← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de niet-automatische weegwerktuigen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de niet-automatische weegwerktuigen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 septembre 1975 relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 20 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de niet-automatische weegwerktuigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 20 MARS 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 septembre 1975 relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de | Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de |
| meetstandaarden en de meetwerktuigen; | mesure; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1975 relatif aux instruments de |
| niet-automatische weegwerktuigen, gewijzigd bij de koninklijke | pesage à fonctionnement non automatique, modifié par les arrêtés |
| besluiten van 18 februari 1977, 9 augustus 1978, 26 april 1983, 16 | royaux du 18 février 1977, du 9 août 1978, du 26 avril 1983, du 16 |
| december 1983, 20 januari 1986, 8 augustus 1989 en 6 mei 1991; | décembre 1983, du 20 janvier 1986, du 8 août 1989 et du 6 mai 1991; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het betrokken technische voorschrift, dat gebruik | Considérant que l'exigence technique concernée, faisant usage du franc |
| maakt van de Belgische frank, na de overgang naar de euro op 1 januari | belge, est devenue obsolète après le passage à l'euro le 1er janvier |
| 2002 obsoluut is geworden; | 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bij dit besluit horende reglement wijzigt het reglement |
|
| gevoegd bij het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | Article 1er.Le règlement annexé au présent arrêté modifie le |
| besluit van 9 september 1975 betreffende de niet-automatische | règlement annexé à l'arrêté royal du 9 septembre 1975 relatif aux |
| weegwerktuigen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 februari | instruments de pesage à fonctionnement non automatique, modifié par |
| 1977, 9 augustus 1978, 26 april 1983, 16 december 1983, 20 januari | les arrêtés royaux du 18 février 1977, du 9 août 1978, du 26 avril |
| 1986, 8 augustus 1989 en 6 mei 1991. | 1983, du 16 décembre 1983, du 20 janvier 1986, du 8 août 1989 et du 6 |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
mai 1991. Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 2002. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Reglement gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 maart 2002 | Règlement annexé à l'arrêté royal du 20 mars 2002 |
| 1° Het punt 10.13.2.3.3 van het reglement gevoegd bij het koninklijk | |
| besluit van 9 september 1975 betreffende de niet-automatische | |
| weegwerktuigen, toegevoegd bij het koninklijk besluit van 9 augustus | 1° Le point 10.13.2.3.3 du règlement annexé à l'arrêté royal du 9 |
| septembre 1975 relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non | |
| automatique, ajouté par l'arrêté royal du 9 août 1978 et modifié par | |
| 1978 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1983 | l'arrêté royal du 16 décembre 1983 est abrogé à la date du 1er janvier |
| wordt opgeheven op datum van 1 januari 2002. | 2002. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 mars 2002 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 mars 2002 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende | royal du 9 septembre 1975 relatif aux instruments de pesage à |
| de niet-automatische weegwerktuigen. | fonctionnement non automatique. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |