← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de "Groep S - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de "Groep S - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW | Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts du « Groupe S - Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de | 21 AOUT 2009. - Arrêté royal portant approbation de la modification |
| wijziging van de statuten van de "Groep S - Kinderbijslagfonds voor | des statuts du « Groupe S - Caisse d'Allocations familiales pour |
| Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, afgekort : Groep S - | Salariés », association sans but lucratif, en abrégé : Groupe S - |
| Kinderbijslag VZW | Allocations familiales ASBL |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de | Vu les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs |
| kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 26, derde lid; | salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, l'article 26, alinéa 3; |
| Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de | Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du « Groupe S - |
| " Groep S - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder | Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but |
| winstoogmerk, afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW van 4 december | lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL du 4 |
| 2008; | décembre 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijziging van de statuten van de " Groep S - |
Article 1er.Est approuvée la modification des statuts du « Groupe S - |
| Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, | Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but |
| afgekort : Groep S - Kinderbijslag VZW aangenomen bij beslissing van | lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations familiales ASBL, telle |
| zijn buitengewone algemene vergadering van 4 december 2008 wordt | qu'adoptée par décison de son assemblée générale extraordinaire du 4 |
| goedgekeurd. | décembre 2008. |
Art. 2.Artikel 12 van de bijlage bij het koninkijk besluit van 24 mei |
Art. 2.L'article 12 de l'annexe à l'arrêté royal du 24 mai 2006 |
| 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de "Groep S | portant approbation de la modification des statuts du « Groupe S - |
| Caisse d'Allocations familiales pour Salariés », association sans but | |
| - Kinderbijslagfonds voor Werknemers", vereniging zonder winstoogmerk, | lucratif, en abrégé « Groupe S - Allocations familiales » ASBL est |
| afgekort "Groep S-Kinderbijslag" VZW wordt vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 12.De leden van de Raad van Bestuur worden door de Algemene |
« Art. 12.Les membres du Conseil d'Administration sont nommés par |
| Vergadering benoemd voor een periode van drie jaar of voor een andere | l'Assemblée Générale pour une période de 3 ans ou pour un autre terme |
| termijn, krachtens een speciale beslissing genomen door de Algemene | en vertu d'une décision spéciale prise par l'Assemblée Générale |
| Vergadering die in dat geval beslist bij 2/3e meerderheid van de | statuant dans ce cas à la majorité des deux-tiers des voix des membres |
| aanwezige of vertegenwoordigde leden. | présents ou représentés. |
| Voor de natuurlijke personen die bestuurders zijn in eigen naam of die | Pour les personnes physiques en nom propre ou représentantes des |
| rechtspersonen vertegenwoordigen, geldt er een leeftijdsgrens voor de | personnes morales, la limite d'âge pour l'exercice du mandat |
| uitoefening van het bestuurdersmandaat van 75 jaar. De bestuurders die | d'administrateur est fixée à 75 ans. Les administrateurs sortants non |
| aftreden en die de leeftijdsgrens niet hebben bereikt, zijn | atteints par la limite d'âge sont rééligibles. |
| herkiesbaar. Op voorstel van de Raad van Bestuur die beslist bij meerderheid van de | Sur proposition du Conseil d'Administration statuant à la majorité des |
| aanwezige stemmen, kan het mandaat van de bestuurder die de | voix présentes, le mandat de l'administrateur qui a atteint la limite |
| leeftijdsgrens van 75 jaar heeft bereikt, aan de Algemene Vergadering | d'âge de 75 ans pourra être soumis à l'Assemblée Générale pour |
| worden voorgelegd voor verlenging. | prolongation. |
| De jaarlijkse statutaire Algemene Vergadering zal over deze verlenging | L'Assemblée Générale statutaire annuelle statuera sur cette |
| beslissen bij 2/3e meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde | prolongation à la majorité des 2/3 des voix présentes ou représentées. |
| stemmen.". | ». |
Art. 3.De Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van |
Art. 3.La Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 21 août 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |