← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'autosondage au domicile du bénéficiaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 21 AVRIL 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'autosondage au domicile du bénéficiaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l' article 37, § |
| 1994, inzonderheid op artikel 37, § 20, ingevoegd bij de wet van 22 | 20, inséré par la loi du 22 février 1998; |
| februari 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant les conditions dans lesquelles |
| de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans |
| verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis; | le coût de l'autosondage au domicile du bénéficiaire; |
| Gelet op het advies van het Comité voor de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering gegeven op 4 december 2006; | national d'assurance maladie-invalidité formulé le 4 décembre 2006; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 22 november 2006; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire formulé le 22 novembre 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 janvier 2007; |
| januari 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 februari 2007; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 février 2007; |
| Gelet op advies nr. 42.497/1 van de Raad van State, gegeven op 3 april | Vu l'avis n° 42.497/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 avril 2007, en |
| 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, A.1., eerste lid van het koninklijk |
Article 1er.A l'article 1er, § 2, A.1., alinéa 1er, de l'arrêté royal |
| besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder | du 15 mai 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance |
| de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de |
| tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis | l'autosondage au domicile du bénéficiaire, la première phrase est |
| wordt de eerste zin vervangen als volgt : | remplacée comme suit : |
| « De verzekeringstegemoetkoming in de kosten van de sondes wordt | « L'intervention de l'assurance dans le coût des sondes est octroyée à |
| toegekend vanaf de begindatum van de autosondage, zoals vermeld op de | |
| kennisgeving aan de adviserend geneesheer van het starten van de | partir de la date du début de l'autosondage, mentionnée sur la |
| autosondage, maar ten vroegste 30 dagen voor de dag van de | notification du début de l'autosondage au médecin-conseil, mais, au |
| kennisgeving. » | plus tôt trente jours avant la date de la notification. » |
| Artikel 1, § 3, van het zelfde besluit wordt vervangen als volgt : | L'article 1, § 3, du même arrêté est remplacé comme suit : |
| « De verzekeringstegemoetkoming wordt vastgesteld op maximum 3 euro | « L'intervention de l'assurance est fixée à maximum 3 euros par sonde, |
| per sonde met een maximum van 4 sondes per dag (te coderen onder het | avec un maximum de 4 sondes par jour (à codifier sous le numéro |
| nummer 754375). De kost voor het glijmiddel is in de tegemoetkoming | 754375). Le coût du lubrifiant est compris dans l'intervention. » |
| inbegrepen. » In artikel 1, § 5, wordt het laatste lid geschrapt. | A l'article 1er, § 5, le dernier alinéa est supprimé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de tweede |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
| maand na zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit sa publication au Moniteur Belge. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |