← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden "
| Koninklijk besluit houdende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | Arrêté royal fixant le classement hiérarchique des grades particuliers des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 20 MAART 1997. Koninklijk besluit houdende de hiërarchische indeling | 20 MARS 1997. Arrêté royal fixant le classement hiérarchique des |
| van de bijzondere graden van de Federale diensten voor | grades particuliers des Services fédéraux des affaires scientifiques, |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | techniques et culturelles |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, presents et a venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 4 en artikel | l'Etat, notamment l'article 4 et l'article 6, modifié par l'arrêté |
| 6, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 1969; | royal du 17 septembre 1969; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des |
| Rijksbesturen kunnen titularis zijn, zoals tot op heden gewijzigd; | administrations de l'Etat, tel que modifié à ce jour; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1996 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 16 avril 1996 réglant l'exercice de l'autorité |
| uitoefening van het ministerieel gezag binnen de Diensten van de | ministérielle au sein des Services du Premier Ministre en ce qui |
| Eerste Minister wat betreft de Federale diensten voor | concerne les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; | et culturelles; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1997 houdende het statuut | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1997 fixant le statut du secrétaire |
| van de secretaris-generaal en van sommige personeelsleden van de | général et de certains membres du personnel des Services fédéraux des |
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele | affaires scientifiques, techniques et culturelles; |
| aangelegenheden; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1997 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1997 réglant la carrière des conseillers |
| loopbaan van de adviseurs voor wetenschapsaangelegenheden; | aux affaires scientifiques; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1997 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1997 réglant la carrière des inspecteurs |
| loopbaan van de taalinspecteurs; | linguistiques; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 mei | Vu l'avis de l'lnspecteur des Finances, donné le 28 mai 1996; |
| 1996; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 november 1996; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 novembre 1996; |
| Gelet op het protocol nr. 67/4 van 20 december 1996 waarin de | Vu le protocole n° 67/4 du 20 décembre 1996 dans lequel sont |
| besluiten zijn opgenomen van de onderhandelingen gevoerd in het | consignées les conclusions de la négociation menée au sein du Comité |
| Sectorcomité I - Algemeen bestuur; | de secteur I - Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 84, eerste lid, 2°, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Overwegende dat dringend een aantal verordeningsteksten vastgelegd moeten worden die tegemoetkomen, enerzijds, aan de noodzaak om zo spoedig mogelijk de rechtstoestand van de bijzondere loopbanen bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden aan te passen aan de recente wijzigingen in het statuut van het Rijkspersoneel om de goede werking van deze diensten te waarborgen en de persoonlijke toestand van een aantal personeelsleden te regelen en, anderzijds, aan de noodzaak een nieuw statuut vast te stellen voor de taalinspectie in het onderwijs om deze | notamment l'article 84, alinéa 1er,2°, modifié par la loi du 4 août 1996; Considérant qu'il est urgent d'arrêter un ensemble de textes réglementaires répondant, d'une part, à la nécessité d'adapter dans les meilleurs délais la situation juridique des carrières particulières au sein des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles aux modifications récentes au statut des agents de l'Etat afin d'assurer le bon fonctionnement de ces services et de régler la situation personnelle d'un certain nombre de membres du personnel, et, d'autre part, à la nécessité de fixer un |
| wettelijk voorgeschreven inspectie verder te kunnen laten bestaan; | nouveau statut pour l'inspection linguistique dans l'enseignement, |
| Overwegende in het bijzonder dat de titularissen van de bijzondere | afin de permettre la poursuite de cette inspection légalement prévue; |
| graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en | Considérant en particulier que les titulaires des grades particuliers |
| culturele aangelegenheden de meeste en belangrijkste leidende functies | des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
| binnen deze Diensten waarnemen; dat het bijgevolg van het grootste | culturelles occupent la plupart et les plus importantes fonctions |
| belang is voor de werking van de Diensten, meer in het bijzonder wat | dirigeantes au sein de ces Services; qu'il est dès lors essentiel pour |
| betreft de beoordeling van het personeel en het tuchtrechtelijk | le fonctionnement des Services, plus particulièrement en ce qui |
| toezicht, dat deze graden zo snel mogelijk ingedeeld worden in de | concerne l'évaluation du personnel et le régime disciplinaire, que ces |
| hiërarchie van het Rijkspersoneel; | grades soient classés dans les plus brefs délais dans la hiérarchie |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | des agents de l'Etat;. Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrete et arretons : |
Artikel 1.De graad van secretaris-generaal van de Federale diensten |
Article 1er.Le grade de secrétaire général des Services fédéraux des |
| voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden wordt | affaires scientifiques, techniques et culturelles est classé dans le |
| ingedeeld in rang 17 van de graden in de hiërarchie van het | rang 17 des grades de la hiérarchie des agents de l'Etat. |
| Rijkspersoneel. | |
Art. 2.De graad van adjunct-secretaris-generaal wordt ingedeeld in |
Art. 2.Le grade de secrétaire général adjoint est classé dans lerang |
| rang 16 van de graden in de hiërarchie van het Rijkspersoneel. | 16 des grades de la hiérarchie des agents de l'Etat. |
Art. 3.De graad van adviseur-generaal voor wetenschapsaangelegenheden |
Art. 3.Le grade de conseiller général aux affaires scientifiques est |
| wordt ingedeeld in rang 15 van de graden in de hiërarchie van het | classé dans le rang 15 des grades de la hiérarchie de l'Etat. |
| Rijkspersoneel. | |
Art. 4.De graad van adviseur voor wetenschapsaangelegenheden wordt |
Art. 4.Le grade de conseiller aux affaires scientifiques est classé |
| ingedeeld in rang 13 van de graden in de hiërarchie van het | dans le rang 13 des grades de la hiérarchie de l'Etat. |
| Rijkspersoneel. | |
Art. 5.De graad van taalinspecteur wordt ingedeeld in rang 13 van de |
Art. 5.Le grade d'inspecteur linguistique est classé dans le rang 13 |
| graden in de hiërarchie van het Rijkspersoneel. | des grades de la hiérarchie de l'Etat. |
Art. 6.In de tabel die als bijlage is opgenomen bij het koninklijk |
|
| besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de | Art. 6.Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif |
| graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis | au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents |
| zijn, worden onder het opschrift "II. Alfabetische rangschikking van | des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par |
| de Franse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel " en onder | ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, |
| het opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse | Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre |
| benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" de volgende graden | alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, |
| ingevoegd : | Personnel administratif", les grades suivants sont insérés : |
| 1° in rang 17 : "secretaris-generaal van de Federale diensten voor | 1° au rang 17 : "secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (Diensten | scientifiques, techniques et culturelles (Services du Premier Ministre |
| van de Eerste Minister - Federale diensten voor wetenschappelijke, | - Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
| technische en culturele aangelegenheden)"; | culturelles)"; |
| 2° in rang 16 : "adjunct-secretaris-generaal (Diensten van de Eerste | 2° au rang 16 : "secrétaire général adjoint (Services du Premier |
| Minister - Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en | Ministre - Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
| culturele aangelegenheden)"; | culturelles)"; |
| 3° in rang 15 : "adviseur-generaal voor wetenschapsaangelegenheden | 3° au rang 15 : "conseiller général aux affaires scientifiques |
| (Diensten van de Eerste Minister - Federale diensten voor | (Services du Premier Ministre - Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden)"; | scientifiques, techniques et culturelles)"; |
| 4° in rang 13 : "adviseur voor wetenschapsaangelegenheden (Diensten | 4° au rang 13 : "conseiller aux affaires scientifiques (Services du |
| van de Eerste Minister - Federale diensten voor wetenschappelijke, | Premier Ministre - Services fédéraux des affaires scientifiques, |
| technische en culturele aangelegenheden)"; | techniques et culturelles)"; |
| 5° in rang 13 : "taalinspecteur (Diensten van de Eerste Minister - | 5° au rang 13 : "inspecteur linguistique (Services du Premier Ministre |
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele | - Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
| aangelegenheden)". | culturelles)". |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de datum van de |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van de personeelsformatie van de Federale diensten | vigueur du cadre organique des Services fédéraux des affaires |
| voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden die de | scientifiques, techniques et culturelles intégrant les nouvelles |
| nieuwe loopbanen integreert welke met niveau 1 verbonden zijn. | carrières liées au niveau 1. |
Art. 8.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 8.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 1997. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |