← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds | Arrêté royal portant nomination des membres du conseil d'administration du Fonds de vieillissement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET |
| EN BEHEERSCONTROLE | CONTROLE DE LA GESTION |
| 21 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden | 21 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant nomination des membres du |
| van de raad van bestuur van het Zilverfonds | conseil d'administration du Fonds de vieillissement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een | Vu la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction |
| voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van | continue de la dette publique et création d'un Fonds de |
| een Zilverfonds, artikel 16; | vieillissement, article 16; |
| Gelet op de respectievelijke voordrachten van de Eerste Minister, de | Vu les propositions respectives du Premier Ministre, du Ministre des |
| Minister van Financiën, de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Begroting; | Finances, du Ministre des Affaires sociales et du Ministre du Budget; |
| Gelet op de voordracht van het beheerscomité van de Sociale Zekerheid; | Vu la proposition du comité de gestion de la Sécurité sociale; |
| Gelet op de voordracht van de raad van bestuur van het Rijksinstituut | Vu la proposition du conseil d'administration de l'Institut national |
| voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; | d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants; |
| Gelet op de voordracht van de Nationale Bank van België; | Vu la proposition de la Banque Nationale de Belgique; |
| Overwegende dat de leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds | Considérant que les membres du conseil d'administration du Fonds de |
| benoemd worden voor een periode van zes jaar, dat de huidige raad van | vieillissement sont nommés pour une période de six ans, que le présent |
| bestuur van het Zilverfonds ontslagnemend is en dat bijgevolg de raad | conseil d'administration du Fonds de vieillissement est démissionnaire |
| van bestuur van het Zilverfonds opnieuw moet samengesteld worden; | et que par conséquent le conseil d'administration du Fonds de |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en van de Minister van | vieillissement doit de nouveau être constitué; |
| Begroting, | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Onverminderd artikel 16, derde lid, van de wet van 5 |
Article 1er.1er. Sans préjudice de l'article 16, alinéa 3, de la loi |
| september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van | du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la |
| de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds worden | dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, sont nommés |
| benoemd tot leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds : | membres du conseil d'administration du Fonds de vieillissement : |
| a) op voordracht van de Eerste Minister : de heer Koen DEVOLDERE; | a) sur proposition du Premier Ministre : M. Koen DEVOLDERE; |
| b) op voordracht van de Minister van Financiën : de heer Alexandre DE | b) sur proposition du Ministre des Finances : M. Alexandre DE GEEST; |
| GEEST; c) op voordracht van de Minister van Sociale Zaken : de heer | c) sur proposition du Ministre des Affaires sociales : M. Christophe |
| Christophe SOIL; | SOIL; |
| d) op voordracht van de Minister van Begroting : de heer Marc | d) sur proposition du Ministre du Budget : M. Marc BOEYKENS; |
| BOEYKENS; e) op voordracht van het beheerscomité van de Sociale Zekerheid : | e) sur proposition du comité de gestion de la Sécurité sociale : |
| Mevr. Bernadette ADNET; | Mme Bernadette ADNET; |
| Mevr. Anne DEMELENNE; | Mme Anne DEMELENNE; |
| Mevr. Ann VAN LAER; | Mme Ann VAN LAER; |
| f) op voordracht van de raad van bestuur van het Rijksinstituut voor | f) sur proposition du conseil d'administration de l'Institut national |
| de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen : Mevr. Anne VANDERSTAPPEN; | d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants : Mme Anne VANDERSTAPPEN; |
| g) op voordracht van de Nationale Bank van België : de heer Norbert DE | g) sur proposition de la Banque Nationale de Belgique : M. Norbert DE |
| BATSELIER. | BATSELIER. |
| § 2. Op voordracht van de Minister van Begroting wordt de heer Marc | § 2. Sur proposition du Ministre du Budget, M. Marc BOEYKENS est nommé |
| BOEYKENS benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van het | président du conseil d'administration du Fonds de vieillissement. |
| Zilverfonds. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Financiën en de Minister die |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions et le |
| bevoegd is voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont, chacun en ce qui |
| uitvoering van dit besluit. | le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |