← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag en tot benoeming van een bestuurder en de voorzitter van de Raad van Bestuur de naamloze vennootschap van publiek recht « Belgacom » "
Koninklijk besluit tot ontslag en tot benoeming van een bestuurder en de voorzitter van de Raad van Bestuur de naamloze vennootschap van publiek recht « Belgacom » | Arrêté royal portant la démission et nomination d'un administrateur et du président du Conseil d'Administration de la société anonyme de droit public « Belgacom » |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
20 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit tot ontslag en tot benoeming van | 20 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal portant la démission et nomination |
een bestuurder en de voorzitter van de Raad van Bestuur de naamloze | d'un administrateur et du président du Conseil d'Administration de la |
vennootschap van publiek recht « Belgacom » | société anonyme de droit public « Belgacom » |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van bepaalde | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
economische overheidsbedrijven, inzonderheid de artikelen 16, 18 § 2 | publiques économiques, notamment les articles 16, 18, § 2 et § 5, 59 |
en § 5, 22, 59 en 59/2, § 2; | et 59/2, § 2; |
Gelet op de statuten van Belgacom, inzonderheid op de artikelen 16 tot | Vu les statuts de Belgacom, notamment les articles 16 à 19; |
19; Overwegende het ontslag gegeven door de heer Jan Coene van zijn | Considérant la démission donnée par M. Jan Coene de ses mandats de |
mandaten als voorzitter en als lid van de Raad van Bestuur van de N.V. | président et de membre du Conseil d'Administration de la S.A. de droit |
van publiek recht Belgacom; | public Belgacom; |
Overwegende dat het voor het beursgenoteerd overheidsbedrijf Belgacom | Considérant qu'il est crucial pour l'entreprise publique cotée en |
cruciaal is om in een efficiënte vervanging van deze | Bourse Belgacom de prévoir un remplacement efficace de cette poste de |
vertrouwenspositie binnen het overheidsbedrijf te voorzien; | confiance au sein de l'entreprise publique; |
Overwegende de artikelen 22 en 59 van de wet van 21 maart 1991 | Considérant les articles 22 et 59 de la loi du 21 mars 1991 portant |
houdende hervorming van bepaalde economische overheidsbedrijven en | |
artikel 17 van de statuten de vereisten vastleggen waaraan de keuze | réforme de certaines entreprises publiques économiques et l'article 17 |
des statuts déterminent les exigences auxquelles est lié le choix, par | |
door de Staat van zijn bestuurders binnen de Raad van Bestuur van | l'Etat, de ses administrateurs au sein du Conseil d'Administration de |
Belgacom is gebonden; | Belgacom; |
Overwegende dat deze bestuurders inzonderheid worden aangewezen onder | Considérant que ces administrateurs sont particulièrement nommés parmi |
vooraanstaande leden van het bedrijfsleven of de academische wereld op | les membres éminents du monde des affaires ou de la communauté |
basis van hun bekwaamheid in juridische, economische, financiële of | académique sur base de leurs compétences dans les domaines juridique, |
sociale zaken en in telecommunicatieaangelegenheden; | économique, financier, social ou en matière de télécommunications; |
Overwegende dat de heer Theo Dilissen aan deze vereisten voldoet en | Considérant que M. Theo Dilissen satisfait à ces exigences et qu'il |
dat hij dus in aanmerking moet worden genomen voor de benoeming tot | doit donc entrer en ligne de compte pour la nomination de membre et de |
lid en tot voorzitter van de Raad van Bestuur van Belgacom; | président du Conseil d'Administration de Belgacom; |
Overwegende de bestuurservaring van de heer Theo Dilissen bij ISS en | Considérant l'expérience administrative de M. Theo Dilissen à ISS et |
als manager bij Real Software, die aantonen dat hij zowel | en tant que manager à Real Software, qui prouve qu'il dispose tant de |
managementkwaliteiten als een aanzienlijke kennis inzake | qualités managériales que d'une connaissance considérable des matières |
economisch-financiële aangelegenheden heeft; | économiques et financières; |
Overwegende inzonderheid de sectoriële ervaring inzake elektronische | Considérant particulièrement l'expérience sectorielle concernant la |
communicatie die Theo Dilissen in laatst vermeld mandaat heeft | communication électronique que M. Theo Dilissen a acquise dans ce |
opgedaan; | dernier mandat; |
Overwegende vervolgens de erkenning die de heer Theo Dilissen geniet | Considérant ensuite la reconnaissance dont bénéficie M. Theo Dilissen |
in de bedrijfswereld, die hem in 2002 tot manager van het jaar heeft | dans le monde des entreprises, dont les membres l'ont élu manager de |
verkozen; | l'année en 2002; |
Overwegende de raadpleging van het Benoemings- en Bezoldigingcomité; | Considérant la consultation du Comité de Nomination et de Rémunération; |
Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en op advies | Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises publiques et de |
van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jan Coene wordt ontslagen als voorzitter en als lid |
Article 1er.Démission de ses fonctions de président du conseil |
van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht | d'administration et d'administrateur de la société anonyme de droit |
"Belgacom". | public "Belgacom" est accordée à M. Jan Coene. |
Art. 2.De heer Theo Dilissen wordt benoemd tot lid en tot Voorzitter |
Art. 2.M. Theo Dilissen est nommé comme membre et comme président du |
van de raad van bestuur van de N.V. van publiek recht Belgacom. Het | conseil d'administration de la société anonyme de droit public |
mandaat loopt af op 1 maart 2009. | "Belgacom". Ce mandat se termine le 1er mars 2009. |
Art. 3.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 4.Onze Minister van Overheidsbedrijven is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre des Entreprises publiques est chargé de |
uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 20 oktober 2004. | Donné à Bruxelles, le 20 octobre 2004. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Overheidsbedrijven, | Le Ministre des Entreprises publiques, |
J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |