Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/09/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 20 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 20 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, eerste d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi
lid, vervangen bij de wet van 22 juli 1993; du 22 juillet 1993;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3° en 4°, ingevoegd bij certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, 3°
het koninklijk besluit van 10 april 1995, en artikel 7, gewijzigd bij et 4°, inséré par l'arrété royal du 10 avril 1995, et l'article 7,
het koninklijk besluit van 10 mei 1976; modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Hulp- en voorzorgskas Vu l'avis du Comité de gestion de la Caisse de secours et de
voor zeevarenden; prévoyance en faveur des marins;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 23 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 février 1998;
februari 1998;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 23 februari 1998; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 23 février 1998;
Gelet op het protocol van 27 april 1998 van het Sectorcomité XII - Vu le protocole du 27 avril 1998 du Comité du secteur XII - Affaires
Sociale Zaken; sociales;
Gelet op de op 12 januari 1973 gecoordineerde wetten op de Raad van Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
State, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd door de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989;
1989; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents
Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière
ambtenaren, die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par
wijze dient te geschieden als deze van de ambtenaren, die titularis conséquence de fixer sans délai les échelles de traitement des agents
zijn van gemene graden; dat bijgevolg de weddeschalen van de qui sont titulaires de grades particuliers à la Caisse de secours et
ambtenaren, die titularis zijn van bijzondere graden bij de Hulp- en de prévoyance en faveur des marins,
voorzorgskas voor zeevarenden, onverwijld dienen te worden
vastgesteld; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Aan de bijzondere graad van directeur (rang 13) wordt de weddeschaal 13 B verbonden.

Article 1er.L'échelle de traitement 13 B est attachée au grade particulier de directeur (rang 13).

Art. 2.Aan de bijzondere graad van adjunct-directeur (rang 13) wordt

Art. 2.L'échelle de traitement spéciale suivante est attachée au
de hiernavolgende bijzondere weddeschaal verbonden : grade particulier de directeur adjoint (rang 13) :
1 018 768 - 1 514 768 1 018 768 - 1 514 768
3/1 x 24 933 3/1 x 24 933
11/2 x 38 291 11/2 x 38 991
(Kl. 24 j. - N1 - G.B.) (Cl. 24 a. - N1 - G.B.)

Art. 3.De wedde van sommige ambtenaren die op de datum van

Art. 3.Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en
inwerkingtreding van dit besluit met een geschrapte graad bekleed
zijn, en die ambtshalve in een nieuw opgerichte graad benoemd zijn bij vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un grade rayé et qui sont
toepassing van de artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 20 nommés d'office dans un grade créé en vertu des articles 4 et 5 de
september 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan en l'arrêté royal du 20 septembre 1998 portant simplification de la
vaststelling van de hiërarchie van de bijzondere graden waarvan de carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent
ambtenaren van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden kunnen porter les agents de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur
titularis zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in de des marins est fixé dans l'échelle de traitement liée au grade créé
tabel gevoegd bij dit besluit. qui est repris dans le tableau annexé au présent arrêté.

Art. 4.De weddeschalen verbonden aan de hierna vermelde graden worden

Art. 4.Les échelles de traitement liées aux grades mentionnés
vastgesteld als volgt vanaf 1 juni 1994 : ci-dessous sont fixées comme suit à partir du 1er juin 1994 :
- directeur (rang 13) - directeur (rang 13)
1 226 775 - 1 974 781 1 226 775 - 1 974 781
14/2 x 53 429 14/2 x 53 429
(Kl. 24 jaar - N1 - G.B.) (Cl. 24 ans - N1 - G.B.)
- adjunct-adviseur-hoofd van dienst (rang 12) - conseiller adjoint-chef de service (rang 12)
1 018 768 - 1 514 768 1 018 768 - 1 514 768
3/1 x 24 933 3/1 x 24 933
11/2 x 38 291 11/2 x 38 991
(Kl. 24 jaar - N1 - G.B.) (Cl. 24 ans - N1 - G.B.).

Art. 5.De ambtenaar benoemd in de graad van directeur voorheen

Art. 5.L'agent nommé au grade de directeur revêtu auparavant du grade
bekleed met de geschrapte graad van directeur (rang 13) en in dienst rayé de directeur (rang 13) et qui est en service à la date d'entrée
op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het en vigueur du présent arrété conserve l'échelle de traitement spéciale
voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal voor zover zij mentionnée ci-après pour autant qu'elle soit plus intéressante que
voordeliger is dan de weddeschaal 13 B : l'échelle 13 B :
1 357 137 - 1 944 856 1 357 137 - 1 944 856
11/2 x 53 429 11/2 x 53 429
(Kl. 24 jaar - N1 - G.B.) (Cl. 24 ans - N1 - G.B.)

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté
koninklijk besluit van 20 november 1997 tot vaststelling van de royal du 20 novembre 1997 fixant le cadre organique de la Caisse de
personeelsformatie van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden met secours et de prévoyance en faveur des marins, à l'exception de
uitzondering van artikel 4, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 1994. l'article 4 qui produit ses effets le 1er juin 1994.

Art. 7.§ 1. De weddeschaal van directeur verbonden aan de graad van

Art. 7.§ 1er. L'échelle de traitement liée au grade de directeur
directeur die werd opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit
van 1 april 1976 tot vaststelling van de weddeschaal van directeur van repris à l'article ler de l'arrêté royal du 1er avril 1976 fixant
de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden gewijzigd bij het koninklijk l'échelle de traitement du directeur de la Caisse de secours et de
besluit van 16 december 1981, wordt vervangen door de weddeschaal prévoyance en faveur des marins, modifié par l'arrêté royal du 16
décembre 1981, est remplacée par l'échelle de traitement mentionnée à
vermeld in artikel 4 op de datum bedoeld in artikel 6. l'article 4, à la date indiquée à l'article 6.
§ 2. Het koninklijk besluit van 1 april 1976 tot vaststelling van de § 2. L'arrêté royal du 1er avril 1976 fixant l'échelle de traitement
weddeschaal van directeur van de Hulp- en voorzorgskas voor du directeur de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des
zeevarenden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december marins, modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1981, est abrogé.
1981, wordt opgeheven.

Art. 8.§ 1er. Het koninklijk besluit van 6 februari 1980 tot

Art. 8.§ 1er. L'arrêté royal du 6 février 1980 fixant les échelles de
vaststelling van de weddeschalen verbonden aan sommige graden bij de traitement de certains grades à la Caisse de secours et de prévoyance
Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, wordt opgeheven. en faveur des marins, est abrogé.
§ 2. De weddeschaal verbonden aan de graad van adjunct-adviseur-hoofd § 2. L'échelle de traitement liée au grade de conseiller adjoint-chef
van dienst opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 de service repris à l'article ler de l'arrêté royal du 14 mai 1996
mei 1996 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse
bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, wordt de secours et de prévoyance en faveur des marins, est remplacée par
vervangen door de weddeschaal vermeld in artikel 4 op de datum bedoeld l'échelle de traitement mentionnée à l'article 4, à la date indiquée à
in artikel 6. l'article 6.
§ 3. Het koninklijk besluit van 14 mei 1986 tot vaststelling van de § 3. L'arrété royal du 14 mai 1986 fixant les échelles de traitement
weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en des grades particuliers de la Caisse de secours et de prévoyance en
voorzorgskas voor zeevarenden, wordt opgeheven. faveur des marins, est abrogé.

Art. 9.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering

Art. 9.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 20 september 1998. Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
Bijlage Annexe
Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden Tableau de conversion des grades particuliers rayés et des échelles de
weddeschalen traitements y liées
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 1998. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
^