← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van ambtenaren belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen bedoeld in artikel 132bis, § 1, van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen "
| Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van ambtenaren belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen bedoeld in artikel 132bis, § 1, van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen | Arrêté royal concernant la désignation des fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des infractions visés à l'article 132bis, § 1er, de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 21 APRIL 2016. - Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing van | 21 AVRIL 2016. - Arrêté royal concernant la désignation des |
| ambtenaren belast met de opsporing en de vaststelling van de | fonctionnaires chargés de la recherche et de la constatation des |
| overtredingen bedoeld in artikel 132bis, § 1, van de wet van 20 juli | infractions visés à l'article 132bis, § 1er, de la loi du 20 juillet |
| 1991 houdende sociale en diverse bepalingen | 1991 portant des dispositions sociales et diverses |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 132bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 1 maart 2007; | diverses, l'article 132bis, § 1, inséré par la loi du 1er mars 2007; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 octobre 2015; |
| oktober 2015; Gelet op advies 58.771/1 van de Raad van State, gegeven op 12 januari | Vu l'avis 58.771/1 du Conseil d'Etat donné le 12 janvier 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, le Ministre de |
| Landbouw en de Minister van Leefmilieu, | l'Agriculture et la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De statutaire en contractuele controleurs van de dienst |
Article 1er.Les contrôleurs statutaires et contractuels du service |
| Inspectie Consumptieproducten van het Directoraat-generaal Dier, Plant | d'Inspection Produits de consommation de la Direction générale |
| en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé |
| van de Voedselketen en Leefmilieu zijn bevoegd voor het opsporen en | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont |
| het vaststellen van de overtredingen van de besluiten ter uitvoering | chargés de rechercher et de constater des infractions aux arrêtés pris |
| van artikel 132 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en | en exécution de l'article 132 de la loi du 20 juillet 1991 portant des |
| diverse bepalingen, van de bepalingen genomen krachtens de | dispositions sociales et diverses, des dispositions prises en vertu |
| internationale akkoorden en verdragen en de Europese verordeningen en | des accords et traités internationaux et des règlements et décisions |
| beschikkingen ter zake die behoren tot de bevoegdheden van de Federale | européens en la matière, qui relèvent des compétences du Service |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Leefmilieu. | Environnement. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le |
| ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le ministre qui | |
| voor Landbouw en de minister bevoegd voor Leefmilieu zijn, ieder wat | a l'Environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 april 2016. | Donné à Bruxelles, le 21 avril 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Mevr. M.-Ch. MARGHEM | Mme M.-Ch. MARGHEM |