← Terug naar "Koninklijk Besluit houdende de toekenning van de toelage voor de sociale actie aan de VZW "Sociale dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu" voor het jaar 2023 "
| Koninklijk Besluit houdende de toekenning van de toelage voor de sociale actie aan de VZW "Sociale dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu" voor het jaar 2023 | Arrêté Royal portant l'octroi du subside pour l'action sociale à l'ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement » pour l'année 2023 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 20 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk Besluit houdende de toekenning van de | 20 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté Royal portant l'octroi du subside pour |
| toelage voor de sociale actie aan de VZW "Sociale dienst van de | l'action sociale à l'ASBL « Service social du Service public fédéral |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement » |
| Voedselketen en Leefmilieu" voor het jaar 2023 | pour l'année 2023 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, basisallocatie | |
| 21.62.330001 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale | pour l'année budgétaire 2023, l'allocation de base 21.62.330001 du |
| Zekerheid, art. 2.24.2; | budget du Service public fédéral Sécurité sociale, art. 2.24.2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1956 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1956 portant création du Service social |
| van een sociale dienst bij het Ministerie van Volksgezondheid en van | du Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par |
| het Gezin, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 oktober 1988, | l'arrêté royal du 20 octobre 1988, l'article 7 § 1er; |
| artikel 7 § 1; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 12 september 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 septembre 2023; |
| Overwegende dat de V.Z.W. de opdracht moet kunnen vervullen die haar | Considérant que l'A.S.B.L. doit pouvoir réaliser la mission qui lui a |
| bij ministerieel besluit van 6 juni 1956 werd opgedragen; | été confiée par l'arrêté ministériel du 6 juin 1956; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de V.Z.W. "Sociale Dienst van de Federale |
Article 1er.Il est alloué à l'A.S.B.L. "Service social du Service |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid", | Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale", numéro |
| Ondernemingsnummer 0407.664.373, rekening nummer IBAN BE13 0682 1859 | d'entreprise 0407.664.373, compte n° IBAN BE13 0682 1859 0739 à |
| 0739 te Brussel, wordt een toelage van 122.000 euro toegekend, aan te | Bruxelles, un subside de 122.000 euros à imputer à charge de |
| rekenen ten bezware van het op basisallocatie 21.62.330001 van de | l'allocation de base 21.62.330001 du budget du Service public fédéral |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het | |
| begrotingsjaar 2023 uitgetrokken krediet. | Sécurité sociale, pour l'année budgétaire 2023. |
Art. 2.De betaling van deze toelage zal gebeuren binnen een termijn |
|
| van 10 dagen na de inwerkingtreding van dit besluit. | Art. 2.Le paiement de ce subside sera effectué dans un délai de 10 |
| jours suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté. | |
Art. 3.De controle van de bestemming van deze toelage geschiedt |
Art. 3.Le contrôle de l'affectation de ce subside s'effectuera |
| jaarlijks ter plaatse in akkoord met het Rekenhof. | annuellement et sur place, en accord avec la Cour des Comptes. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 5.Le ministre qui a les Affaires Sociales et la Santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 september 2023. | Bruxelles, le 20 septembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |