← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart voor het jaar 2003 "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart voor het jaar 2003 | Arrêté royal octroyant une subvention à l'Organisation de l'Aviation civile internationale pour l'année 2003 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 21 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage | 21 FEVRIER 2003. - Arrêté royal octroyant une subvention à |
| aan de Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart voor het jaar 2003 | l'Organisation de l'Aviation civile internationale pour l'année 2003 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijksomptabiliteit, samengeordend op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991 inzonderheid op de artikelen 55 en 58; | 1991 notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op de wet van 27 december 2002 houdende de algemene | Vu la loi du 27 décembre 2002 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, inzonderheid op sectie 33, afdeling 52, basisallocatie 1.4.35.03; | pour l'année budgétaire 2003, notamment la section 33, division 52, |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Inspectie van Financiën op datum | allocation de base 1.4.35.03; |
| van 5 februari 2003; | Vu l'accord de l'Inspection des Finances en date du 5 février 2003; |
| Op de voordracht van Onzer Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transport, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Arrête : |
Artikel 1.Een toelage ten belope van 468 069 USD, te betalen in euro |
Article 1er.Il est alloué une subvention de 468 069 USD, à liquider |
| vermeerderd met 5 EUR bankkosten, wordt toegekend aan de | en euro majorés de 5 EUR de frais bancaires, à l'Organisation de |
| Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart (ICAO - | l'Aviation civile internationale (OACI - Montréal) à titre de |
| Montreal) als bijdrage van België in de werkingskosten van de | contribution de la Belgique aux frais de fonctionnement de |
| Organisatie voor het jaar 2003. | l'Organisation pour l'année 2003. |
Art. 2.De toelage voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de |
Art. 2.La subvention, visée à l'article 1er, est imputée à |
| basisallocatie 1.4.35.03 van de afdeling 52 (Directoraat-generaal | l'allocation de base 1.4.35.03 de la division 52 (Direction générale |
| Luchtvaart) van de begroting van het Federale Overheidsdienst | Transport aérien) du Budget du Service public fédéral Mobilité et |
| Mobiliteit en Vervoer voor het begrotingsjaar 2003. | Transport pour l'année budgétaire 2003. |
Art. 3.De toelage wordt gestort op rekening 05101 404 6 843, « Fonds |
Art. 3.La subvention est versée au compte 05101 404 6 843, « Fonds |
| général de l'OACI », CC000305101, Banque Royale du Canada, Succursale | général de l'OACI », CC000305101, Banque Royale du Canada, Succursale |
| Ste-Catherine et Stanley, Montréal (Québec), Canada. | Ste-Catherine et Stanley, Montréal (Québec), Canada. |
Art. 4.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 februari 2003. | Donné à Bruxelles, le 21 février 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |