← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 juni 2006 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 juni 2006 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 juin 2006 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 juni 2006 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 juin 2006 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, l'article 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987 accordant la personnalité |
| rechtspersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut | |
| Volksgezondheid voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt | juridique à l'Institut scientifique de Santé publique pour la gestion |
| verleend, artikel 3, 2° en 3° en 19; | de son patrimoine propre, l'article 3, 2° et 3° et 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 juni 2006 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 21 juin 2006 portant nomination des membres de la |
| van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen | Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut |
| van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 26 april 2007, het koninklijk besluit van 20 | scientifique de Santé publique, modifié par l'arrêté royal du 26 avril |
| december 2007 en het koninklijk besluit van 27 maart 2008; | 2007, l'arrêté royal du 20 décembre 2007 et l'arrêté royal du 27 mars |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid Sociale Zaken, | 2008; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van volgende leden van de Beheerscommissie |
Article 1er.Le mandat des membres suivants de la Commission |
| belast met het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk | administrative chargée de la gestion du patrimoine de l'Institut |
| Instituut Volksgezondheid wordt met ingang van 1 maart 2009 voor een | scientifique de Santé publique est renouvelé pour une term de trois |
| periode van drie jaar hernieuwd : | ans à partir du 1er mars 2009 : |
| 1° aangewezen door de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk | 1° désignés par le Conseil scientifique de l'Institut scientifique de |
| Instituut Volksgezondheid : | Santé publique : |
| Van Loco, Joris en Sneyers, Myriam, leden van het wetenschappelijk | Van Loco, Joris et Sneyers, Myriam, membres du personnel scientifique |
| personeel van genoemd Instituut; | dudit Institut; |
| 2° aangewezen door de Minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid : | 2° désignés par la Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| attributions : | |
| Roulleaux, Gisèle. | Roulleaux, Gisèle. |
Art. 2.Worden met ingang van 1 maart 2009 voor een periode van 3 jaar |
Art. 2.Sont nommés à partir du 1er mars 2009 pour une période de |
| benoemd als nieuw lid van de Beheerscommissie belast met het beheer | trois ans en qualité de nouveau membre de la Commission administrative |
| van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid : | chargée de la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique : |
| 1° aangewezen door de Wetenschappelijk Raad van het Wetenschappelijk | 1° désignés par le Conseil scientifique de l'Institut scientifique de |
| Instituut Volksgezondheid : | Santé publique : |
| Kalai, Michael en Van Oyen, Herman, leden van het wetenschappelijk | Kalai, Michael et Van Oyen, Herman, membres du personnel scientifique |
| personeel van genoemd Instituut; | dudit Institut; |
| 2° aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid het | 2° désigné par la Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| Wetenschapsbeleid behoort : | attributions : |
| Van Daele, Lieve; | Van Daele, Lieve; |
| 3° aangewezen door de Minister van Volksgezondheid : | 3° désigné par la Ministre de la Santé publique : |
| Dewin, Marc en Reynders, Daniel. | Dewin, Marc et Reynders, Daniel. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 3 december 2009 tot wijziging van |
Art. 4.L'arrêté royal du 3 décembre 2009 modifiant l'arrêté royal du |
| het koninklijk besluit van 21 juni 2006 houdende benoeming van de | 21 juin 2006 portant nomination des membres de la Commission |
| leden van de Beheerscommissie voor het vermogen van het | administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid wordt opgeheven. | scientifique de Santé publique est rapporté. |
Art. 5.De Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 5.La Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 21 december 2009. | Bruxelles, le 21 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |