← Terug naar "Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht "
| Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht | Arrêté royal mettant en vigueur l'article 37, § 1er, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de la gendarmerie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 20 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van | 20 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal mettant en vigueur l'article 37, § |
| artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 | 1er, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire |
| betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht | des membres du personnel de la gendarmerie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1980 betreffende de geldelijke rechten | Vu la loi du 19 décembre 1980 relative aux droits pécuniaires des |
| van de militairen, inzonderheid op artikel 5; | militaires, notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht, | |
| inzonderheid op artikel 37, § 1, gewijzigd bj de koninklijke besluiten | membres de la gendarmerie, notamment l'article 37, § 1er, modifié par |
| van 28 januari 1991, 25 februari 1996 en 2 maart 1998; | les arrêtés royaux des 28 janvier 1991, 25 février 1996 et 2 mars |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 1998 tot wijziging van het | 1998; Vu l'arrêté royal du 2 mars 1998 modifiant l'arrêté royal du 24 |
| koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de | octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de |
| bezoldigingsregelingen van de personeelsleden van de rijkswacht en van | |
| andere bezoldigingsbepalingen, inzonderheid op artikel 7; | la gendarmerie ainsi que d'autres dispositions, notamment l'article 7; |
| Gelet op het protocol nr. 44 van 2 juni 1998 van het | Vu le protocole n° 44 du 2 juin 1998 du comité de négociation du |
| onderhandelingscomité van het rijkswachtpersoneel; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | personnel de la gendarmerie; |
| september 1996 en 8 juli 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné les 16 septembre 1996 et |
| 8 december 1997; | 8 juillet 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 8 |
| december 1997; | décembre 1997; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 8 décembre 1997; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 24 oktober |
Article 1er.L'article 37, § 1er, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 |
| 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de | relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de la |
| rijkswacht, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 maart | gendarmerie, tel que modifié par l'arrêté royal du 2 mars 1998, est |
| 1998, wordt in werking gesteld op 1 januari 1999. | mis en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 20 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |