← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het presentiegeld van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, alsook van de vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten voor alle leden van deze beroepsorganen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het presentiegeld van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, alsook van de vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten voor alle leden van deze beroepsorganen | Arrêté royal fixant le jeton de présence des présidents et présidents suppléants des organes de recours créés auprès du Ministère de la Fonction publique, ainsi que les indemnités pour frais de parcours et de séjour de tous les membres de ces organes de recours |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 20 MEI 1997. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het presentiegeld van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, alsook van de vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten voor alle leden van deze beroepsorganen | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 20 MAI 1997. - Arrêté royal fixant le jeton de présence des présidents et présidents suppléants des organes de recours créés auprès du Ministère de la Fonction publique, ainsi que les indemnités pour frais de parcours et de séjour de tous les membres de ces organes de recours |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 82, gewijzigd | l'Etat, notamment l'article 82, modifié par les arrêtés royaux des 21 |
| bij de koninklijke besluiten van 21 januari 1987,12 november 1990, 21 | |
| november 1991 en 4 maart 1993, op artikel 83, gewijzigd bij de | janvier 1987, 12 novembre 1990, 21 novembre 1991 et 4 mars 1993, |
| koninklijke besluiten van 25 februari 1985, 21 januari 1987, 12 | I'article 83, modifié par les arrêtés royaux des 25 février 1985, 21 |
| november 1990, 20 november 1990, 21 november 1991, 4 maart 1993, 15 | janvier 1987, 12 novembre 1990, 20 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 |
| maart 1993, 26 september 1994 en 31 maart 1995, op artikel 83bis, | mars 1993, 15 mars 1993, 26 septembre 1994 et 31 mars 1995, l'article |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 januari 1987, 12 | 83bis, modifié par les arrêtés royaux des 21 janvier 1987, 12 novembre |
| november 1990, 21 november 1991 en 4 maart 1993, op artikel 84, | 1990, 21 novembre 1991 et 4 mars 1993, l'article 84, modifié par les |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969,1 | arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, |
| augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 | 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 |
| maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij het koninklijk besluit | |
| van 31 maart 1995, op artikel 95 en op artikel 95bis, gewijzigd bij de | juillet 1993 et par l'arrêté royal du 31 mars 1995, l'article 95 et |
| wet van 22 juli 1993; | l'article 95bis, modifié par la loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige | Vu l'arrêté royal du 1er juin 1964 relatif à certains congés accordés |
| verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen en | |
| betreffende de afwezigheden wegens persoonlijke aangelegenheid, | à des agents des administrations de l'Etat et aux absences pour |
| inzonderheid op artikel 2bis, § 1, gewijzigd bij de koninklijke | convenance personnelle, notamment l'article 2bis, § 1er, modifié par |
| besluiten van 16 november 1981 en 26 augustus 1987 en bij de wet van | les arrêtés royaux des 16 novembre 1981 et 26 août 1987 et par la loi |
| 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van | |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | de séjour des membres du personnel des ministères, modifié par les |
| van 14 december 1970, 4 december 1990, 4 maart 1993, bij de wet van 22 | arrêtés royaux des 14 décembre 1970, 4 décembre 1990, 4 mars 1993, par |
| juli 1993 en bij de koninklijke besluiten van 17 maart 1995 en 10 | la loi du 22 juillet 1993 et par les arrêtés royaux des 17 mars 1995 |
| april 1995; | et 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale |
| regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | en matière de frais de parcours, modifié par les arrêtés royaux des 2 |
| 2 juni 1976 en 12 december 1984, bij de wet van 22 juli 1993, bij de | juin 1976 et 12 décembre 1984, par la loi du 22 juillet 1993, par les |
| koninklijke besluiten van 17 maart 1995 en 24 april 1997 en bij de | arrêtés royaux des 17 mars 1995 et 24 avril 1997 et par les arrêtés |
| ministeriële besluiten van 28 januari 1970, 13 oktober 1971, 28 maart | ministériels des 28 janvier 1970, 13 octobre 1971, 28 mars 1974, 17 |
| 1974, 17 januari 1975, 24 november 1975, 29 april 1977 en 12 december | janvier 1975, 24 novembre 1975, 29 avril 1977 et 12 décembre 1984; |
| 1984; Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 februari 1967 en 2 maart 1989; | ministères, modifié par les arrêtés royaux des 6 février 1967 et 2 mars 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel |
| het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke | scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment |
| inrichtingen van de Staat, inzonderheid op artikel 28; | l'article 28; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel |
| het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het | |
| beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, | adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements |
| inzonderheid op artikel 19, zoals het werd vervangen bij het | scientifiques de l'Etat, notamment l'article 19, tel qu'il a été |
| koninklijk besluit van 10 april 1995; | remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 18, gewijzigd bij de koninklijke | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 18, modifié |
| besluiten van 15 maart 1976 en 25 november 1993, op artikel 19, | par les arrêtés royaux des 15 mars 1976 et 25 novembre 1993, l'article |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 november 1993 en 10 | 19, modifié par les arrêtés royaux des 25 novembre 1993 et 10 avril |
| april 1995 en op artikel 20, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 november 1993; | 1995 et l'article 20, modifié par l'arrêté royal du 25 novembre 1993; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 13 mars 1997; |
| maart 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 15 april 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 15 avril 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoordineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que l'équité impose que sans retard à chaque président |
| Overwegende dat de billijkheid gebiedt dat zonder uitstel aan elke | d'un organe de recours le même montant de jeton de présence soit |
| voorzitter van een beroepsorgaan hetzelfde bedrag aan presentiegeld | accordé et qu'en plus la base réglementaire doit être créée pour la |
| wordt toegekend en dat daarenboven de reglementaire basis hiertoe voor | |
| de departementale raad van beroep dient te worden vastgesteld; | chambre de recours départementale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de hierna genoemde |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux organes de recours |
| beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken : | visés ci-dessous, créés auprès du Ministère de la Fonction publique : |
| 1° de raad van beroep voor opperambtenaren; | 1° la chambre de recours des fonctionnaires généraux; |
| 2° de interdepartementale raad van beroep; | 2° la chambre de recours interdépartementale; |
| 3° de raad van beroep voor leidende ambtenaren van sommige | 3° la chambre de recours des fonctionnaires dirigeants de certains |
| instellingen van openbaar nut; | organismes d'intérêt public; |
| 4° de raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel der | 4° la chambre de recours du personnel scientifique des établissements |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat; | scientifiques de l'Etat; |
| 5° de raad van beroep voor het toegevoegd vorsingspersoneel en voor | 5° la chambre de recours du personnel adjoint à la recherche et du |
| het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de | personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat; |
| Staat; 6° de departementale raad van beroep; | 6° la chambre de recours départementale; |
| 7° de commissie voor beroep inzake verlof, disponibiliteit en | 7° la commission des recours en matière de congés, de disponibilité et |
| afwezigheid. | d'absences. |
Art. 2.Aan de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de |
Art. 2.Il est alloué aux présidents et présidents suppléants des |
| beroepsorganen bedoeld in artikel 1 wordt een presentiegeld ten | organes de recours visés à l'article 1er un jeton de présence d'un |
| bedrage van negenhonderdvijfenzeventig (975) frank per zitting | montant de neuf cent septante cinq (975) francs par séance. |
| toegekend. Art. 3.De voorzitters en de assessoren van de beroepsorganen bedoeld |
Art. 3.Les présidents et les assesseurs des organes de recours visés |
| in artikel 1, alsmede hun plaatsvervangers, hebben recht op de | à l'article 1er, ainsi que leurs suppléants, ont droit aux indemnités |
| vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten, overeenkomstig de | pour frais de parcours et de séjour, conformément aux dispositions |
| verordeningsbepalingen die gelden voor het rijkspersoneel. Zijn zij | réglementaires en vigueur pour les agents de l'Etat. Lorsqu'ils ne |
| geen rijksambtenaren, dan worden zij gelijkgesteld met ambtenaren van | sont pas agents de l'Etat, ils sont assimilés à des fonctionnaires des |
| de rangen 15 tot 17. | rangs 15 à 17. |
| Wanneer zij gemachtigd werden hun eigen vervoermiddel te gebruiken, | Lorsqu'ils ont été autorisés à utiliser leur moyen de transport |
| genieten zij een vergoeding die gelijk is aan het bedrag dat de Staat | personnel, ils bénéficient d'une indemnité égale au montant qui aurait |
| zou hebben uitgekeerd wanneer zij zouden gereisd hebben met het | été déboursé par l'Etat s'ils avaient utilisé les transports en commun |
| gemeenschappelijk openbaar vervoer. | publics. |
Art. 4.Opgeheven worden : |
Art. 4.Sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 11 januari 1965 tot toekenning van een | 1° I'arrêté royal du 11 janvier 1965 allouant une allocation |
| forfaitaire toelage aan de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter | forfaitaire aux président et président suppléant de la chambre de |
| van de raad van beroep voor opperambtenaren, gewijzigd bij de | recours des fonctionnaires généraux, modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 6 februari 1970 en 21 november 1989; | des 6 février 1970 et 21 novembre 1989; |
| 2° het koninklijk besluit van 11 januari 1965 tot toekenning van een | 2° l'arrêté royal du 11 janvier 1965 allouant une allocation |
| forfaitaire toelage aan de voorzitter en plaatsvervangende voorzitter | forfaitaire aux président et président suppléant de la chambre de |
| van de interdepartementale raad van beroep, gewijzigd bij de | recours interdépartementale, modifié par les arrêtés royaux des 6 |
| koninklijke besluiten van 6 februari 1970 en 21 november 1989; | février 1970 et 21 novembre 1989; |
| 3° het koninklijk besluit van 19 juli 1978 tot toekenning van een | 3° l'arrêté royal du 19 juillet 1978 accordant une allocation |
| forfaitaire toelage aan de voorzitter en de plaatsvervangende | forfaitaire aux président et président suppléant de la chambre de |
| voorzitter van de raad van beroep voor het administratief personeel, | recours du personnel administratif, du personnel technique et des gens |
| voor het technisch personeel en voor het vak- en dienstpersoneel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat; | de métier et de service des établissements scientifiques de I'Etat; |
| 4° het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 tot toekenning van een | 4° l'arrêté royal du 9 août 1978 accordant une allocation forfaitaire |
| forfaitaire toelage aan de voorzitter en de plaatsvervangende | aux président et président suppléant de la chambre de recours du |
| voorzitter van de raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel | personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat; |
| van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat; | |
| 5° het ministerieel besluit van 27 juli 1976 tot vaststelling van het | 5° l'arrêté ministériel du 27 juillet 1976 fixant le montant des |
| bedrag van de toelagen en vergoedingen die toegekend worden aan de | allocations et indemnités accordées aux membres de la commission créée |
| leden van de commissie opgericht in uitvoering van artikel 28 bis van | en exécution de l'article 28 bis de l'arrêté royal du 1er juin 1964 |
| het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven | |
| toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen. | relatif a certains congés accordés à des agents des administrations de |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997, |
l'Etat. Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997, à |
| met uitzondering wat de departemetale raad van beroep betreft, zoals | l'exception en ce qui concerne la chambre de recours départementale |
| vermeld in artikel 1, 6°, voor dewelke het uitwerking heeft met ingang | visée à l'article 1er, 6°, pour laquelle il produit ses effets le 1er |
| van 1 juni 1996. | juin 1996. |
Art. 6.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 6.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 mei 1997. | Donné à Bruxelles, le 20 mai 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |