← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 11.900 EUR aan de VZW BELGOMANIA "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 11.900 EUR aan de VZW BELGOMANIA | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 11.900 EUR à l'ASBL BELGOMANIA |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 20 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 20 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de |
| toelage van 11.900 EUR aan de VZW BELGOMANIA | 11.900 EUR à l'ASBL BELGOMANIA |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2015, le programme 25.55.1; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 août 2015; |
| augustus 2015; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1ste, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Overwegende dat BELGOMANIA van 17 tot 20 juli 2015 de 22e editie van | Considérant que l'ASBL BELGOMANIA organise du 17 au 20 juillet 2015 la |
| de `Francofolies de Spa' organiseert; | 22ème édition des Francofolies de Spa; |
| Considérant que l'ASBL BELGOMANIA s'inscrit dans une démarche concrète | |
| Overwegende dat BELGOMANIA sinds 2011 concreet en op een objectieve | et objectivée de politique de développement durable depuis 2011 et |
| manier een beleid van duurzame ontwikkeling onderschrijft en voor de editie 2015 initiatieven ontwikkelt die bestaan uit | développe pour l'édition 2015 des initiatives comprenant des campagnes |
| sensibiliseringscampagnes, de verspreiding van informatie teneinde | de sensibilisation, de diffusion d'informations destinées à |
| voor milieuproblemen te sensibiliseren; | sensibiliser aux problèmes environnementaux; |
| Overwegende dat BELGOMANIA haar arsenaal "ecomaatregelen" wil | Considérant que l'ASBL BELGOMANIA souhaite renforcer son arsenal d' « |
| versterken, onder meer door informatie te verspreiden teneinde voor | éco-mesures », entre autre en diffusant des informations destinées à |
| milieuproblemen te sensibiliseren; | sensibiliser aux problèmes environnementaux; |
| Overwegende dat de verspreiding van de Journal de Spa "GREEN | Considérant que la diffusion du Journal des Francofolies de Spa « |
| FRANCOSCOOP", die per dag in 10.000 exemplaren wordt gedrukt, de | GREEN FRANCOSCOOP » distribué à 10.000 exemplaires par jour permet au |
| federale Minister voor Leefmilieu in staat stelt om | Ministre fédéral de l'Environnement de faire passer des messages clés |
| sleutelboodschappen over haar beleid over te brengen; | sur sa politique; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 11.900 euro aan te rekenen op |
Article 1er.Une subvention facultative de 11.900 euros imputée au |
| het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | crédit prévu à la division organique 55, allocation de base |
| 11.33.00.01 (programma 25.55.1) ("toelagen aan verenigingen") van de | 11.33.00.01 (programme 25.55.1) ("subsides à des associations") du |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | budget du Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2015 wordt | Alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2015 est accordée |
| toegekend aan de VZW "BELGOMANIA" met maatschappelijk zetel te Rue | |
| Rogier 2B à 4900 Spa, (ondernemingsnummer: 455.274.052) | à l'ASBL « BELGOMANIA », ayant son siège social à Rue Rogier 2B à 4900 |
| vertegenwoordigd door de heer Jean Steffens, directeur. | Spa, (numéro d'entreprise : 455.274.052) représentée par M. Jean Steffens, directeur. |
Art. 2.De periode van de betoelaging van het project neemt een |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 15 |
| aanvang op 15 februari 2015 en eindigt op 10 september 2015. | février 2015 et se termine le 10 septembre 2015. |
Art. 3.De toelage is bestemd om de kosten voor de ontwikkeling, het |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais de conception, |
| drukken en de verspreiding van de "GREEN FRANCOSCOOP" voor de 22ste | d'impression et de diffusion du GREEN FRANCOSCOOP pour la 22e édition |
| editie van het "Festival des Francofolies de Spa" te dekken dat | |
| plaatsvindt van 17 tot 20 juli 2015. BELGOMANIA doet in dit verband | du Festival des Francofolies de Spa qui auront lieu du 17 au 20 |
| een beroep op onze financiële ondersteuning. | juillet 2015. L'ASBL BELGOMANIA sollicite notre soutien financier à ce titre. |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer BE97 0012 8105 4849 van de vereniging zonder | BE97 0012 8105 4849 de l'Association Sans But Lucratif BELGOMANIA, rue |
| winstoogmerk BELGOMANIA, rue Rogier 2B te 4900 Spa. Deze vorderingen | Rogier 2B à 4900 Spa. Ces créances sont établies en application de la |
| worden opgesteld in toepassing van de geldende regelgeving en worden | réglementation en vigueur et sont introduites auprès du SPF SANTE |
| ingediend bij FOD VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN | PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| LEEFMILIEU Stafdienst Budget en Beheerscontrole | Service d'encadrement Budget & contrôle de gestion, |
| Eurostation blok 2 | Eurostation bloc 2 |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 | Place Victor Horta 40, boîte10 |
| 1060 BRUSSEL | 1060 BRUXELLES |
| § 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van | § 2. Le payement se fera sur présentation d'un état des recettes et |
| inkomsten en uitgaven veroorzaakt door in artikel 3 vermelde "GREEN | des dépenses suscitées pour le « GREEN FRANCOSCOOP » mentionné à |
| FRANCOSCOOP". | l'article 3. |
Art. 5.§ 1. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor |
Art. 5.§ 1. Toutes les créances et les pièces justificatives visant |
| uitbetaling van de toelage, moeten ten laatste op 30 april 2016 ter | le paiement de la subvention doivent être à la disposition de la |
| beschikking liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD | Direction générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Ze | Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 30 avril 2016. |
| worden ingediend ter attentie van het Stafdienst Budget en Beheers | Elles sont envoyées à l'attention du Service d'encadrement Budget et |
| controle - Victor Hortaplein 40, bus 10, 9de verdieping te 1060 | Contrôle de gestion - Place Victor Horta, 40, bte 10, 9e étage à 1060 |
| Brussel. | Bruxelles. |
| § 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht: "Voor echt en | § 2. Les factures porteront la mention : « Déclarée sincère et |
| waar verklaard voor de som in euro van | véritable pour le montant en euros de |
| ................................................. (in | ......................................(en |
| cijfers).......................................................................... | chiffres)............................................................... |
| (in letters)". | (en lettres) ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel 20 oktober 2015. | Donné à Bruxelles, le 20 octobre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Mevr. M. C. MARGHEM | Mme M. C. MARGHEM |