Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/09/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling van de Bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens "
Koninklijk besluit houdende samenstelling van de Bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens Arrêté royal portant composition de la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
20 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende samenstelling van de 20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant composition de la Commission
Bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et
belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden exceptionnelles de recueil de données par les services de
voor het verzamelen van gegevens renseignement et de sécurité
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de Vu la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement
inlichtingen- en veiligheidsdiensten, artikel 43/1, ingevoegd bij de wet van 4 februari 2010; et de sécurité, l'article 43/1, inséré par la loi du 4 février 2010;
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 294; Vu le Code judiciaire, l'article 294;
Overwegende dat oproepen tot de kandidaten voor het vervullen van Considérant que des appels aux candidats pour remplir les fonctions de
plaatsvervangende functies in de bestuurlijke Commissie door de membre suppléant dans la Commission administrative chargée de la
inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de
specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens données par les services de renseignement et de sécurité ont été
werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 mei 2011 en 9 publiés au Moniteur belge des 18 mai 2011 et 9 mars 2012;
maart 2012; Overwegende dat vier kandidaten zich hebben gemeld te weten in Considérant que quatre candidats se sont manifestés, à savoir, dans
alfabetische volgorde : l'ordre alphabétique :
1. De heer Claeys, Jean-Claude, ondervoorzitter en onderzoeksrechter 1. M. Claeys, Jean-Claude, vice-président et juge d'instruction au
in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, houder van een diploma tribunal de première instance de Gand, porteur d'un diplôme de
licentiaat in de rechten in de Nederlandse taal, voor de functie van licencié en droit en langue néerlandaise, pour la fonction de
plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction
onderzoeksrechter is vereist; est requise;
2. De heer Hendrickx, Dominique, substituut-procureur des Konings bij 2. M. Hendrickx, Dominique, substitut du procureur du Roi près le
de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, houder van een diploma tribunal de première instance de Nivelles, porteur d'un diplôme de
licentiaat in de rechten in de Franse taal, voor de functie van licencié en droit en langue française, pour la fonction de membre
plaatsvervangend lid, waarvoor de hoedanigheid van het openbaar suppléant, pour laquelle la qualité de membre du ministère public est
ministerie is vereist; requise;
3. De heer Jodts, Filiep, gewezen onderzoeksrechter in de rechtbank 3. M. Jodts, Filiep, ancien juge d'instruction au tribunal de première
van eerste aanleg te Veurne, houder van een diploma licentiaat in de instance de Furnes, porteur d'un diplôme de licencié en droit en
rechten in de Nederlandse taal, voor de functie van plaatsvervangend langue néerlandaise, pour la fonction de président suppléant, pour
voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist laquelle la qualité de juge d'instruction est requise et pour la
en voor de functie van plaatsvervangend lid waarvoor de hoedanigheid fonction de membre suppléant, pour laquelle la qualité de juge est
van rechter is vereist; requise;
4. De heer Van den Bossche, Daniel, ondervoorzitter en 4. M. Van den Bossche, Daniel, vice-président et juge d'instruction au
onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, houder tribunal de première instance de Gand, porteur d'un diplôme de
van een diploma licentiaat in de rechten in de Nederlandse taal, voor licencié en droit en langue néerlandaise, pour la fonction de
de functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid président suppléant, pour laquelle la qualité de juge d'instruction
van onderzoeksrechter is vereist; est requise;
Overwegende dat, in toepassing van artikel 295 van het Gerechtelijk Considérant qu'en application de l'article 295 du Code judiciaire, les
Wetboek, de adviezen werden ingewonnen van de respectievelijke avis des chefs de corps respectifs ont été recueillis;
korpschefs; Overwegende dat de wet specifieke voorwaarden en hoedanigheden heeft Considérant que la loi a imposé des conditions et des qualités
opgelegd voor de samenstelling van de voormelde Commissie; dat spécifiques pour la composition de ladite Commission; que par
bijgevolg naast de adviezen die over de kandidaten door het conséquent, outre les avis émis par le Comité de sélection au sujet
selectiecomité werden verstrekt, bijzonder moet worden rekening des candidats, il doit être surtout tenu compte des qualités exigées
gehouden met de vereiste van de hoedanigheid van de magistraten, de des magistrats, des conditions linguistiques et de la relation entre
taalvoorschriften en de relatie in deze tussen effectief en
plaatsvervanger; effectif et suppléant;
Overwegende dat voor de functie van plaatsvervangend voorzitter, Considérant que pour la fonction de président suppléant, pour laquelle
waarvoor de hoedanigheid van onderzoeksrechter is vereist, volgende la qualité de juge d'instruction est requise, les candidats suivants
kandidaten in aanmerking komen : entrent en ligne de compte :
De heren : MM. :
1. Claeys, Jean-Claude, 1. Claeys, Jean-Claude,
2. Van den Bossche, Daniel, ondervoorzitters en onderzoeksrechters in 2. Van den Bossche, Daniel, vice-présidents et juges d'instruction au
de rechtbank van eerste aanleg te Gent; tribunal de première instance de Gand;
Overwegende dat de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Considérant que le président du tribunal de première instance de Gand
Gent voor beide kandidaten een zeer gunstig advies verstrekt en dat a remis un avis très favorable pour les deux candidats et qu'il
uit dit advies blijkt dat de beroepsloopbaan van beide kandidaten ressort de cet avis que les carrières professionnelles des deux
gelijklopend is; dat uit dit advies tevens blijkt dat beide kandidaten candidats sont analogues; qu'il ressort également de cet avis que les
kwalitatief gelijkwaardig zijn; deux candidats sont de qualité équivalente;
Overwegende dat in deze omstandigheden de voorkeur dient te worden Considérant qu'au vu de ces éléments, selon ces circonstances, la
gegeven aan de magistraat met de meeste anciënniteit als magistraat en préférence doit être donnée au magistrat jouissant de la plus grande
als onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent; ancienneté en qualité de magistrat et en qualité de juge d'instruction
Overwegende dat bijgevolg de voorkeur dient te worden verleend aan de au tribunal de première instance de Gand; Considérant qu'en conséquence, la préférence doit être donnée à M.
heer Claeys, Jean-Claude, in dienst als magistraat sedert 7 augustus Claeys, Jean-Claude, en fonction en qualité de magistrat depuis le 7
1996 en in functie als onderzoeksrechter sedert 1 september 1999 août 1996 et en fonction en tant que juge d'instruction depuis le 1er
terwijl de heer Van den Bossche, Daniel in dienst trad als magistraat septembre 1999 alors que M. Van den Bossche, Daniel, entré en fonction
op 25 februari 1999 en pas sedert 1 februari 2003 de functie van en qualité de magistrat en date du 25 février 1999 et exerçant la
onderzoeksrechter uitoefent; fonction de juge d'instruction depuis le 1er février 2003;
Overwegende dat de heer Claeys, Jean-Claude, bovendien en in Considérant que M. Claeys, Jean-Claude peut se prévaloir en outre,
tegenstelling met de heer Van den Bossche, Daniel, reeds, sedert 1995, déjà depuis 1995, contrairement à M. Van den Bossche, Daniel, de
kan bogen op een belangrijke lijst van algemene vormingen en
opleidingen welke hij heeft gevolgd; nombreuses formations et études suivies.
Overwegende dat voor de functie van plaatsvervangend lid, waarvoor de Considérant que pour la fonction de membre suppléant, pour laquelle la
hoedanigheid van het openbaar ministerie is vereist, volgende qualité de membre du ministère public est requise, le magistrat
magistraat als enige kandidaat in aanmerking komt : suivant entre en ligne de compte comme seul candidat :
- de heer Hendrickx, Dominique, substituut-procureur des Konings bij - M. Hendrickx, Dominique, substitut du procureur du Roi près le
de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel; tribunal de première instance de Nivelles;
Overwegende dat de heer Jodts, Filiep, op datum van 10 mei 2012 de eed Considérant que M. Jodts, Filiep, a, à la date du 10 mai 2012, prêté
heeft afgelegd als procureur des Konings bij de rechtbank van eerste serment en qualité de procureur du Roi près le tribunal de première
aanleg te Veurne en bijgevolg niet meer in aanmerking komt voor de instance de Furnes et n'entre en conséquence plus en ligne de compte
functie van plaatsvervangend voorzitter, waarvoor de hoedanigheid van pour la fonction de président suppléant, pour laquelle la qualité de
onderzoeksrechter is vereist noch voor de functie van plaatsvervangend juge d'instruction est requise, ni pour la fonction de membre
lid waarvoor de hoedanigheid van rechter is vereist; suppléant, pour laquelle la qualité de juge est requise;
Overwegende dat de voorgedragen kandidaten aan de benoemings- en Considérant que les candidats présentés satisfont aux conditions de
taalvoorwaarden voldoen; nomination et aux conditions linguistiques;
Overwegende dat een veiligheidsmachtiging van het niveau "zeer geheim" Considérant qu'une habilitation de sécurité de niveau "très secret" en
krachtens de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en vertu de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et
de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen aux habilitations de sécurité, attestations et avis de sécurité a été
werd aangevraagd voor alle kandidaten en dat de voorgedragen sollicitée pour tous les candidats et que les candidats présentés
kandidaten dienen in het bezit te zijn van dit document op het doivent être en possession de ce document lors de leur entrée en
ogenblik van hun indiensttreding; fonction;
Overwegende dat de aanstelling van de voorgedragen magistraten om deel Considérant que la désignation des magistrats présentés pour faire
uit te maken van de Bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en partie de la Commission administrative chargée de la surveillance des
veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les
uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens, de services de renseignement et de sécurité, concerne l'exécution de
uitvoering betreft van artikel 43/1 van de voormelde wet die op 1 l'article 43/1 de la loi précitée qui est entrée en vigueur le 1er
september 2010 in werking is getreden; septembre 2010;
Overwegende dat dit koninklijk besluit het resultaat is van een Considérant que le présent arrêté royal est le résultat d'une
administratieve procedure die onmiddellijk na de aanneming van de wet procédure administrative qui a débuté immédiatement après l'adoption
van 4 februari 2010 een aanvang heeft genomen en een normaal verloop de la loi du 4 février 2010 et a connu un déroulement normal mais qui,
heeft gekend, maar omwille van de noodzaak hernieuwde oproepen te de par la nécessité de renouveler les appels aux candidats, n'a pu
moeten doen tot kandidaten nog niet kon worden voltooid; encore être finalisé;
Op de voordracht van de Minister van Justitie en de Minister van Sur la proposition de la Ministre de la Justice et du Ministre de la
Landsverdediging en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Défense et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en conseil,

Artikel 1.Zijn aangewezen in de Commissie door de inlichtingen- en

Article 1er.Sont désignés dans la Commission administrative chargée
veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de
uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens, in recueil de données par les services de renseignement et de sécurité,
hoedanigheid van : en qualité de :
Plaatsvervangend voorzitter in de hoedanigheid van onderzoeksrechter : Président suppléant en qualité de juge d'instruction :
de heer Claeys, Jean-Claude, ondervoorzitter en onderzoeksrechter in M. Claeys, Jean-Claude, vice-président et juge d'instruction au
de rechtbank van eerste aanleg te Gent; tribunal de première instance de Gand;
Plaatsvervangend lid : Membre suppléant :
de heer Hendrickx, Dominique, substituut-procureur des Konings bij de M. Hendrickx, Dominique, substitut du procureur du Roi près le
rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. tribunal de première instance de Nivelles.

Art. 2.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering

Art. 2.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Trapani, 20 september 2012. Donné à Trapani, le 20 septembre 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
P. DE CREM P. DE CREM
^