Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/12/2017
← Terug naar "Koninklijk besluit tot verhoging van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan "
Koninklijk besluit tot verhoging van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan Arrêté royal portant augmentation des pensions minimum pour une carrière complète
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot verhoging van de minimumpensioenen voor een volledige loopbaan FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant augmentation des pensions minimum pour une carrière complète PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de herstelwet van 10 februari 1981 inzake de pensioenen van Vu la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du
de sociale sector, artikel 33, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet secteur social, l'article 33, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6
van 6 juli 2016, artikel 33bis, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet juillet 2016, l'article 33bis, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6
van 6 juli 2016, artikel 34, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet van juillet 2016, l'article 34, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6
6 juli 2016, artikel 34bis, vierde lid, 2°, ingevoegd bij de wet van 6 juillet 2016, l'article 34bis, alinéa 4, 2°, inséré par la loi du 6
juli 2016; juillet 2016 ;
Gelet op de wet van 6 juli 2016 tot toekenning van een premie aan Vu la loi du 6 juillet 2016 accordant une prime à certains
sommige begunstigden van een minimumpensioen en tot verhoging van bénéficiaires d'une pension minimum et portant augmentation de
sommige minimumpensioenen, in het werknemers- en zelfstandigenstelsel, certaines pensions minima, dans les régimes des travailleurs salariés
artikel 8, tweede lid; et des travailleurs indépendants, article 8, alinéa 2 ;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Federale Vu l'avis du Comité de gestion du Service fédéral des Pensions, donné
Pensioendienst, gegeven op 25 september 2017; le 25 septembre 2017 ;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 octobre 2017 ;
oktober 2017;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 Vu l'accord du Ministre du Budget du 18 décembre 2017 ;
december 2017;
Gelet op de hoogdringendheid die gemotiveerd wordt door het feit dat Vu l'urgence motivée par le fait que l'augmentation de 0,7 % des
de verhoging van 0,7 % van de minimumpensioenen voor een volledige pensions minimum pour une carrière complète est d'application aux
loopbaan van toepassing is op de betalingen vanaf januari 2018; paiements dès janvier 2018;
Gelet op het advies nr. 62.627/1 van de Raad van State, gegeven op 15 Vu l'avis n° 62.627/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 décembre 2017, en
december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van Pensioenen; Sur la proposition du Ministre des Pensions;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 33, derde lid van de herstelwet van 10 februari

Article 1er.Dans l'article 33, alinéa 3 de la loi de redressement du
1981 inzake de pensioenen van de sociale sector, ingevoegd bij de wet 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social, inséré par la
van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7 %" vervangen door loi du 6 juillet 2016, les mots « majorés de 0,7 % » sont remplacés
de woorden "verhoogd met 1,4 %". par les mots « majorés de 1,4 % ».

Art. 2.In artikel 33bis, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de

Art. 2.Dans l'article 33bis, alinéa 3 de la même loi, inséré par la
wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7 %" vervangen loi du 6 juillet 2016, les mots « majorés de 0,7 % » sont remplacés
door de woorden "verhoogd met 1,4 %". par les mots « majorés de 1,4 % ».

Art. 3.In artikel 34, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de

Art. 3.Dans l'article 34, alinéa 3 de la même loi, inséré par la loi
wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7%" vervangen du 6 juillet 2016, les mots « majoré de 0,7% » sont remplacés par les
door de woorden "verhoogd met 1,4 %". mots « majoré de 1,4 % ».

Art. 4.In artikel 34bis, derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de

Art. 4.Dans l'article 34bis, alinéa 3 de la même loi, inséré par la
wet van 6 juli 2016, worden de woorden "verhoogd met 0,7%" vervangen loi du 6 juillet 2016, les mots « majoré de 0,7% » sont remplacés par
door de woorden "verhoogd met 1,4 %". les mots « majoré de 1,4 % ».

Art. 5.In artikel 8, eerste lid van de wet van 6 juli 2016 tot

Art. 5.Dans l'article 8, alinéa 1er de la loi du 6 juillet 2016
toekenning van een premie aan sommige begunstigden van een accordant une prime à certains bénéficiaires d'une pension minimum et
minimumpensioen en tot verhoging van sommige minimumpensioenen, in het portant augmentation de certaines pensions minima, dans les régimes
werknemers- en zelfstandigenstelsel worden de woorden "verhoogd met des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, les mots «
0,7 %" vervangen door de woorden "verhoogd met 1,4 %". majorés de 0,7 % » sont remplacés par les mots « majorés de 1,4 % ».

Art. 6.De bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 januari

Art. 6.Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er
2018. janvier 2018.

Art. 7.De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de

Art. 7.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 december 2017. Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2017.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
D. BACQUELAINE D. BACQUELAINE
^