← Terug naar "Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën "
| Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën | Arrêté royal instituant la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques et fixant sa dénomination et sa compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 20 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot oprichting en tot | 20 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal instituant la Commission paritaire |
| vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair | pour les technologies orthopédiques et fixant sa dénomination et sa |
| Comité voor de orthopedische technologieën (1) | compétence (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, les articles 35 et 36; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 2008 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 27 mars 2008; |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Gelet op advies nr. 46653/1 van de Raad van State, gegeven op 1 juli | Vu l'avis n° 46653/1 du Conseil d'Etat, donné le 1er juillet 2009; |
| 2009; Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.- Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair |
Article 1er.Il est institué une commission paritaire dénommée |
| Comité voor de orthopedische technologieën". | "Commission paritaire pour les technologies orthopédiques". |
Art. 2.Het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën is |
Art. 2.La Commission paritaire pour les technologies orthopédiques |
| bevoegd voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten | est compétente pour les travailleurs en général et leurs employeurs, à |
| de ondernemingen die zich bezighouden met de technische orthopedie, | savoir les entreprises s'occupant de la technique orthopédique, y |
| met inbegrip van de voorbereiding en/of de afwerking, zijnde : | compris la préparation et/ou la finition, à savoir : |
| a) de vervaardiging op maat van orthopedische schoeisels in leder; | a) la fabrication sur mesure de chaussures orthopédiques en cuir; |
| b) de vervaardiging van orthopedische instrumenten, met het oog op het redresseren van misgroeide of misvormde lichaamsdelen en het vervangen van ontbrekende lichaamsdelen, ledematen of segmenten ervan; c) het verrichten van technische prestaties die door de bandagisten mogen worden verricht zijnde : de maatname, het bespreken, ontwerpen, aanpassen, afleveren en controleren van bandagen, drukverbanden, borstprothesen en hulpmiddelen voor thuisverzorging en verplaatsing, zowel voorlopige als definitieve, zowel pasklare als naar maat, zowel esthetische als functionele. Onder 'bandagen' wordt verstaan : uitwendige hulpmiddelen ter | b) la fabrication d'appareils orthopédiques, en vue de redresser des parties du corps atteintes de déformation ou de malformation et de remplacer des parties du corps, des membres ou des segments de membres manquants; c) l'exécution de prestations techniques qui peuvent être exécutées par les bandagistes à savoir : la prise de mesure, la discussion, la conception, l'adaptation, la fourniture et le contrôle de bandages, de bandages de compression, de prothèses mammaires et d'outils pour les soins à domicile et les moyens de déplacement, aussi bien provisoires que définitifs, aussi bien prêt à porter que sur mesure, aussi bien esthétiques que fonctionnels. Par bandages, on entend des aides externes destinées au support du |
| ondersteuning van het fysisch welzijn van de patiënt, zijnde : | bien-être physique du patient, à savoir : |
| - steunzolen; | - semelles orthopédiques; |
| - riem van Glénard (naar maat gemaakt); | - ceinture de Glénard (faite sur mesure); |
| - breukbanden (naar maat gemaakt); | - bandages herniaires (faite sur mesure); |
| - buikgordel na eventratie (naar maat gemaakt); | - ceinture abdominale après éventration (faite sur mesure); |
| - lumbostaat (naar maat gemaakt); | - lombostat (faite sur mesure); |
| - tracheacanule; | - canule trachéale; |
| - incontinentie en stoma verstrekkingen; | - matériel d'incontinence et de stomie; |
| - post operatieve/voorlopige en definitieve borstprothese; | - prothèse mammaire postopératoire/provisoire et définitive; |
| - therapeutische elastische kous na mastectomie wegens lymfe-oedeem; | - bas thérapeutiques et élastiques après une mammectomie pour cause d'oedème lymphatique; |
| - rolwagens. | - chaises roulantes. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het besluit |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| waarbij de leden van het Paritair Comité voor de orthopedische | vigueur de l'arrêté nommant les membres de la Commission paritaire |
| technologieën worden benoemd in werking treedt. | pour les technologies orthopédiques. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 20 september 2009. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, 20 septembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, | Loi du 5 décembre 1968, |
| Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Moniteur belge du 15 janvier 1969. |