← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de voorlopige verdeling van de bevoegdheden en de functies van de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën tussen de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën en de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën "
| Koninklijk besluit houdende de voorlopige verdeling van de bevoegdheden en de functies van de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën tussen de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën en de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën | Arrêté royal répartissant, à titre provisoire, les compétences et fonctions du Secrétaire général du Ministère des Finances entre le Président du Comité de direction du SPF Finances et le Secrétaire général du Ministère des Finances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 20 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit houdende de voorlopige verdeling van de bevoegdheden en de functies van de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën tussen de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën en de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën | MINISTERE DES FINANCES 20 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal répartissant, à titre provisoire, les compétences et fonctions du Secrétaire général du Ministère des Finances entre le Président du Comité de direction du SPF Finances et le Secrétaire général du Ministère des Finances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Overwegende dat bij Ons besluit van 17 juni 2002, de Voorzitter van | Considérant que, par Notre arrêté du 17 juin 2002, a été désigné le |
| het Directiecomité van de FOD Financiën werd aangeduid, de | Président du Comité de direction du SPF Finances, qu'il convient de |
| bevoegdheden dienen verdeeld te worden tussen hem en de | répartir les attributions entre celui-ci et le Secrétaire général du |
| Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën; | Ministère des Finances; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Tot de inwerkingtreding, voor wat betreft de FOD Financiën, |
Article 1er.Jusqu'à l'entrée en vigueur, en ce qui concerne le SPF |
| van artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende | Finances, de l'article 9 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant |
| diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale | |
| overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, | diverses dispositions concernant la mise en place des services publics |
| oefent de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën de | fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, le |
| bevoegdheden en de functies uit die hem zijn toegekend door het | Secrétaire général du Ministère des Finances exerce les compétences et |
| koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het | fonctions qui lui sont attribuées par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 |
| Rijkspersoneel, door de besluiten die het aanvullen en door de | portant le statut des agents de l'Etat, les arrêtés qui le complétent |
| statutaire bepalingen die eigen zijn aan het Ministerie van Financiën. | et les dispositions statutaires particulières au Ministère des Finances. |
Art. 2.De Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën |
Art. 2.Le Président du Comité de direction du SPF Finances exerce |
| oefent alle andere bevoegdheden en functies uit die door een door Ons | toutes les autres compétences et fonctions attribuées par un arrêté |
| genomen besluit toegekend zijn aan de Secretaris-generaal van het | pris par Nous au Secrétaire général du Ministère des Finances. |
| Ministerie van Financiën. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 september 2002. | Donné à Bruxelles, le 20 septembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |