← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant démission et nomination du président du Conseil fédéral du Développement durable |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE |
| 20 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant démission et nomination du |
| van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | président du Conseil fédéral du Développement durable |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2, | fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1er et 2, modifié |
| gewijzigd bij de wet van 30 juli 2010; | par la loi du 30 juillet 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 april 2006 tot hernieuwing van | Vu l'arrêté royal du 5 avril 2006 portant sur le renouvellement de la |
| de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; | composition du Conseil fédéral du Développement durable; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 september 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 septembre 2012; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling uit te voeren waaruit | d'incidence sur le développement durable dont il ressort qu'aucun |
| blijkt dat er geen impact te verwachten valt, aangezien dit besluit | impact n'est attendu étant donné qu'le présent arrêté vise une |
| een benoeming beoogt; | nomination; |
| Overwegende dat de heer Theo Rombouts initieel voor een mandaat van | Considérant que M. Theo Rombouts a initialement été nommé pour un |
| vier jaar werd benoemd als voorzitter van de Federale Raad voor | mandat de quatre ans en tant que président du Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling, dat hij sinds 8 september 2009 de continuïteit | Développement durable, qu'il a assuré la continuité depuis le 8 |
| heeft verzekerd en dat het derhalve gepast is om hem formeel ontslag | septembre 2009 et qu'il est donc approprié de lui accorder |
| te verlenen als voorzitter; | formellement démission; |
| Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en op het | Sur la proposition du Ministre du Développement durable et sur l'avis |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Theo Rombouts wordt eervol ontslag verleend als |
Article 1er.Démission honorable est accordée à M. Theo Rombouts en |
| voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. | tant que président du Conseil fédéral du Développement durable. |
Art. 2.De heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen |
Art. 2.M. Philippe Maystadt, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est |
| Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor | nommé président du Conseil fédéral du Développement durable. |
| Duurzame Ontwikkeling. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 25 september 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 septembre 2012. |
Art. 4.De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de |
Art. 4.Le Ministre du Développement durable est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Trapani, 20 september 2012. | Donné à Trapani, le 20 septembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame | Le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement |
| Ontwikkeling, | durable, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |