Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/08/2022
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 2016 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la libre prestation de services des vétérinaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 AUGUSTUS 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 april 1980 betreffende overdracht van bevoegdheden voor de uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen, betreffende de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de diergeneeskunde, artikel 1; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 AOUT 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 2016 relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la libre prestation de services des vétérinaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 avril 1980 contenant délégation de pouvoirs pour assurer l'exécution des directives du Conseil des Communautés européennes, relatives à l'art de guérir, à l'art infirmier, aux professions paramédicales et à l'art vétérinaire, l'article 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de Vu l'arrêté royal du 11 septembre 2016 relatif à la reconnaissance des
erkenning van beroepskwalificaties en het vrij verrichten van diensten qualifications professionnelles et la libre prestation de services des
van dierenartsen; vétérinaires;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 janvier 2022;
januari 2022 Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 mars 2022;
d.d. 14 maart 2022 ; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd Vu l'analyse d'impact de la règlementation réalisée conformément aux
overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions
houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; diverses concernant la simplification administrative;
Gelet op advies 71.542/3 van de Raad van State, gegeven op 20 juni Vu l'avis n° 71.542/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2022, en
2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister Sur la proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de
van Landbouw, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, l'Agriculture, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van

Article 1er.Le présent arrêté vise à transposer partiellement la
richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7
september 2005 betreffende de erkenning van de beroepskwalificaties, septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications
laatst gewijzigd bij richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement professionnelles, modifiée en dernier lieu par la directive 2013/55/UE
en de Raad van 20 november 2013. du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013.

Art. 2.In artikel 14, § 2, van het koninklijk besluit van 11

Art. 2.Dans l'article 14, § 2, de l'arrêté royal du 11 septembre 2016
september 2016 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la
het vrij verrichten van diensten van dierenartsen, worden de woorden libre prestation de services des vétérinaires, les mots « si le
"indien het diploma niet is vermeld in Hoofdstuk II van de bijlage bij diplôme n'est pas repris au Chapitre II de l'annexe de l'arrêté royal,
het koninklijk besluit," ingevoegd tussen de woorden "Bij het opvragen » sont insérés entre les mots « Au moment de la demande du titre de
van de opleidingstitel, bedoeld in § 1, 2°, " en de woorden "kan de formation visé au § 1er, 2°, » et les mots « le Service peut inviter
Dienst de aanvrager verzoeken informatie omtrent zijn opleiding te le demandeur à fournir des informations concernant sa formation dans
verstrekken, voorzover dat noodzakelijk is om vast te stellen of er la mesure nécessaire pour déterminer l'existence éventuelle de
eventuele wezenlijke verschillen met de vereiste nationale opleiding bestaan." différences substantielles avec la formation nationale exigée. »

Art. 3.In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit, wordt een artikel 19/1

Art. 3.Dans le chapitre IV du même arrêté, il est inséré un article
ingevoegd, luidende : 19/1 rédigé comme suit :
«

Art. 19/1.§ 1. De Dienst kan vóór de eerste dienstverrichting de

 «

Art. 19/1.§ 1er. Avant la première prestation, le Service peut
beroepskwalificaties van de dienstverrichter controleren indien deze contrôler les qualifications professionnelles du prestataire de
in België tijdelijk en incidenteel het beroep van dierenarts wenst uit services si celui-ci souhaite exercer en Belgique de manière
te oefenen dat gereglementeerd is in het kader van dit besluit maar temporaire et occasionnelle la profession de vétérinaire qui est
réglementée dans le cadre du présente arrêté mais qui ne tombe pas
die niet valt onder het stelsel van de automatische erkenning. sous le mécanisme de la reconnaissance automatique.
§ 2. De voorafgaandelijke controle is slechts mogelijk voor zover deze § 2. Le contrôle préalable n'est possible que si son objectif est
tot doel heeft ernstige schade voor de gezondheid of veiligheid van de d'éviter des dommages graves pour la santé ou la sécurité du
afnemer van de dienstverrichting als gevolg van een ontoereikende destinataire de la prestation de service suite à une qualification
beroepskwalificatie van de dienstverrichter te voorkomen, en indien professionnelle insuffisante du prestataire de services et dans la
deze controle niet meer omvat dan voor dit doel noodzakelijk is. mesure où ce contrôle n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
§ 3. Binnen een termijn van een maand na ontvangst van de verklaring § 3. Dans un délai d'un mois à compter de la réception de la
en de begeleidende documenten, bedoeld in artikel 22, stelt de Dienst déclaration et des documents joints, visés à l'article 22, le Service
de dienstverrichter op de hoogte van haar besluit om: informe le prestataire de services de sa décision:
1° het verrichten van diensten toe te staan zonder de 1° de permettre la prestation de services sans vérifier ses
beroepskwalificaties te controleren; qualifications professionnelles ;
2° na controle van de beroepskwalificaties : 2° ayant vérifié ses qualifications professionnelles :
a) een bekwaamheidsproef op te leggen aan de dienstverrichter; of a) d'imposer au prestataire de services une épreuve d'aptitude, ou
b) het verrichten van diensten toe te staan. b) de permettre la prestation des services.
Wanneer er zich problemen voordoen die een vertraging veroorzaken bij
het nemen van een besluit voorzien in de eerst alinea, stelt de Dienst En cas de difficulté susceptible de provoquer un retard dans la prise
de dienstverrichter binnen dezelfde termijn in kennis van de reden van de décision prévue au premier alinéa, le Service informe le
de vertraging. Het probleem wordt opgelost binnen de maand die volgt prestataire dans le même délai des raisons du retard. La difficulté
op deze kennisgeving, en het besluit wordt genomen binnen een termijn est résolue dans le mois qui suit cette information et la décision est
van twee maanden volgend op de oplossing van het probleem. prise dans un délai de deux mois suivant la résolution de la
§ 4. Indien de beroepskwalificatie van de dienstverrichter wezenlijk difficulté. § 4. En cas de différence substantielle entre la qualification
verschilt van de in België voor de toelating tot of de uitoefening van professionnelle du prestataire de services et la formation exigée en
het beroep van dierenarts vereiste opleiding, en wel in die mate dat Belgique pour l'accès à et l'exercice de la profession de vétérinaire,
dit verschil de volksgezondheid of de openbare veiligheid schaadt, en et dans la mesure où cette différence est de nature à nuire à la santé
wanneer de dienstverrichter dit niet kan compenseren door ou à la sécurité publique et où elle ne peut être compensée par
beroepservaring of in het kader van een leven lang leren verworven l'expérience professionnelle du prestataire ou par les connaissances,
kennis, vaardigheden of competenties die formeel zijn gevalideerd door aptitudes et compétences acquises lors d'un apprentissage tout au long
een daartoe bevoegde instantie, biedt de Dienst de dienstverrichter de de la vie ayant fait l'objet, à cette fin, d'une validation en bonne
et due forme par un organisme compétent, le Service offre au
mogelijkheid om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis, prestataire de services la possibilité de démontrer qu'il a acquis les
competenties en vaardigheden heeft verworven, door middel van een connaissances, aptitudes et compétences manquantes, par une épreuve
bekwaamheidsproef zoals bedoeld in § 3, 2°. De Dienst zorgt er voor d'aptitude telle que visée au § 3, 2°. Le Service veille à ce que
dat de uitoefening van het beroep van dierenarts kan plaatsvinden in l'exercice de la profession de vétérinaire intervienne dans le mois
de maand volgend op die waarin het overeenkomstig paragraaf 3 genomen qui suit la décision en application du paragraphe 3.
besluit is getroffen.
§ 5. Indien de Dienst binnen de in de vorige paragrafen bepaalde § 5. Si le Service ne réagit pas dans les délais fixés dans les
termijnen niet reageert, kan de dienstverrichter het beroep van paragraphes ci-dessus, le prestataire de services peut exercer la
dierenarts op tijdelijke en incidentele wijze in België uitoefenen. profession de vétérinaire en Belgique de manière temporaire et
§ 6. In de gevallen waarin de beroepskwalificaties overeenkomstig dit occasionnelle. § 6. Dans les cas où les qualifications professionnelles ont été
artikel zijn geverifieerd, wordt de dienstverlening verricht onder de vérifiées conformément au présent article, la prestation de services
Belgische beroepstitel. ». est effectuée sous le titre professionnel belge. ».

Art. 4.In artikel 22, § 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 4.Dans l'article 22, § 1er, du même arrêté, les mots « sur la
de duur van zijn verblijf of dienstverlening, de aard van de durée de son séjour ou de sa prestation de services, la nature de la
dienstverlening, de plaats van de dienstverlening, de beroepsorde prestation de services, l'endroit de prestation de services, l'ordre
waarbij de dienstverlener is aangesloten, evenals elke andere professionnel auprès duquel le prestataire est inscrit, ainsi que
noodzakelijk geachte inlichting » opgeheven. toute autre information jugée nécessaire » sont abrogés.

Art. 5.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister

Art. 5.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et
bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés,
uitvoering van dit besluit. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 augustus 2022. Donné à Bruxelles, le 21 août 2022.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Minister van Landbouw, Le Ministre de l'Agriculture,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
^