← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de zesde wijziging aan het derde beheerscontract tussen de Staat en skeyes "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de zesde wijziging aan het derde beheerscontract tussen de Staat en skeyes | Arrêté royal portant approbation de la sixieme modification au troisième contrat de gestion entre l'Etat et skeyes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 21 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de zesde wijziging aan het derde beheerscontract tussen de Staat en skeyes FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 21 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal portant approbation de la sixieme modification au troisième contrat de gestion entre l'Etat et skeyes PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid artikelen 4 tot 6; | publiques économiques, notamment les articles 4 à 6; |
| Gelet op de goedkeuring van de Raad van bestuur van skeyes, gegeven op 15 december 2022; | Vu l'approbation du conseil d'administration de skeyes, donnée le 15 décembre 2022; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 november 2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 novembre 2022; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 10 november 2022; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 novembre 2022; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| de in raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De zesde wijziging aan het derde beheerscontract tussen de |
Article 1er.La sixième modification au troisième contrat de gestion |
| Staat en skeyes, opgenomen in bijlage in dit besluit, wordt goedgekeurd. | entre l'Etat et skeyes, annexé au présent arrêté, est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit en zijn bijlage treden in werking op 31 december |
Art. 2.Le présent arrêté et son annexe entrent en vigueur le 31 |
| 2022. | décembre 2022. |
Art. 3.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Bijlage | Annexe |
| Zesde wijziging aan het derde beheerscontract afgesloten op 11 april | Sixième modification du troisième contrat de gestion conclu le 11 |
| 2014 tussen de Staat en skeyes | avril 2014 entre l'Etat et skeyes |
Art. 1.In artikel 40/3 van het derde beheerscontract afgesloten op 11 |
Art. 1.Dans l'article 40/3 du troisième contrat de gestion conclu le |
| april 2014 tussen de Staat en skeyes, ingevoegd door de tweede | 11 avril 2014 entre l'Etat et skeyes, inséré par la deuxième |
| wijziging aan het derde beheerscontract afgesloten op 11 april 2014 | modification du troisième contrat de gestion conclu le 11 avril 2014 |
| tussen de Staat en skeyes, wordt een paragraaf 6 ingevoegd luidend als | entre l'Etat et skeyes, un paragraphe 6 sera inséré, rédigé comme |
| volgt: | suit: |
| " § 6. Van de in § 1 bedoelde dotatie geldt 25 miljoen euro als | `' § 6. De la dotation visée au § 1 25 millions d'euros sont assimilés |
| kapitaalverhoging van skeyes om de impact van de COVID-19 pandemie te | à une augmentation du capital de skeyes pour atténuer l'impact de la |
| beperken en om de operationele en financiële continuïteit en | pandémie de COVID-19 de skeyes et en vue de garantir la pérennité et |
| draagkracht van het overheidsbedrijf te verzekeren. | capacité opérationnelle et financière de l'entreprise publique. |
| skeyes boekt dit bedrag integraal op balanspost nr. 100 "Geplaatst | skeyes inscrit ce montant intégralement sur le poste du bilan n° 100 |
| kapitaal" in de jaarrekening over het boekjaar 2022. | "Capital souscrit" des comptes annuels portant sur l'exercice 2022. |
| Gedaan te Brussel, op 21 december 2022, in twee originele exemplaren, | Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2022, en deux exemplaires originaux, |
| waarvan elke partij erkent een exemplaar te hebben ontvangen. | chaque partie reconnaissant avoir reçu un exemplaire. |
| Voor de Belgische Staat: | Pour l'Etat belge : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Voor skeyes: | Pour skeyes : |
| De Voorzitter van de Raad van Bestuur, | Le Président du Conseil d'administration, |
| L. VRIJDAGHS | L. VRIJDAGHS |
| De Gedelegeerd bestuurder, | L'Administrateur délégué, |
| J. DECUYPER | J. DECUYPER |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 21 december 2022 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 21 décembre b2022 portant |
| goedkeuring van de zesde wijziging aan het derde beheerscontract | approbation de la sixième modification au troisième contrat de gestion |
| tussen de Staat en skeyes | entre l'Etat et skeyes. |
| Brussel, 21 december 2022. | Bruxelles, le 21 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |