← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING 21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE 21 AVRIL 2007. - Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 16; | fédérale pour le développement durable, notamment l'article 16; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1998 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1998 portant fixation des règles |
| van de algemene regels betreffende de organisatie en de werking van de | générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la |
| Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, gewijzigd bij het | Commission interdépartementale du Développement durable, modifié par |
| koninklijk besluit van 8 december 2003 en inzonderheid op artikel 2; | l'arrêté royal du 8 décembre 2003 et notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2004 tot ontslag en | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2004 portant démission et nomination des |
| benoeming van de leden en de experts van de Interdepartementale | membres et des experts de la Commission Interdépartementale pour le |
| Commissie Duurzame Ontwikkeling, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 2004; | Développement durable, modifié par l'arrêté royal du 26 octobre 2004; |
| Gelet op de koninklijke besluiten van 26 oktober 2004, 5 maart 2006 en | Vu les arrêtés royaux du 26 octobre 2004, du 5 mars 2006 et du 6 |
| 6 februari 2007 houdende ontslag en benoeming van leden van de | février 2007 portant démission et nomination de membres de la |
| Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling; | Commission interdépartementale pour le Développement durable; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 février 2007; |
| februari 2007; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 16 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 mars 2007. |
| maart 2007. Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre du |
| Begroting en Consumentenzaken en van Onze Staatssecretaris voor | Budget et de la Protection de la Consommation et de Notre Secrétaire |
| Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie en op het advies van Onze in | d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale et de l'avis |
| Raad vergaderde Ministers, | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de volgende leden van de Interdepartementale Commissie |
Article 1er.Démission honorable est accordée aux membres suivants de |
| Duurzame Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend : | la Commission interdépartementale pour le Développement durable : |
| - de heer Bruno Van Der Pluijm, vertegenwoordiger van Onze Minister | - M. Bruno Van Der Pluijm, représentant de Notre Ministre des Affaires |
| van Buitenlandse Zaken; | étrangères; |
| - Mevr. Marie Robaux vertegenwoordigster van Onze Minister van | - Mme Marie Robaux, représentante de Notre Ministre des Classes |
| Middenstand en Landbouw; | Moyennes et de l'Agriculture; |
| - Mevr. Sophie Kedzierski, vertegenwoordigster van Onze Minister van | - Mme Sophie Kedzierski, représentante de Notre Ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking; | Coopération au Développement; |
| - de heer Jan Verschooten, vertegenwoordiger van het Federaal | - M. Jan Verschooten, représentant du Bureau fédéral du Plan. |
| Planbureau. Art. 2.Worden benoemd tot leden van de Interdepartementale Commissie |
Art. 2.Sont nommés membres de la Commission interdépartementale pour |
| Duurzame Ontwikkeling : | le Développement durable : |
| - Mevr. Adriana Laskaris als vertegenwoordigster van Onze Minister van | - Mme Adriana Laskaris comme représentante de Notre Ministre des |
| Buitenlandse Zaken; | Affaires étrangères; |
| - de heer Pierre-Jean Delvoye als vertegenwoordiger van Onze Minister | - M. Pierre-Jean Delvoye comme représentant de Notre Ministre des |
| van Middenstand en Landbouw; | Classes Moyennes et de l'Agriculture; |
| - Mevr. Amélie Derbaudrenghien als vertegenwoordig(st)er van Onze | - Mme Amélie Derbaudrenghien comme représentant(e) de Notre Ministre |
| Minister van Ontwikkelingssamenwerking; | de la Coopération au Développement; |
| - Mevr. Nadine Gouzée als vertegenwoordigster van het Federaal | - Mme Nadine Gouzée comme représentante du Bureau fédéral du Plan. |
| Planbureau. Art. 3.De heer Jan Verschooten wordt gemachtigd de eretitel van |
Art. 3.M. Jan Verschooten est autorisé de porter le titre honorifique |
| secretaris van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling | de secrétaire de la Commission interdépartementale pour le |
| te voeren. | Développement durable. |
Art. 4.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en |
Art. 5.Notre Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la |
| Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling | Protection de la consommation et Notre Secrétaire d'Etat au |
| en Sociale Economie zijn, ieder voor wat haar betreft, belast met de | Développement durable et à l'Economie sociale sont, chacune en ce qui |
| uitvoering van dit besluit. | la concerne, chargées de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Consumentenzaken, | La Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la Protection de la consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, | La Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, |
| Mevr. E. VAN WEERT | Mme E. VAN WEERT |