← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de afstand afgelegd per motorrijwiel of per autovoertuig die, voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, in aanmerking wordt genomen voor de toekenning van een vergoeding wegens verblijfkosten "
| Koninklijk besluit betreffende de afstand afgelegd per motorrijwiel of per autovoertuig die, voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, in aanmerking wordt genomen voor de toekenning van een vergoeding wegens verblijfkosten | Arrêté royal concernant la distance parcourue à motocyclette ou en automobile qui, pour les membres du personnel du Service public fédéral Finances, peut être prise en considération pour l'octroi d'une indemnité pour frais de séjour |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit betreffende de afstand afgelegd per motorrijwiel of per autovoertuig die, voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, in aanmerking wordt genomen voor de toekenning van een vergoeding wegens verblijfkosten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal concernant la distance parcourue à motocyclette ou en automobile qui, pour les membres du personnel du Service public fédéral Finances, peut être prise en considération pour l'octroi d'une indemnité pour frais de séjour PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 april 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 avril 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 8 juni 2012; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction Publique, donné le 8 juin 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 juillet 2012; |
| juli 2012; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/84 van het | Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/84 du Comité de secteur |
| sectorcomité II - Financiën, gesloten op 24 september 2013; | II - Finances, conclu le 24 septembre 2013; |
| Gelet op het advies 54.322/2 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 54.322/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2013, en |
| november 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en | Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et du |
| de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wat betreft de personeelsleden van de Federale |
Article 1er.En ce qui concerne les membres du personnel du Service |
| Overheidsdienst Financiën wordt, in afwijking van artikel 5, derde | public fédéral Finances, par dérogation à l'article 5, alinéa 3, de |
| lid, van het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de |
| van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van | séjour des membres du personnel des services publics fédéraux, |
| het personeel der federale overheidsdiensten, de vergoeding wegens | l'indemnité pour frais de séjour visée au même arrêté est également |
| verblijfkosten bedoeld in hetzelfde besluit ook toegekend voor | accordée pour les déplacements de service à motocyclette ou en |
| dienstreizen per motorrijwiel of per autovoertuig, wanneer de reis | automobile, lorsque le déplacement calculé de centre à centre d'une |
| berekend van centrum tot centrum van een agglomeratie of een gemeente | agglomération ou d'une commune d'après le livre des distances légales |
| volgens het boek der wettelijke afstanden, ingesteld bij het | |
| koninklijk besluit van 15 oktober 1969, geschiedt binnen een afstand | établi par l'arrêté royal du 15 octobre 1969, est effectué dans un |
| van meer dan 5 kilometer en ten hoogste 25 kilometer in de omtrek. | rayon de plus 5 de kilomètres et ne dépassant pas 25 kilomètres. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
Art. 3.De Eerste Minister en de minister bevoegd voor de Financiën |
Art. 3.Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2013. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |