← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1974 tot vaststelling van het stelsel der toelagen en premies verschuldigd aan de militairen die deelnemen aan de luchtdienst van de krijgsmachtdelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1974 tot vaststelling van het stelsel der toelagen en premies verschuldigd aan de militairen die deelnemen aan de luchtdienst van de krijgsmachtdelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 janvier 1974 fixant le régime des allocations et primes dues aux militaires participant au service aérien d'une des forces armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 20 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 januari 1974 tot vaststelling van het stelsel der toelagen en premies verschuldigd aan de militairen die deelnemen aan de luchtdienst van de krijgsmachtdelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 20 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 janvier 1974 fixant le régime des allocations et primes dues aux militaires participant au service aérien d'une des forces armées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, inzonderheid op artikel 11, § 2, eerste lid, en § 3, | militaires, notamment l'article 11, § 2, alinéa 1er, et § 3, alinéa |
| eerste lid; | 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 1974 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 janvier 1974 fixant le régime des allocations |
| van het stelsel der toelagen en premies verschuldigd aan de militairen | et primes dues aux militaires participant au service aérien d'une des |
| die deelnemen aan de luchtdienst van de krijgsmachtdelen, inzonderheid | |
| op artikel 11, 1°, en op tabel A van de bijlage, vervangen bij het | forces armées, notamment l'article 11, 1°, et la tableau A de |
| koninklijk besluit van 11 augustus 1994; | l'annexe, remplacé par l'arrêté royal du 11 août 1994; |
| Gelet op het advies van de commissie van advies voor het militair | Vu l'avis de la commission consultative du personnel militaire des |
| personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische | forces terrestre, aérienne et navale et du service médical; |
| dienst; Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 30 augustus 1994; | Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 30 août 1994; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 19 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 19 mai 1995; |
| mei 1995; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 mei 1995; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 19 mai |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | 1995; Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 11, 1°, van het koninklijk besluit van 29 |
Article 1er.Dans l'article 11, 1°, de l'arrêté royal du 29 janvier |
| januari 1974 tot vaststelling van het stelsel der toelagen en premies | 1974 fixant le régime des allocations et primes dues aux militaires |
| verschuldigd aan de militairen die deelnemen aan de luchtdienst van de | |
| krijgsmachtdelen, worden tussen de woorden « gebrevetteerd varend | participant au service aérien d'une des forces armées, les mots « à |
| personeel » en « een driemaandelijkse loopbaanpremie » de woorden « | l'exception des membres du personnel navigant de la force aérienne |
| met uitzondering van de leden van het varend personeel van de | détenant le brevet de personnel de cabine », sont insérés entre les |
| luchtmacht met het brevet van cabinepersoneel » ingevoegd. | mots « personnel navigant breveté » et « une prime trimestrielle ». |
Art. 2.Tabel A van de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij |
Art. 2.Le tableau A de l'annexe du même arrêté, remplacé par l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 11 augustus 1994, wordt vervangen door de | royal du 11 août 1994, est remplacé par le tableau figurant en annexe. |
| bijgaande tabel. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. | |
Art. 4.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 september 1998. | Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET. |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 20 september 1998. | Annexe à l'arrêté royal du 20 septembre 1998 |
| A. Driemaandelijkse luchtvaarttoelagen van het varend personeel uit | A. Allocations aéronautiques trimestrielles du personnel navigant du |
| het actief kader van de krijgsmachtdelen | cadre actif des actif des forces armées |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |