Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/09/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 19, tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel "
Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 19, tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel Arrêté royal portant exécution de l'article 19, alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
20 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 19, 20 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal portant exécution de l'article 19,
tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de
uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
artikel 5, vervangen bij de wet van 15 december 1998; autorités, notamment l'article 5, remplacé par la loi du 15 décembre
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering 1998; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités,
artikel 19, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001; notamment l'article 19, remplacé par l'arrêté royal du 8 mai 2001;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 avril 2003;
april 2003; Op de voordracht van Onze Eerste Minister en Onze Minister van Sur la proposition de Notre Premier Ministre et de Notre Ministre de
Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde la Fonction publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré
Ministers, en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het voorzitterschap en in voorkomend geval het

Article 1er.La présidence et, le cas échéant, la vice-présidence des
ondervoorzitterschap van de sectorcomités waartoe de federale comités de secteur dont relèvent les services publics fédéraux sont
overheidsdiensten behoren worden als volgt vastgesteld : fixées comme suit :
Sector I. - Algemeen bestuur Secteur I. - Administration générale
Voorzitter : de Eerste Minister Président : le Premier Ministre
Ondervoorzitters : Vice-Présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. ambtenarenzaken 1. la fonction publique
2. begroting 2. le budget
3. de federale wetenschappelijke instellingen 3. les établissements scientifiques fédéraux
4. de federale culturele instellingen 4. les institutions culturelles fédérales
5. de Regie der Gebouwen 5. la Régie des bâtiments
6. wetenschapsbeleid 6. la politique scientifique
7. de informatisering van de Staat 7. l'informatisation de l'Etat
Sector II. - Financiën Secteur II. - Finances
Voorzitter : de minister bevoegd voor financiën Président : le ministre qui a les finances dans ses attributions
Ondervoorzitters : Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. overheidsbedrijven 1. les entreprises publiques
2. overheidsparticipaties 2. les participations publiques
Sector III. - Justitie Secteur III. - Justice
Voorzitter : de minister bevoegd voor justitie Président : le ministre qui a la justice dans ses attributions
Sector IV. - Economische Zaken Secteur IV. - Affaires économiques
Voorzitter : de minister bevoegd voor economie Président : le ministre qui a l'économie dans ses attributions
Ondervoorzitters : Vice-Présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. consumentenzaken 1. la protection des consommateurs
2. telecommunicatie 2. les télécommunications
3. duurzame ontwikkeling 3. le développement durable
4. wetenschapsbeleid 4. la politique scientifique
5. energie 5. l'énergie
6. de auteursrechten 6. les droits d'auteur
Sector V. - Binnenlandse Zaken Secteur V. - Intérieur
Voorzitter : de minister bevoegd voor binnenlandse zaken Président : le ministre qui a l'intérieur dans ses attributions
Sector VI. - Mobiliteit en Vervoer Secteur VI. - Mobilité et Transport
Voorzitter : de minister bevoegd voor mobiliteit Président : le ministre qui a la mobilité dans ses attributions
Ondervoorzitters : Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. vervoer 1. les transports
Sector VII. - Buitenlandse Zaken Secteur VII. - Affaires étrangères
Voorzitter : de minister bevoegd voor buitenlandse zaken Président : le ministre qui a les affaires étrangères dans ses
attributions
Ondervoorzitters : Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. ontwikkelingssamenwerking 1. la coopération au développement
2. buitenlandse handel en internationale handel 2. le commerce extérieur et le commerce international
Sector VIII. - Postdiensten en Telecommunicatie Secteur VIII. - Services postaux et Télécommunications
Voorzitter : de minister bevoegd voor overheidsbedrijven Président : le ministre qui a les entreprises publiques dans ses
attributions
Ondervoorzitters : Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicaties 1. l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
2. de dienst ombudsman bij De Post 2. le service de médiation auprès de La Poste
3. de ombudsdienst voor telecommunicaties 3. le service de médiation pour les télécommunications
Sector XI. - Werkgelegenheid en Arbeid Secteur XI. - Emploi et Travail
Voorzitter : de minister bevoegd voor werkgelegenheid Président : le ministre qui a l'emploi dans ses attributions
Ondervoorzitters Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. het beleid van gelijkheid tussen mannen en vrouwen 1. la politique d'égalité entre hommes et femmes
Sector XII. - Volksgezondheid Secteur XII. - Santé publique
Voorzitter : de minister bevoegd voor volksgezondheid Président : le ministre qui a la santé publique dans ses attributions
Ondervoorzitters : Vice-Présidents :
de minister en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. sociale zaken 1. les affaires sociales
2. duurzame ontwikkeling 2. le développement durable
3. leefmilieu 3. l'environnement
Sector XIII. - Sociale Zekerheid Secteur XIII. - Sécurité sociale
Voorzitter : de minister bevoegd voor sociale zaken Président : le ministre qui a les affaires sociales dans ses
attributions
Ondervoorzitters : Vice-Présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. maatschappelijke integratie 1. l'intégration sociale
2. opvang van asielzoekers 2. l'accueil des réfugiés
3. sociale economie 3. l'économie sociale
Sector XIV. - Landsverdediging Secteur XIV. - Défense
Voorzitter : de minister bevoegd voor landsverdediging Président : le ministre qui a la défense dans ses attributions
Ondervoorzitters : Vice-présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. oorlogsslachtoffers 1. les victimes de la guerre
Sector XX. - Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid Secteur XX. - Institutions publiques de Sécurité sociale
Voorzitter : de minister bevoegd voor sociale zaken Président : le ministre qui a les affaires sociales dans ses
attributions
Ondervoorzitters : Vice-Présidents :
de ministers en de staatssecretarissen bevoegd voor : les ministres et les secrétaires d'Etat qui ont dans leurs attributions :
1. werkgelegenheid 1. l'emploi
2. binnenlandse zaken 2. l'intérieur
3. middenstand 3. les classes moyennes
4. pensioenen 4. les pensions

Art. 2.De staatssecretarissen kunnen slechts het ondervoorzitterschap

Art. 2.Les secrétaires d'Etat ne peuvent exercer la vice-présidence
van het sectorcomité uitoefenen voor de punten die op de dagorde du comité de secteur que pour les points inscrits à l'ordre du jour
ingeschreven zijn en die betrekking hebben op het personeel waarvoor relatifs au personnel pour lequel ils exercent des compétences.
ze bevoegdheden uitoefenen.

Art. 3.Het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot uitvoering van

Art. 3.L'arrêté royal du 10 juin 2001 portant exécution de l'article
artikel 19, tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 september 19, alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution
1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 januari 2002, wordt opgeheven. autorités, modifié par l'arrêté royal du 18 janvier 2002, est abrogé.

Art. 4.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Ambtenarenzaken

Art. 4.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de la Fonction
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
présent arrêté.
Gegeven te Santorini, 20 september 2003. Donné à Santorini, le 20 septembre 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT G. VERHOFSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken, La Ministre de la Fonction publique,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
^