← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd | Arrêté royal de nomination des membres de la commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN, MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING EN | MINISTERE DE L'INTERIEUR, MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ET |
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 21 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van | 21 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal de nomination des membres de la |
| de commissie bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid, van de wet van 12 | commission visée à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 12 |
| januari 1970 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding | janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas |
| in geval van luchtvaartongeval in vredestijd | d'accident aéronautique survenu en temps de paix |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 januari 1970 betreffende de toekenning van een | Vu la loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité |
| bijzondere vergoeding in geval van luchtvaartongeval in vredestijd, | spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix, |
| inzonderheid op artikel 10, § 1, eerste lid; | notamment l'article 10, § 1er, alinéa 1er; |
| Op voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre |
| van Landsverdediging en Onze Minister van Justitie, | de la Défense et de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectief lid van de commissie bedoeld |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la commission visée à |
| in artikel 10, § 1, eerste lid van de wet van 12 januari 1970 | l'article 10, § 1er, alinéa 1er de la loi du 12 janvier 1970 relative |
| betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van | à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique |
| luchtvaartongeval in vredestijd. | survenu en temps de paix. |
| - Als voorzitter magistraat : | - Comme président magistrat : |
| De heer magistraat, L. Raymaekers. | M. le magistrat, L. Raymaekers. |
| - Als leden : | - Comme membres : |
| Voor de landmacht | Pour la force terrestre |
| Majoor vlieger, M. Galant; | Le major aviateur, M. Galant; |
| Geneesheer-kolonel, R. Delweye. | Le médecin colonel, R. Delweye. |
| Voor de luchtmacht | Pour la force aérienne |
| Kolonel vlieger strafbrevethouder, G. Van Caelenberge; | Le Colonel aviateur breveté d'état-major, G. Van Caelenberge; |
| Luitenant-kolonel vlieger strafbrevethouder, T. De Schrevel; | Le Lieutenant-colonel aviateur breveté d'état-major, T. De Schrevel; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, G. Brisaert; | Le médecin lieutenant-colonel, G. Brisaert; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, P. Willems. | Le médecin lieutenant-colonel, P. Willems. |
| Voor de marine | Pour la marine |
| Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger, W. Van Gool; | Le lieutenant de vaisseau de première classe aviateur,W. Van Gool; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, B. De Craemer. | Le médecin lieutenant-colonel, B. De Craemer. |
| Voor de medische dienst | Pour le service médical |
| Geneesheer-kolonel, G. Haesen. | Le médecin colonel, G. Haesen. |
| Voor de rijkswacht | Pour la gendarmerie |
| Luitenant-kolonel, H. Perdu. | Le lieutenant-colonel, H. Perdu; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, Th. Vander Straeten; | Le médecin lieutenant-colonel, Th. Vander Straeten; |
| in vervanging van alle vorige effectieve leden. | en remplacement de tous les membres effectifs précédents. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de commissie |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la commission visée à |
| bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid van de wet van 12 januari 1970 | l'article 10, § 1er, alinéa 1er de la loi du 12 janvier 1970 relative |
| betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van | à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique |
| luchtvaartongeval in vredestijd : | survenu en temps de paix : |
| - Als voorzitter magistraat : | - Comme président magistrat : |
| De heer magistraat, S. Gilliams; | M. le magistrat, S. Gilliams; |
| Als leden : | Comme membres : |
| Voor de landmacht | Pour la force terrestre |
| Kapitein vlieger, O. Vandegard; | Le Capitaine aviateur, O. Vandegard; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, P. Boogaerts; | Le médecin lieutenant-colonel, P. Boogaerts; |
| Voor de luchtmacht | Pour la force aérienne |
| Luitenant-kolonel vlieger strafbrevethouder, C. Van De Voorde; | Le lieutenant-colonel aviateur breveté d'état-major, C. Van De Voorde; |
| Kapitein-commandant van het vliegwezen, G. Dewilde; | Le capitaine-commandant d'aviation, G. Dewilde; |
| Geneesheer-majoor, N. Mortier; | Le médecin major, N. Mortier; |
| Geneesheer-majoor; P. Van Strydonck. | Le médecin major, P. Van Strydonck. |
| Voor de marine | Pour la marine |
| Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger, D. Vosselman; | Le lieutenant de vaisseau de première classe aviateur, D. Vosselman; |
| Geneesheer-majoor, W. Alloo. | Le médecin major, W. Alloo. |
| Voor de medische dienst | Pour le service médical |
| Geneesheer luitenant-kolonel, D. Bruggeman. | Le médecin lieutenant-colonel, D. Bruggeman. |
| Voor de rijkswacht | Pour la gendarmerie |
| Majoor, P. Ligot; | Le major, P. Ligot; |
| Geneesheer luitenant-kolonel, M. Courtois; | Le médecin lieutenant-colonel, M. Courtois; |
| in vervanging van alle vorige plaatsvervangende leden. | en remplacement de tous les membres suppléants précédents. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Défense et |
| Landsverdediging en Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hen | Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 december 2000. | Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |