← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail d'Arlon |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 20 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 88, § 1, gewijzigd bij de wetten van 15 juli 1970, 17 mei 2006 en 3 december 2006; | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 20 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail d'Arlon ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, l'article 88, § 1er, modifié par les lois du 15 juillet 1970, 17 mai 2006 et 3 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 4 mars 2008 fixant le règlement particulier du |
| het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Aarlen; | tribunal du travail d'Arlon; |
| Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep | |
| te Luik, van 4 februari 2009, van de eerste voorzitter van het | Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège du 4 |
| février 2009, du premier président de la cour du travail de Liège du | |
| arbeidshof te Luik, van 25 november 2008, van de procureur-generaal | 25 novembre 2008, du procureur général près la cour du travail de |
| bij het arbeidshof te Luik, van 27 januari 2009, van de voorzitter van | Liège du 27 janvier 2009, du président du tribunal du travail d'Arlon |
| de arbeidsrechtbank te Aarlen, van 3 oktober 2008, van de | |
| arbeidsauditeur te Aarlen, van 7 oktober 2008, van de hoofdgriffier | du 3 octobre 2008, de l'auditeur du travail d'Arlon du 7 octobre 2008, |
| van de arbeidsrechtbank te Aarlen, van 3 oktober 2008 en van de | du greffier en chef du tribunal du travail d'Arlon du 3 octobre 2008 |
| stafhouder van de Orde van advocaten te Aarlen, van 2 oktober 2008; | et du bâtonnier de l'Ordre des avocats d'Arlon du 2 octobre 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en de Minister van Justitie, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi et du Ministre de la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 4 mars 2008 |
| tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank | établissant le règlement particulier du tribunal du travail d'Arlon, |
| te Aarlen wordt het zevende lid vervangen als volgt : « De zevende | l'alinéa 7 est remplacé par ce qui suit : « La septième chambre siège |
| kamer houdt zitting de eerste, tweede, derde en vierde donderdag van de maand, om 14 uur ». | les premier, deuxième, troisième et quatrième jeudis du mois à 14 heures ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2008. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le |
| Ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun | |
| Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 mei 2009. | Donné à Bruxelles, le 20 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |