← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met betrekking tot de invloed van de vrijstelling van de betaling van de bijdragesupplementen op het pensioen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met betrekking tot de invloed van de vrijstelling van de betaling van de bijdragesupplementen op het pensioen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l'influence de la dispense du paiement des suppléments de cotisations sur la pension |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met betrekking tot de invloed van de vrijstelling van de betaling van de bijdragesupplementen op het pensioen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l'influence de la dispense du paiement des suppléments de cotisations sur la pension PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de |
| betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, | retraite et de survie des travailleurs indépendants, l'article 15, § 1er, |
| artikel 15, § 1, derde lid, vervangen bij de wet van 15 mei 1984; | alinéa 3, remplacé par la loi du 15 mai 1984; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général |
| reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der | relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs |
| zelfstandigen; | indépendants; |
| Gelet op het advies van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal | Vu l'avis du Comité général de gestion pour le statut social des |
| statuut der zelfstandigen, gegeven op 22 februari 2018; | travailleurs indépendants, donné le 22 février 2018; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juin 2018; |
| juni 2018; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 3 juli 2018; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 juillet 2018; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig | Vu l'analyse d'impact de la réglementation effectuée en application |
| de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | des articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | dispositions en matière de simplification administrative; |
| Gelet op het advies nr. 64.642/1 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis n° avis 64.642/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 décembre |
| december 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | 2018, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des |
| Zelfstandigen; | Indépendants; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 13 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 |
Article 1er.L'article 13 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 |
| houdende algemeen reglement betreffende het rust- en | portant règlement général relatif à la pension de retraite et de |
| overlevingspensioen der zelfstandigen, laatstelijk gewijzigd bij het | survie des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 7 februari 2018, wordt aangevuld met een | l'arrêté royal du 7 février 2018, est complété par un paragraphe 5, |
| paragraaf 5, luidende: | rédigé comme suit : |
| " § 5. Wanneer de zelfstandige in toepassing van artikel 17 van het | " § 5. Lorsque le travailleur indépendant a obtenu en application de |
| koninklijk besluit nr. 38 vrijstelling van de betaling van de | l'article 17 de l'arrêté royal n° 38 la dispense de paiement des |
| bijdragesupplementen ingevolge de regularisatie bedoeld in artikel 11, | suppléments de cotisations résultant de la régularisation visée à |
| § 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, verkregen heeft, dan gelden de | l'article 11, § 5, alinéa 1er, du même arrêté, les cotisations |
| voorlopige bijdragen die betaald werden overeenkomstig artikel 11, § | provisoires qui ont été payées conformément à l'article 11, § 3, et à |
| 3, en artikel 13bis, § 2, van hetzelfde besluit, als bewijs van de | l'article 13bis, § 2, du même arrêté, font preuve de l'activité |
| beroepsbezigheid als zelfstandige. | professionnelle en qualité de travailleur indépendant. |
| In dat geval blijven de rechten op pensioen verworven op de eerste | Dans ce cas, les droits à la pension restent acquis à la première date |
| effectieve ingangsdatum van het pensioen ten belope van de voorlopige | de prise de cours effective de la pension à concurrence des |
| bijdragen die de zelfstandige betaald heeft. ". | cotisations provisoires payées par le travailleur indépendant. ". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019 en is van |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019 et |
| toepassing op de vrijstellingen van de betaling van de bijdragen in | s'applique aux dispenses de paiement des cotisations en application de |
| toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit nr. 38 vanaf die datum. | l'article 17 de l'arrêté royal n°38 à partir de cette date. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Pensioenen en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre des Pensions et le ministre des Indépendants, |
| voor de Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | chacun pour ce qui le concerne, sont chargés de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2018. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |