← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 2023 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, genaamd "Winter Magic 2 euro", "Winter Magic 5 euro" en "Winter Magic 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 2023 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, genaamd "Winter Magic 2 euro", "Winter Magic 5 euro" en "Winter Magic 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 2023 fixant les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées « Winter Magic 2 euros », « Winter Magic 5 euros » et « Winter Magic 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale |
|---|---|
| 20 OKTOBER 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 2023 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, genaamd "Winter Magic 2 euro", "Winter Magic 5 euro" en "Winter Magic 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, | 20 OCTOBRE 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 2023 fixant les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées « Winter Magic 2 euros », « Winter Magic 5 euros » et « Winter Magic 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, |
| gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 | § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 |
| januari 2010, en artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I | et la loi du 10 janvier 2010, et l'article 6, § 1er, 1°, modifié par |
| van 24 december 2002; | la Loi-programme I du 24 décembre 2002 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 2023 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 5 octobre 2023 fixant les modalités spécifiques |
| specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, | d'émission des loteries à billets, appelées « Winter Magic 2 euros », |
| genaamd "Winter Magic 2 euro", "Winter Magic 5 euro" en "Winter Magic | « Winter Magic 5 euros » et « Winter Magic 10 euros », loteries |
| 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen; | publiques organisées par la Loterie Nationale ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 27 april 2018 tot bepaling van | Considérant l'arrêté royal du 27 avril 2018 fixant les modalités |
| de algemene uitgiftevoorschriften van de openbare loterijen | générales d'émission des loteries publiques organisées par la Loterie |
| georganiseerd door de Nationale Loterij in de vorm van loterijen met | Nationale sous forme de loteries à billets ; |
| biljetten; Overwegende dat de Hoge Raad voor Ethiek van Loterij- en Kansspelen, | Considérant que le Conseil supérieur d'éthique des jeux de loterie et |
| bedoeld in artikel 7 van het Beheerscontract gesloten tussen de | de hasard visé à l'article 7 du contrat de gestion conclu entre l'Etat |
| Belgische Staat en de Nationale Loterij op 13 september 2021 en | belge et la Loterie Nationale le 13 septembre 2021 et approuvé par |
| goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 september 2021, een gunstig | l'arrêté royal du 13 septembre 2021, a donné un avis favorable le 22 |
| advies heeft gegeven op 22 april 2024; | avril 2024 ; |
| Gelet op het advies 77.072/4 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 77.072/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 octobre 2024, en |
| oktober 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Vice-eersteminister en minister van Financiën, | Sur la proposition du Vice-Premier ministre et ministre des Finances, |
| belast met de Nationale Loterij, | chargé de la Loterie Nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 oktober 2023 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal du 5 octobre 2023 fixant |
| tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen | les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées |
| met biljetten, genaamd "Winter Magic 2 euro", "Winter Magic 5 euro" en | « Winter Magic 2 euros », « Winter Magic 5 euros » et « Winter Magic |
| "Winter Magic 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde | 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale, |
| openbare loterijen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord "geschenk" vervangen | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le mot « cadeau » est remplacé |
| door het woord "ster"; | par le mot « étoile » ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt het woord " "vuurwerk" " vervangen door de | 2° dans le paragraphe 2, les mots « « feu d'artifice » » sont |
| woorden " "vuurwerk bestaande uit sterren" ". | remplacés par les mots « « feu d'artifice composé d'étoiles » ». |
Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord "geschenk" vervangen | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le mot « cadeau » est remplacé |
| door het woord "ster"; | par le mot « étoile » ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt het woord " "vuurwerk" " vervangen door de | 2° dans le paragraphe 2, les mots « « feu d'artifice » » sont |
| woorden " "vuurwerk bestaande uit sterren" ". | remplacés par les mots « « feu d'artifice composé d'étoiles » ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 20 oktober 2024. | Donné à Bruxelles, le 20 octobre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en minister van Financiën, belast met de | Le Vice-Premier ministre et ministre des Finances, chargé de la |
| Nationale Loterij, | Loterie Nationale |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |