Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/08/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen Arrêté royal fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 AOUT 2009. - Arrêté royal fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de programmawet van 27 december 2004, artikel 85; Vu la loi-programme du 27 décembre 2004, l'article 85;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mai 2009;
2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 3 juli 2009; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 juillet 2009;
Gelet op het advies 47.103/1/V van de Raad van State, gegeven op 22 Vu l'avis 47.103/1/V du Conseil d'Etat, donné le 22 juillet 2009, en
juli 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In de loop van het jaar 2009 wordt het saldo van de

Article 1er.Dans le courant de l'année 2009, le solde des montants de
positieve inhaalbedragen, resulterend uit de herzieningen van de rattrapages positifs découlant des révisions des exercices de
dienstjaren van financiering 1999 tot en met 2001, aan de ziekenhuizen financement 1999 à 2001 est versé aux hôpitaux.
uitgekeerd.

Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door het

Art. 2.Les montants visés à l'article 1er sont versés par l'Institut
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaald national d'assurance maladie-invalidité conformément aux ordres de
overeenkomstig de betalingsopdrachten en de betalingskalender die de paiement et au calendrier de paiement que le ministre visé à l'article
minister bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de
en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, of soins, coordonnée le 10 juillet 2008, ou le fonctionnaire qu'il
de ambtenaar die hij daarvoor aanwijst, aan het Instituut bezorgt. désigne à cet effet, remet à l'Institut.
Het bedrag van voornoemde betalingen is beperkt tot 92.656.052,57 Le montant des paiements précités est limité à 92.656.052,57 euros.
euro. Dit bedrag wordt ingeschreven op de rekeningen van de verplichte Ce montant est inscrit aux comptes de l'assurance obligatoire soins de
verzekering voor geneeskundige verzorging van het boekjaar 2009. santé pour l'exercice 2009.

Art. 3.De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met

Art. 3.La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est
de uitvoering van dit besluit. chargée de l'exécution du présent arrêté.
Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009. Châteauneuf-de-Grasse, le 21 août 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^