bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij | Ministre qui a l'Emploi sous ses attributions auprès du Comité de |
| terrorisme wordt eervol ontslag verleend aan de heer Patrick RENAULT. | règlement des sinistres en cas de terrorisme est accordée à M. Patrick |
Art. 2.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger bij het Comité voor de |
RENAULT. Art. 2.Est nommé en tant que représentant auprès du Comité de |
| schadeafwikkeling bij terrorisme : op voordracht van de Minister | règlement des sinistres en cas de terrorisme : sur la proposition de |
| la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, M. Charles DELOGNE, | |
| bevoegd voor Werk, de heer Charles DELOGNE, adviseur bij de beleidscel | Conseiller auprès de la cellule stratégique de la Vice-Première |
| van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, qui |
| die het mandaat van de heer Patrick RENAULT beëindigt. | termine le mandat de M. Patrick RENAULT. |
Art. 3.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de Minister bevoegd |
Art. 3.Démission honorable de sa fonction de représentant de la |
| Ministre qui a la Fonction publique sous ses attributions auprès du | |
| voor Ambtenarenzaken bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij | Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme est accordée à |
| terrorisme wordt eervol ontslag verleend aan de heer Marc DEDOBBELEER. | M. Marc DEDOBBELEER. |
Art. 4.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger bij het Comité voor de |
Art. 4.Est nommé en tant que représentant auprès du Comité de |
| schadeafwikkeling bij terrorisme : op voordracht van de Minister | règlement des sinistres en cas de terrorisme : sur la propositon de la |
| bevoegd voor Ambtenarenzaken, de heer Geert DEWULF, adviseur bij de | Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions, M. Geert |
| beleidscel van de Minister van Ambtenarenzaken, die het mandaat van de | DEWULF, Conseiller auprès de la cellule stratégique de la Ministre de |
| heer Marc DEDOBBELEER beëindigt. | la Fonction publique, qui termine le mandat de M. Marc DEDOBBELEER. |
Art. 5.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de Staatssecretaris |
Art. 5.Démission honorable de sa fonction de représentant du |
| Secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions auprès du | |
| bevoegd voor Begroting bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij | Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme est accordée à |
| terrorisme wordt eervol ontslag verleend aan de heer Philippe ONCLINX. | M. Philippe ONCLINX. |
Art. 6.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger bij het Comité voor de |
Art. 6.Est nommé en tant que représentant auprès du Comité de |
| schadeafwikkeling bij terrorisme : op voordracht van de | règlement des sinistres en cas de terrorisme : sur la proposition du |
| Staatssecretaris bevoegd voor Begroting, de heer Sebastien BASTAITS, | Secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions, M. Sebastien |
| adviseur bij de beleidscel van de Staatssecretaris voor Begroting, die | BASTAITS, conseiller auprès de la cellule stratégique du Secrétaire |
| het mandaat van de heer Philippe ONCLINX beëindigt. | d'Etat au Budget, qui termine le mandat de M. Philippe ONCLINX. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 8.De Eerste Minister, de Minister bevoegd voor de Verzekeringen, |
Art. 8.Le Premier Ministre, le Ministre qui a les Assurances dans ses |
| attributions, la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, la | |
| de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor | Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le |
| Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting, ieder wat hen | Secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 februari 2010. | Donné à Bruxelles, le 21 février 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | Le Secrétaire d'Etat au Budget, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |