← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 20 MAART 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 20 MARS 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 37, § 1er, |
| 1994, inzonderheid op artikel 37, § 1, vierde lid; | alinéa 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de |
| van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige | l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines |
| tandheelkundige verstrekkingen; | prestations dentaires; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, gegeven op 15 december 2008; | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 15 décembre 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 december 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 décembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 9 februari 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 9 février 2009; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat het hier gaat om de uitvoering van voorstellen uit | Vu l'urgence motivée par l'occurrence qu'il s'agit de l'exécution des |
| het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 3 december | projets de l'Accord national dento-mutualiste du 3 décembre 2008 qui |
| 2008 die in werking moeten treden op 1 mei 2009; dat een tijdige | doivent entrer en vigueur le 1er mai 2009; qu'une exécution dans les |
| uitvoering van dit Akkoord nodig is voor de tariefzekerheid en voor | temps de cet Accord est nécessaire pour la sécurité tarifaire et pour |
| het behoud van het overlegmodel in de verplichte ziekteverzekering; | le maintien du modèle de concertation en assurance soins de santé obligatoire; |
| Gelet op advies 46.207/1 van de Raad van State, gegeven op 17 maart | Vu l'avis 46.207/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 mars 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2/, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2/, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 februari |
|
| 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de | Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 29 février 1996 |
| rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, vervangen | portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour |
| bij het koninklijk besluit van 11 mei 2007 en gewijzigd bij het | certaines prestations dentaires, remplacé par l'arrêté royal du 11 mai |
| koninklijk besluit van 26 mei 2008 wordt opgeheven. | 2007 et modifié par l'arrêté royal du 26 mai 2008 est abrogé. |
Art. 2.In artikel 2, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
Art. 2.A l'article 2, troisième alinéa, du même arrêté, remplacé par |
| het koninklijk besluit van 11 mei 2007, worden de codenummers | l'arrêté royal du 11 mai 2007, les numéros de code 304496-304500, |
| 304496-304500, 304592-304603, 304614-304625, 304636-304640 vervangen | 304592-304603, 304614-304625, 304636-304640 sont remplacés par les |
| door de codenummers 304312-304323, 304533-304544, 304555-304566 en | numéros de codes 304312-304323, 304533-304544, 304555-304566 et |
| 304570-304581. | 304570-304581. |
Art. 3.In artikel 3, van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 3.Dans l'article 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 11 mei 2007, wordt het tweede lid opgeheven. | du 11 mai 2007, le deuxième alinéa est abrogé. |
Art. 4.In artikel 4, van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 4.Dans l'article 4, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 22 november 2006 en gewijzigd bij de | du 22 novembre 2006 et modifié par les arrêtées royaux des 11 mai 2007 |
| koninklijke besluiten van 11 mei 2007 en 26 mei 2008 worden de | et 26 mai 2008 sont apportées les modifications suivantes : |
| volgende wijzigingen aangebracht : | |
| 1° de bepaling onder 1° wordt opgeheven; | 1° le 1° est abrogé; |
| 2° in de bepaling onder 2° worden de volgende wijzigingen aangebracht | 2° au 2°, les modifications suivantes sont apportées; |
| : a) de codenummers 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, | a) les numéros de code 301276-301280, 301291-301302, 301313-301324, |
| 301335-301346 en 301350-301361 worden ingevoegd tussen de codenummers | 301335-301346 et 301350-301361 sont insérés entre les codes |
| 301254-301265 en 301696-301700; | 301254-301265 et 301696-301700; |
| b) de codenummers 304931-304942 en 304953-304964 worden ingevoegd | b) les numéros de code 304931-304942 et 304953-304964 sont insérés |
| tussen de codenummers 304916-304920 en 305594-305605; | entre les codes 304916-304920 et 305594-305605; |
| c) de codenummers 308512-308523 en 308534-308545 worden ingevoegd | c) les numéros de code 308512-308523 et 308534-308545 sont insérés |
| tussen de codenummers 308350-308361 en 309013-309024. | entre les codes 308350-308361 et 309013-309024. |
Art. 5.In artikel 5, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 5.Dans l'article 5, du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| koninklijke besluiten van 10 juni 1996 en 28 april 1998, worden de | royaux des 10 juin 1996 et 28 avril 1998, les numéros de code |
| codenummers 308512 - 308523 en 308534 - 308545 na het codenummer | 308512-308523 et 308534-308545 sont insérés après le code |
| 308350 - 308361 ingevoegd. | 308350-308361. |
Art. 6.In artikel 5bis van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 6.Dans l'article 5bis du même arrêté, remplacé par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 november 2006 en gewijzigd bij de | royal du 22 novembre 2006 et modifié par les arrêtés royaux du 11 mai |
| koninklijke besluiten van 11 mei 2007, 31 augustus 2007 en 26 mei 2008 | 2007, du 31 août 2007 et 26 mai 2008, sont apportées les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° het codenummer 371254-371265 wordt ingevoegd tussen de codenummers | 1° le numéro de code 371254-371265 est inséré entre les codes |
| 371114-371125 en 371556-371560; | 371114-371125 et 371556-371560; |
| 2° de codenummers 374371-374382, 374393-374404, 374415-374426, | 2° les numéros de code 374371-374382, 374393-374404, 374415-374426, |
| 374430-374441, 374452-374463 en 374474-374485 worden ingevoegd tussen | 374430-374441, 374452-374463 et 374474-374485 sont insérés entre les |
| de codenummers 374356-374360 en 374533-374544; | codes 374356-374360 et 374533-374544; |
| 3° de codenummers 374931-374942 en 374953-374964 worden ingevoegd | 3° les numéros de code 374931-374942 et 374953-374964 sont insérés |
| tussen de codenummers 374872-374883 en 377016-377020. | entre les codes 374872-374883 et 377016-377020. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2009. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2009. |
Art. 8.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, is belast |
Art. 8.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 20 maart 2009. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |