← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Bank van België "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Bank van België | Arrêté royal approuvant la modification des statuts de la Banque Nationale de Belgique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 21 FEBRUARI 2002. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de | 21 FEVRIER 2002. - Arrêté royal approuvant la modification des statuts |
| wijziging van de statuten van de Nationale Bank van België | de la Banque Nationale de Belgique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, inzonderheid op artikel 4, | Nationale de Belgique, notamment l'article 4, modifié en dernier lieu |
| het laatst gewijzigd bij artikel 2, punt 38, van het koninklijk | par l'article 2, point 38, de l'arrêté royal du 20 juillet 2000 |
| besluit van 20 juli 2000 houdende uitvoering van de wet van 26 juni | portant exécution de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction |
| 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die | de l'euro dans la législation concernant les matières visées à |
| betrekking heeft op aangelegenheden zoals bedoeld in artikel 78 van de | l'article 78 de la Constitution et qui relèvent du Ministère des |
| Grondwet en die ressorteert onder het Ministerie van Financiën, en artikel 36, eerste en laatste lid; | Finances, et l'article 36, premier et dernier alinéa; |
| Gelet op de uitgifte van een proces-verbaal in authentieke vorm van 23 | Vu l'expédition d'un procès-verbal authentique du 23 janvier 2002, |
| januari 2002, opgemaakt door notaris Luc Possoz, te Brussel, van de | dressé par le notaire Luc Possoz, à Bruxelles, des délibérations et |
| beraadslagingen en besluiten van de Regentenraad van de Nationale Bank | décisions du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique, |
| van België, naamloze vennootschap, houdende wijziging van de statuten van de Bank; | société anonyme, modifiant les statuts de la Banque; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd de volgende wijziging aan de statuten van |
Article 1er.Est approuvée la modification suivante aux statuts de la |
| de Nationale Bank van België, aangenomen door de Regentenraad van de | Banque Nationale de Belgique, adoptée par le Conseil de Régence de la |
| Bank op 23 januari 2002 : | Banque du 23 janvier 2002 : |
| In artikel 3, eerste lid, worden de woorden : « vierhonderd miljoen | A l'article 3, premier alinéa, les mots : « quatre cents millions de |
| frank » vervangen door de woorden « tien miljoen euro ». | francs » sont remplacés par les mots « dix millions d'euros ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 23 janvier 2002. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 februari 2002. | Donné à Bruxelles, le 21 février 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |