← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau fédéral du Plan |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau fédéral du Plan ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op de artikelen 124 tot 131; | diverses, notamment les articles 124 à 131; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 mei 1971 houdende statuut, | Vu l'arrêté royal du 24 mai 1971 portant statut du Bureau fédéral du |
| organisatie en werkingsmodaliteiten van het Federaal Planbureau; | Plan et en déterminant l'organisation et les modalités de fonctionnement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau |
| van het personeel van het Federaal Planbureau, gewijzigd bij de | |
| koninklijke besluiten van 6 juni 1980, 1 augustus 1984 en 27 juni | fédéral du Plan, modifié par les arrêtés royaux des 6 juin 1980, 1er |
| 2001; | août 1984 et 27 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 janvier 2001; |
| januari 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 13 september 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 13 septembre 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 octobre 2001; |
| oktober 2001; | |
| Gelet op het protocol SC IV/P 71 van sectorcomité IV « Economische | Vu le protocole SC IV/P 71 du comité de secteur IV « Affaires |
| Zaken » van 19 december 2002; | économiques » du 19 décembre 2002; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat in het belang van de personeelsleden enerzijds en de | Considérant que dans l'intérêt des membres du personnel d'une part et |
| goede werking van de instelling anderzijds, de in dit besluit | du bon fonctionnement de l'organisme d'autre part, les dispositions du |
| voorkomende bepalingen dringend moeten toegepast worden; | présent arrêté doivent être appliquées d'urgence; |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Premier Ministre et de Notre Ministre de |
| Economie, | l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 14 van het koninklijk besluit van 9 juni 1971 |
Article 1er.L'article 14 de l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant |
| houdende het statuut van het personeel van het Federaal Planbureau | statut du personnel du Bureau fédéral du Plan est remplacé par la |
| wordt vervangen als volgt : | disposition suivante : |
| « Art. 14.§ 1. De weddenschalen van de leden van het Federaal |
« Art. 14.§ 1er. Les échelles de traitement des membres du Bureau |
| Planbureau worden vastgesteld als volgt : | fédéral du Plan sont fixées comme suite : |
| commissaris bij het plan . . . . . 17A | commissaire au plan . . . . . 17A |
| adjunct-commissaris bij het plan . . . . . 16B | commissaire adjoint au plan . . . . . 16B |
| adviseur bij het plan . . . . . 15A | conseiller au plan . . . . . 15A |
| eerste opdrachthouder . . . . . 13F | premier chargé de mission . . . . . 13F |
| opdrachthouder . . . . . 13B | chargé de mission . . . . . 13B |
| attaché . . . . . 10E | attaché . . . . . 10E |
| § 2. Aan de adviseur bij het plan die verantwoordelijk is voor een | § 2. L'échelle de traitement 16A est accordée au conseiller au plan |
| directie, wordt de weddenschaal 16A toegekend. » | qui est responsable d'une direction. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Economie zijn, ieder |
Art. 3.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Economie sont |
| wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |